Examples of using Things settle down in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let things settle down.
Deja que las cosas se calmen.We shall stay here until things settle down.
Nos quedaremos aquí hasta que las cosas se calmen.Until things settle down.
Hasta que las cosas se calmen.Maybe next go-round, when things settle down.
Quizás la próxima vez, cuando las cosas se calmen.When things settle down, I will make a pact.
Cuando las cosas se calmen haremos un pacto.You can try again, once things settle down.
Puedes intentarlo de nuevo, una vez que las cosas se calmen.Look, when things settle down, I'm gonna be a partner.
Mira, cuando las cosas se calmen, voy a ser socio.Hanifa will stay with you till things settle down.
Hanifa estará contigo hasta que las cosas se asienten.Once things settle down, we will kick Ikemoto out.
Cuando las cosas se tranquilicen… nos desharemos de Ikemoto.I will give you a call when things settle down for me.
Mira, te llamaré cuando las cosas se asienten para mí.When things settle down, Can you contact kim for me?
Cuando las cosas se calmen,¿puedes contactar a Kim por mí?You better lay low until things settle down.
Mejor trata de pasar desapercibido hasta que las cosas se calmen.Maybe when things settle down we can all have dinner again.
Puede que cuando las cosas se calmen, podamos volver a cenar.We would better stay together till things settle down.
Just till things settle down.
Hasta que todo se calme.One of our favorite phrases is,“When things settle down.”.
Una de nuestras frases favoritas es,“cuando todo se acomode”¡Sí.Just till things settle down.
Sólo hasta que las cosas se calmen.Okay, so we hit the pause button until things settle down.
De acuerdo, entonces pulsaremos el botón de pausa hasta que la cosa se calme.Can we just let things settle down a little bit?
¿Podemos dejar que las cosas se calmen un poco?If that's not possible,wait until things settle down.
Si eso no es posible,espere hasta que las cosas se estabilicen.Live here till things settle down, but don't tell anyone.
Vivirá en mi casa hasta que todo se arregle. Pero no diga nada.Tis advisable to spend some time on land until things settle down.
Es recomendable pasar un poco de tiempo en tierra hasta que las cosas se estabilicen.Just until things settle down.
Hasta que todo se calme.Things settle down and everyone is calmer and less combative.
Las cosas se estabilizan y todos nos mostramos más tranquilos y menos combativos.Just until things settle down.
Solo hasta que las cosas se calmen.As things settle down on Traken, Tremas investigates a mysterious longcase clock.
Cuando las cosas se asientan en Traken, Tremas investiga un misterioso reloj de larga caja.Maybe when things settle down, I will try to make changes again.
Tal vez cuando las cosas se calmen, trataré de hacer cambios de nuevo.When things settle down, we start sleeping properly again.
Cuando las cosas se calman, When things settle down, you start to sleep properly again.
Cuando las cosas se calman, And once things settle down, we need to discuss how to proceed with Division.
Y una vez que las cosas se calmen, necesitamos discutir como seguir con División.
