What is the translation of " THE PROBLEMS AFFECTING " in French?

• problèmes affectant
• problèmes qui touchent
• problèmes intéressant
• les problèmes concernant

Examples of using The problems affecting in English and their translations into French

Sorry to hear about the problems affecting your son.
Désolé d'entendre parler des problèmes qui affectent votre fils.

The problems affecting children, however, had not been neglected.
Les problèmes intéressant les enfants n'ont pas pour autant été négligés.

I am thinking in particular of the problems affecting society as a whole.
Qu'en est-il des problèmes qui affectent la société en général.

Most of the problems affecting pollinators are due to human actions.
La plupart des problèmes qui touchent les espèces pollinisatrices découlent de l'activité humaine.

He also asks you to get rid of all the problems affecting your money.
Il vous demande aussi de vous décharger de tous les problèmes touchant votre argent.

The problems affecting Afghanistan and Pakistan are not confined only to these countries.
Les problèmes qui touchent l'Afghanistan et le Pakistan ne se limitent pas à ces pays.

Transser also contributed information concerning the problems affecting this group.
Transser décrit également les problèmes qui touchent cette catégorie de personnes.

These are among the problems affecting the land resources of SIDS.
Voici quelques-uns des problèmes touchant les ressources terrestres des PEID.

These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.
Ces propositions ne sont évidemment pas à la hauteur des problèmes qui touchent le secteur.

A large number of the problems affecting roses are seasonal and climatic.
Un grand nombre des problèmes affectant les rosiers sont saisonniers et climatiques.

Expeditious and non-disruptive solutions are proposed for the problems affecting routine processes.
Rapide et non perturbatrice solutions sont Proposée pour les problèmes affectant les processus de routine.

In order to overcome the problems affecting children, serious efforts must be made.
Pour surmonter les problèmes affectant les enfants, il faut adopter des mesures résolues.

The Palestinian Question remains prominent among all the problems affecting the Middle East.
La question palestinienne reste importante parmi tous les problèmes affectant le Moyen-Orient.

In connection with the problems affecting immigrant women, a crisis telephone line had been set up with Government funding.
Pour ce qui est des problèmes intéressant les femmes immigrantes, une ligne de téléphone de crise a été établie avec des financements publics.

The Palestinian Question, therefore, regrettably remains prominent among all the problems affecting the Middle East today.
La question palestinienne reste importante parmi tous les problèmes affectant le Moyen-Orient.

The problems affecting the fishing industry cannot be resolved solely by dismantling the Community fleet.
Les problèmes qui affectent la pêche ne peuvent être exclusivement résolus par le démantèlement des flottes communautaires.

Want to target to the root cause of the problems affecting your application's performance?
Vous voulez cibler la cause fondamentale des problèmes qui affectent les performances de votre application?

However, by the time the 2005 year model was released, Chevrolet had rectified most of the problems affecting the SSR.
Cependant, au moment de la publication du modèle de 2005, Chevrolet avait réglé la plupart des problèmes affectant le SSR.

Examination of the causes and nature of the problems affecting minorities and group accommodation;
Examen des causes et de la nature des problèmes intéressant les minorités et prise en compte des différents groupes;

Many of the problems affecting the contemporary Middle East are the result of the deliberate aggravation of pre-existing regional tensions.
De nombreux problèmes affectant le Moyen-Orient contemporain résultent de l'aggravation délibérée des tensions régionales préexistantes.