What is the translation of " THE PROBLEMS AFFECTING " in Swedish?

• de problem som påverkar
• de problem som drabbar
• de problem som berör
• de problem som rör
• problemen som rör

Examples of using The problems affecting in English and their translations into Swedish

We should always focus primarily on the problems affecting the EU Member States.
Vi bör alltid främst inrikta oss på de problem som berör EU: s medlemsstater.

The problems affecting the global economy-
De problem som drabbar den globala ekonomin-

These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector.
Dessa förslag räcker uppenbarligen inte till för att lösa de problem som berör denna sektor.

Madam President, unfortunately, the problems affecting European beekeeping are more serious
Fru talman! Tyvärr är de problem som drabbat den europeiska biodlingen allvarligare och mer djupgående

ladies and gentlemen, we cannot cover in a few minutes all the problems affecting European space policy.
På bara några minuter kan vi inte ta upp alla de problem som rör den europeiska rymdpolitiken.

regional authorities to view the problems affecting them in a more European context enabling knowledge to be pooled
regionala myndigheter att se de problem som berör dem i ett mer europeiskt sammanhang och gör det möjligt att samla

with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
med en starkare inriktning på de problem som påverkar medborgarnas vardag.

The Commission's delegation is chairing the group of donors which is studying the problems affecting the northern region and, especially, trying to resolve the problem of the children.
Kommissionens delegation leder den grupp givare som undersöker de problem som påverkar den nordliga regionen och försöker särskilt lösa problemet med barnen.

which is not sufficient to deal with the problems affecting mountainous regions.
som inte är tillräcklig för att hantera de problem som påverkar bergsregionerna.

brain drain directed to other continents… those are some of the problems affecting the agricultural machinery and construction equipment sector when it comes to employment.
den allt äldre arbetskraften och kompetensflykten till andra kontinenter är några av de problem som påverkar sysselsättningen inom sektorn för lantbruksmaskiner och byggutrustning.

the second is the method to be decided on to resolve the problems affecting the sector as quickly as possible.
kommissionen lagt fram sin rapport och det andra är metoden för att så fort som möjligt lösa de problem som drabbar sektorn.

The policy solutions that are needed to avert another crisis must address both the problems affecting underlying financial market fundamentals,
De politiska lösningar som krävs för att förhindra en ny kris måste ta itu med dels de problem som påverkar de grundläggande villkoren för finansmarknaden,

as he has managed to analyse the problems affecting maritime safety in Europe
han har lyckats analysera de problem som rör sjösäkerheten i Europa

looking beyond the quantitative failures and the problems affecting the qualitative effectiveness of the ODA,
de kvantitativa bristerna och problemen som rör det officiella utvecklingsbiståndets kvalitativa effektivitet

implement business strategies in response to the problems affecting firms and markets in a highly competitive international business environment.
genomföra affärsstrategier som svar på de problem som drabbar företag och marknader i en mycket konkurrensutsatt internationell affärsmiljö.

requests the Commission to examine the problems affecting the rice market
anmodar kommissionen att granska de problem som rör marknaden för ris

The problems affect all actors in the aviation safety system
Problemen påverkar alla aktörer i systemet för luftfartssäkerhet

As a consequence, the problem affects the European society overall,
Problemet påverkar alltså det europeiska samhället

The problem affects a lot of jobs in the entertainment industry.
Problemet berör många arbetstillfällen i underhållningsbranschen.

The problem affects the children living with alcohol dependent parents.
Problemet påverkar barnen som lever med alkoholberoende föräldrar.

The problem affects different receivers at different times.
Problemet påverkar olika mottagare vid olika tidpunkter.

The problems affect all actors in the aviation system,
Problemen påverkar alla aktörer inom luftfartssystemet,

Findings: The survey results in communication problems between the contractor and the consultant and the problems affect the projects negatively.
Resultat: Undersökningen resulterar i att kommunikationsproblem mellan entreprenör och konsult finns och att problemen påverkar projekten negativt.

From the discussion above it can be seen that undeclared work is part of the problem affecting the functioning of the European labour market.
Utifrån diskussionen ovan kan man konstatera att odeklarerat arbete är en del av det problem som påverkar den europeiska arbetsmarknadens funktion.

The problem affects plenty more women than guys,
Problemet berör många fler kvinnor

The problem affected not only the land forces,
Problemet påverkas inte bara krafterna

The problem affects both version 1,
Problemet berör både version 1, i paketet gnupg,

Bird proofing can be particularly difficult when the problem affects surfaces like the face of buildings(in particular intricate,
Att skydda sig mot fåglar kan vara särskilt svårt när problemet drabbar ytor som äldre byggnader och fasader,

Hallux appears in approximately 4% of people, but the problem affects mostly women- statistics show that women suffer from hallux up to 9 times more than men!
Hallux visas i ca 4% av befolkningen, men problemet drabbar främst kvinnor- Statistiken visar att kvinnor drabbas av det upp till 9 gånger mer än män!

The lessons we have drawn from that are alarming because the problem affecting bees could well be only the most visible part of a wider problem affecting pollinating insects, entomofauna and soil fauna.
Det vi lärde oss av denna är alarmerande eftersom det kan hända att problemet som påverkar bin endast är den synliga delen av ett mer utbrett problem som påverkar pollinerande insekter, insektsfauna och jordfauna.