What is the translation of " THINGS SETTLE DOWN " in Polish?

• sprawy się uspokoją
• wszystko się uspokoi
• wszystko się ułoży

Examples of using Things settle down in English and their translations into Polish

Until things settle down.
Aż wszystko się uspokoi.

Maybe next go-round, when things settle down.
Może następnym razem, jak wszystko ucichnie.

Let things settle down.
Pozwól, że wszystko się ułoży.

Just for a few months, until things settle down.
Na kilka miesięcy, aż wszystko ogarniemy.

When things settle down, I will make a pact.
Kiedy wszystko się ułoży, podpiszę z tobą pakt.

Wear it after things settle down.
Możesz go nosić jak sprawa przycichnie.

When things settle down, I'm gonna be a partner.
Kiedy to wszystko okrzepnie, będę wspólnikiem.

We would better stay together till things settle down.
Lepiej pozostać razem, aż rzeczy się nie ułożą.

When things settle down I will tell him about how I feel again.
Kiedy wszystko się uspokoi, zapytam go jeszcze raz.

Please, let me help you… just until things settle down.
Proszę, pozwól sobie pomóc, dopóki wszystko się nie uspokoi.

When things settle down, Can you contact kim for me?
Jak się wszystko uspokoi, to możesz skontaktować się z Kim?

She will be transferred here as soon as things settle down.
Zostanie tu przetransportowana, jak tylko sprawy okrzepną.

Just until things settle down.
Dopóki wszystko się nie ułoży.

I'm getting you out of here, just for a while, till things settle down.
Zabieram was stąd na jakiś czas, dopóki sprawy się nie uspokoją.

Just until things settle down.
Póki się wszystko nie uspokoi.

When things settle down, I will take action on getting her released, okay?
Gdy sprawy się uspokoją, podejmę działania w celu jej zwolnienia, dobrze?

Just until things settle down.
Aż pewne rzeczy się nie unormują.

When things settle down, come see me about that hand. It's right here.
Gdy sprawy się uspokoją, przyjdź do mnie w sprawie dłoni. Jest tutaj.

Shouldn't we delay this order until things settle down?
Nie powinniśmy odłożyć tych rozkazów aż atmosfera się uspokoi?

Shin Michima, after things settle down, come back again and have a good time with me.
Shin… kiedy wszystko już się uspokoi, wróć do mnie, miło spędzimy czas.

Yeah. I will text you about dinner. Hey, um… if things settle down around here.
Tak. jeśli wszystko się tutaj ułoży, Napiszę ci o kolacji. Hej, um.

And as soon as things settle down a bit, you just stop by the office and we'll… we will get the paperwork done.
A jak tylko sprawy się trochę uspokoją, wstąp do mnie i zajmiemy się formalnościami.

Let's meet at the cavern this afternoon when things settle down around here.
Spotkajmy się w tunelach po południu, gdy wszystko się tu uspokoi.

Then when things settle down a bit, I will pursue as my primary goal in life the killer or killers who slaughtered Nicole and Mr. Goldman.
Kiedy sprawy się nieco uspokoją, zajmę się mym najważniejszym celem, będę ścigał zabójcę lub zabójców, którzy zabili Nicole i pana Goldmana.

Charlie's on the way to his dad's, and he will stay there until things settle down.
Charlie jest w drodze do ojca i zostanie tam do czasu, aż wszystko się uspokoi.

And I'm gonna clear that up as soon as things settle down and we get back from Brazil.
Tak, wiem, wiem. I wytłumaczę im to, jak tylko wszystko się ułoży i wrócimy z Brazylii.

It saddens me as much as you, but have no fear, at worst, the King will be incarcerated until things settle down.
To zasmuca mnie nie mniej niż panią, ale bez obaw, w najgorszym razie król pozostanie uwięziony dopóki sprawy się nie ułożą.

Ten years may still be longer than necessary; once things settle down, we could try a further reduction to tune the system.
Dziesięć lat może być i tak zbyt długim okresem niż jest to potrzebne. Kiedy sprawy się ustabilizują, możemy dokonać dalszych redukcji, żeby dostroić system.

The good news is, my mom is staying for a while until things settle down.
Dobrą wiadomością jest to, że moja mama zostanie na jakiś czas, dopóki sytuacja się nie uspokoi.

I will pursue as my primary goal in life Then when things settle down a bit, who slaughtered Nicole and Mr. Goldman. the killer or killers.
Kiedy sprawy się nieco uspokoją, zajmę się mym najważniejszym celem, będę ścigał zabójcę lub zabójców, którzy zabili Nicole i pana Goldmana.

How to use "things settle down" in an English sentence

Once things settle down I will continue to blog.

I'll post photos when things settle down a bit.

I hope things settle down real well for you.

It’s nice to have things settle down a bit.

Once things settle down I'm gonna get into it.

Once things settle down a bit I’ll be back!

Usually, things settle down and the church moves on.

I hope things settle down for you a bit.

Hope things settle down and Molly calms down especially.

But things settle down as you start the tour.

How to use "wszystko się uspokoi, wszystko się ułoży, sprawy się uspokoją" in a Polish sentence

Zostawcie Mi troskę o wasze sprawy, a wszystko się uspokoi.

Chciałoby się zapewnić, że wszystko się ułoży, ale nie zatrzymamy upływającego czasu.

Możesz nabrać przekonania, że jak spotkasz tego Jedynego, to intuicyjnie będziesz wiedzieć, że to On i wszystko się ułoży, a wy będziecie żyć długo i szczęśliwie.

Tyle już przeszłaś, dasz radę, wszystko się ułoży.

Myśli, że jeśli obdarzy go bezgraniczną i nieskończoną miłością, wszystko się ułoży.

Wszystko się ułoży. - Nie powiem mamie, nie martw się.

Kiedy sprawy się uspokoją, będą mi wdzięczni!” – napisał Trump na Twitterze. ​Trump łagodzi ton ws.

Kiedy wszystko się uspokoi, czy zostanie Pan zwykłym gubernatorem, który otrzyma region, jak wszyscy inni?

Mam nadzieję, że jak to wszystko się uspokoi, to wszyscy razem odreagujemy i spotkamy się na imprezie, która zakończy się wielką orgią (śmiech).

Trzymam mocno za Was kciuki i wierzę, że wszystko się ułoży - nie ma innego wyjścia!