What is the translation of " THIS CHANGES THINGS " in Czech?

• to mění věci
• tohle mění situaci

Examples of using This changes things in English and their translations into Czech

This changes things.
Tohle to mění.

Although this changes things.
Ačkoliv tímhle se věci mění.

This changes things.
Tohle vše mění.

Like I said, this Changes things.
Jak jsem říkal, tohle věci mění.

This changes things.
To všechno mění.

I don't see how this changes things.
Nevím, jak by tohle něco změnilo.

So this changes things.
To mění věci.

Can't you see how this changes things?
Nechápeš, jak se tím věci mění?

This changes things.
To mění situaci.

Came in yesterday. This changes things.
Dorazil včera. Tohle mění věci.

This changes things?
Mění se tím něco?

I understand that, but this changes things.
Chápu, ale tohle věci mění.

This changes things.
Tohle mění situaci.

I gotta tell you, this changes things.
Říkám vám, že tohle mění situaci.

This changes things.
Tohle všechno mění.

Do you not see how this changes things?
Nevidíš, jak se tím všechno mění?

This changes things.
Tímhle se vše mění.

Do you not see how this changes things? For us?
Za nás! Nevidíš, jak se tím všechno mění?

This changes things, son.
To mění věci, synu.

And for us? Do you not see how this changes things?
Za nás! Nevidíš, jak se tím všechno mění?

Well, this changes things.
No, to mění věci.

You didn't want anyone to stop you, but this changes things.
Nechtěl jsi, aby tě někdo zastavil, ale tohle mění situaci.

This changes things, again.
To věci mění, opět.

Well, this changes things.
No tak to věci mění.

This changes things, don't it?
To mění věci, že?

This changes things, son.
Tím se to mění, hochu.

This changes things, son.
Tohle věci mění, synu.

This changes things.
Tímhle se dost mění.

This changes things, son.
Tohle mění situaci, chlapče.

This changes things, Duane.
Duane, tím se všecko mění.