What is the translation of " THIS CHANGES THINGS " in French?

• cela change les choses
• cela change la donne
• ça change les choses

Examples of using This changes things in English and their translations into French

This changes things.
Ça change tout.

MRS. HAWKING: This changes things.
Cliche: Ça change des choses.

This changes things.
Cela change tout.

Like I said, this Changes things.
Je vous l'ai dit… cela change tout.

This changes things.
Ca change la donne.

I gotta tell you, this changes things.
Il faut que je te dise que ça change les choses.

This changes things.
Ca change les choses.

For others, however, this changes things.
Toutefois, pour certains, cela change la donne.

This changes things;
Cela change les choses;

I don't want to pressure you, but this changes things.
Je ne veux pas te mettre la pression, mais ça change tout.

This changes things, Duane.
Ça change tout, Duane.

We just want to make sure that you understand how this changes things.
On veut juste vous faire comprendre que ça change la donne.

This changes things, don't it?
Ça change la donne, non?

Everyone's seen the flash now. This changes things, again.
Tout le monde connait Flash maintenant ça change encore la donne.

Well, this changes things.
Et bien, ça change les choses.

Anyone who has ever owned a car understands how much this changes things.
N'importe qui ayant vécu un accident de voiture est à même de comprendre en quoi cela change la vie.

I guess this changes things.
Je suppose que ça change tout.

Sorry you had to pedal up that hill. But don't think this changes things between us.
Mes compliments, tu pédale bien mais ne crois pas que ca changera quelque chose entre nous.

This changes things a lot for me.
Cela change tout pour moi.

Oh, how this changes things!
Oh! comme cela change les choses!

This changes things a little, you know?
Ça change la donne, non?

I know this changes things.
Je sais que cela va changer les choses.

This changes things even more.
Ca change encore plus les choses.

Obviously this changes things, mr. Hatfield.
De toute évidence ça change les choses, Mr Hatfield.

This changes things enormously..
Cela change les choses considérablement..

Doubt this changes things but you never know.
Je doute que ça fasse changer les choses, mais sait-on jamais.

This changes things significantly.
Cela change énormément les choses.

This changes things in deep rivers.
Cela change la donne dans les rivières profondes.

This changes things a lot when it comes to planning.
Cela change beaucoup de choses pour nous au niveau de la conception.

This Changes Things: A Guy in Canada Just Invented an Affordable 3D Printer.
Cela change les choses: un gars au Canada vient d'inventer une imprimante 3D abordable.