What is the translation of " THINGS SETTLE DOWN " in French?

• choses se calment
• choses se tassent
• choses s' apaisent

Examples of using Things settle down in English and their translations into French

Let things settle down.
Laisse les choses se calmer.

Upon repeated entries, things settle down.
Avec la répétition, les choses se tassent.

When things settle down, I will make a pact.
Qund les choses se stabiliseront, je ferais un pacte.

Wear it after things settle down.
Porte-la quand les choses se seront tassées.

When things settle down, Can you contact kim for me?
Quand ça ce sera calmé, tu pourrais appeler Kim pour moi?

I'll come back when things settle down..
On reviendra quand les choses se calmeront..

Once things settle down, we will kick Ikemoto out.
Dès que les choses se seront calmées… nous ferons dégager Ikemoto.

Well take some time off and let things settle down.
Bien… réfléchis-y un peu. Laisse les choses se tasser.

So when things settle down.
Quand les choses se calmeront.

I imagine he will stay there until things settle down.
Je suis sûr que tu pourras y rester jusqu'à ce que les choses se tassent.

Just till things settle down.
Jusqu'à ce que les choses se calment.

Shouldn't we delay this order until things settle down?
Ne devrions-nous pas retarder cet ordre jusqu'à ce que les choses se calment?

Can we just let things settle down a little bit?
On peut laisser les choses se tasser un peu?

Things settle down such that fusion occurs, but not too much of it.
Les choses se calment tels que la fusion se produit, mais pas trop de lui.

Just until things settle down.
Le temps que les choses se calment.

I came here, and I checked into the Thyme And Tide overnight, and just let things settle down.
Je suis venu ici, et j'ai pris une chambre au Thyme and Tide pour la nuit, je laisse les choses se calmer.

Just until things settle down.
Jusqu'à ce que les choses se placent.

Maybe next go-round, when things settle down.
Peut-être la prochaine fois, quand tout sera rentré dans l'ordre.

But even if things settle down, the big problems remain.
Mais même si les choses se stabilisent, les gros problèmes demeurent.

Let's meet at the cavern this afternoon when things settle down around here.
Rejoins-moi à la caverne cet après-midi quand les choses se seront calmées ici.

We're hoping things settle down and she feels a bit better..
Nous espérons que les choses vont se calmer et qu'elle se sente un peu mieux.

Economic damage can be repaired immediately after things settle down in Syria.
Les questions économiques peuvent être réglées dès que la situation se calme en Syrie.

Live here till things settle down, but don't tell anyone.
Venez vous installer chez moi jusqu'à ce que ça s'arrange. Mais n'en parlez à personne.

In fact, I see many moves like this as a temporary“bug out” until things settle down with your main provider.
En fait, Je vois beaucoup de mouvements comme celui- ci comme un temporaire“Bug Out” jusqu'à ce que les choses se calment avec votre fournisseur principal.

And then as things settle down, they start genetic manipulation and other manipulation, and they take over the society, take over the planet.
Puis, à mesure que les choses s'apaisent, ils se lancent dans les manipulations génétiques et autres et ils se mettent à contrôler la société, puis la planète.

She can come to omahawhen things settle down for you.
Elle pourra venir à Omaha quand les choses se seront calmées pour toi.

Society is ended- that was there before- by the arrival of the Moon, things settle down, genetic manipulation starts tuning the human species into the Moon Matrix- the Moon transmissions- which, obviously, started with a very small population.
La société- qui était là auparavant- se termine avec l'arrivée de la Lune. Les choses s'apaisent, les manipulations génétiques commencent à ajuster l'espèce humaine à la Matrice Lunaire- les transmissions en provenance de la Lune- espèce humaine qui, à l'évidence, a démarré avec une population très réduite.

Periods of stability when things settle down and take their place are more peaceful.
Les périodes de stabilité où les choses s'installent et s'étalent sont plus paisibles.

Wait until things settled down.
D'attendre jusqu'à ce que les choses se calment.

When things settled down, I asked Ian to leave.
Quand les choses se sont calmées, j'ai demandé à Ian de partir.

How to use "things settle down" in an English sentence

Maybe once things settle down here.

Hope things settle down for him soon.

Hope things settle down some for you.

Cheers & hopefully things settle down there.

Hope things settle down around here soon.

Things settle down faster than you think.

I really hope things settle down soon.

hope things settle down soon for you.

I hope things settle down for you….

When things settle down of course, Brooke.

How to use "choses se tassent" in a French sentence

Mais hors benchmark, les choses se tassent considérablement.

Espérons que les choses se tassent d'ici le lancement.

En sortant du Morne, les choses se tassent un peu.

Il va falloir que les choses se tassent un peu.

Le temps que les choses se tassent un peu

Pour que les choses se tassent un peu.

Autant pour attendre que les choses se tassent que pour me reconstruire.

J'espère juste que les choses se tassent et que l'on continue tranquillement.

· 2050 - : Les choses se tassent peu à peu.

Elle attendit alors que les choses se tassent prenant patience.