What is the translation of " THINGS SETTLE DOWN " in Croatian?

• se stvari smire
• se stvari srede
• stvari smiriti
• se stvari slegnu

Examples of using Things settle down in English and their translations into Croatian

So when things settle down.
Dakle, kada se stvari smiriti.

Things settle down, I'm going belly up.
Ako se stvari smire, izgubit ću sve.

Just until things settle down.
Dok se stvari ne smire.

She will be transferred here as soon as things settle down.
Biće prebačena ovdje čim se stvari smire.

Just till things settle down.
Dok se situacija ne smiri.

My mom is staying for a while until things settle down.
Kod mene dok se stvari ne smire.

Just till things settle down.
Samo dok se stvari ne smire.

We're a family. Just for a while until things settle down.
Mi smo obitelj. Samo na neko vrijeme dok se stvari ne srede.

When things settle down, I will make a pact.
Kad se stvari smire, napravit ću pakt.

Wear it after things settle down.
Nosi ga nakon što se stvari slegnu.

Once things settle down, we will kick Ikemoto out.
Nakon što se stvari smire, izbacit ćemo Ikemota.

I will come back when things settle down.
Vratit ću se kad stvari smiriti.

When things settle down, Can you contact kim for me?
Kad se stvari smire, možeš li kontaktirati Kim za mene?

No… just until things settle down.
Ne… samo dok se stvari ne srede.

When things settle down, you will be able to tell it your way.
Kad se stvar smiri, moći ćeš ispričati svoju verziju.

Just give it a few days, see if things settle down.
Pusti to nekoliko dana, da se stvari smire.

Maybe when things settle down we can all have dinner again.
Možda kad se stvari smire možemo ponovno skupa večerati.

Just for a while until things settle down.
Samo na neko vrijeme dok se stvari ne srede.

When things settle down in Mexico City, I will arrange new protection.
Kad se stvari smire u Mexico Cityju, dogovorit ću novu zaštitu.

Just until things settle down.
Samo dok se stvari ne smire.

I'm getting you out of here, just for a while, till things settle down.
Izvest ću vas odavde, samo na kratko, dok se stvari ne smire.

Okay, so fly out after things settle down with the gym.
Dobro, onda doleti nakon što se stvari smire s teretanom.

The good news is, my mom is staying for a while until things settle down.
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.

Live here till things settle down, but don't tell anyone.
Ostani ovdje dok se stvari ne srede, ali ne pričaj nikome.

Just give it a few days, see if things settle down.
Dovoljno je dati nekoliko dana, vidjeti hoće li se stvari smiriti.

Changes cannot be avoided and once things settle down you will see that the world is becoming more temperate.
Promjene se ne mogu izbjeći, a nakon što se stvari smire vidjet ćete da svijet postaje umjereniji.

I don't want any deaths reported to the survivors until things settle down.
Ne želim da preživjelima bude saopćeno išta o umrlima, dok se stvari ne smire.

Just for a while until things settle down. We're a family.
Mi smo obitelj. Samo na neko vrijeme dok se stvari ne srede.

But you know what? The good news is, my mom is staying for a while until things settle down.
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.

She can come to omahawhen things settle down for you.
Može doći u Omahu kad se stvari smire ovdje.