Examples of using Things settle down in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let things settle down.
دعي الأمور تهدأNo cooking until things settle down.
Things settle down, you know, my time will free up.
الأشياء تستقر, انت تعرف, وحتى وقت فراغيSo when things settle down.
I'm gonna stay with you till things settle down.
سأمكث معك حتى تستقر الأمورThen when things settle down a bit.
ثم حينما تهدأ الأمور قليلاًPlease, let me help you… just until things settle down.
أرجوك، دعني أساعدك فقط حتى تستقر الأمورLook, when things settle down, I'm gonna be a partner.
انظر، عندما تستقر الأمور، سأصبح شريكًاWe shall stay here until things settle down.
سَنظل هُنا حتى! تهدأ الأمورWhen things settle down, Can you contact kim for me?
عندما تستقرّ الأمور، هلاّ اتصلتِ بـ(كيم) لأجلي؟?Here's hoping things settle down.
هنا نأمل إستقرار الأمورOnce things settle down, he will stop acting out. That's all this is.
عندما تستقر الأمور, سيتوقف عن التصرف بشكل غريب, هذا كل ما في Just until things settle down.
حتى تستقر الأمور فحسبI thought I would stay home today. Just until things settle down.
فكرت بالبقاء بالبيت اليوم حتى تستقر الأمورJust till things settle down.
فقط حتى تهدأ الأمورI will beglad when the wives get home and things settle down.
سأكون سعيدا عندما تعود الزوجات لبيوتهن و تهدأ كل الأمورJust until things settle down.
فقط حتى تستقر الأوضاعCharlie's on the way to his dad's, and he will stay there until things settle down.
إن(تشارلي) في طريقه. إلى منزل والده. وسيبقى هناك حتى تهدأ الأمورNo-- just until things settle down.
لا… فقط حتى تهدىء الأمورMaybe when things settle down we can all have dinner again.
ربَّما عندما… تهدأُ الأمور فيما بعد نتناول العشاء سويّاً مرَّة أخرىWe could wait until things settle down.
عليـنا أن ننتظـر حتى تهـدأ الأمـورOkay, so fly out after things settle down with the gym.
حسناً, إذاً تعال بعد أن تستقر الأمور في النادي الرياضيJust for a while until things settle down.
فقط لفترةِ حتى تُستقرّْ الأشياءَYou can try again, once things settle down.
يمكنك المحاولة ثانية عندما تستقر الامورMaybe next go-round, when things settle down.
ربما في المرة القادمة حينما تستقر الأمورShe can come to omahawhen things settle down for you.
Let's meet at the cavern this afternoon when things settle down around here.
دعونا نجتمع في كهف بعد ظهر هذا اليوم عندما تهدأ الأمور هناWhen things settled down, I asked Ian to leave.
عندما هدأت الأمور طلبت منه الرحيلAfter the trial, things settled down a little bit.
وبعد المحاكمة استقرت الأمور قليلاAnd of course, eventually things settled down.
و بالطبع، في النهاية استقرت الأمور
