What is the translation of " THIS CHANGES THINGS " in Hebrew?

• זה משנה דברים
• זה משנה את ה מצב

Examples of using This changes things in English and their translations into Hebrew

This changes things.
זה משנה דברים.

Although this changes things.
למרות שזה משנה דברים.

This changes things.
זה משנה את הדברים.

Can't you see how this changes things?
אתה לא רואה איך זה משנה את הדברים?

This changes things.
זה משנה כמה דברים.

Well, I gotta tell you, this changes things.
ובכן, אני חייב לומר לך, זה משנה דברים.

This changes things..
זה משנה.

I don't want to pressure you, but this changes things.
אני לא רוצה ללחוץ עליך, אבל זה משנה דברים.

This changes things, son.
זה משנה את המצב, בן.

And I understand if this changes things for you.
הלא ביולוגית של רפאל אני אבין אם זה משנה משהו מבחינתך.

This changes things a lot.
זה משנה דברים המון.

We just want to make sure that you understand how this changes things.
אנחנו רק רוצים לוודא שאתה מבין איך זה משנה את פני הדברים.

Well, this changes things.
ובכן, זה משנה דברים.

This changes things, again.
זה משנה את הדברים, שוב.

Well, this changes things..
ובכן, זה משנה את התמונה.

This changes things for her, and for Ava.
המציאות משתנה עבורו ועבור האם.

Obviously this changes things, mr. Hatfield.
ברור שזה משנה דברים, מר הטפילד.

This changes things. Three Rangers died.
זה משנה את המצב, שלושה ריינג'רים נהרגו.

This changes things, Katherine. This changes nothing.
זה משנה את המצב, קת'רין.

This changed things for Jackson.
נראה שדברים השתנו בשביל סמית'.

This changed things even further.
הדברים השתנו יותר מכך.

This change things?
זה משנה את פני הדברים?

How does this change things?
כיצד זה משנה את הדברים?

Carter, how does this change things?
קרטר, איך זה משנה דברים? אני לא יודעת,?

This changes some things.
זה משנה כמה דברים.

This kind of changes things, doesn't it?
סוג זה של שינויים דברים, לא?

If, at least on one of the sides, your work area is limited by the wardrobe, then this fundamentally changes things.
אם, לפחות על אחד הצדדים, אזור העבודה שלך מוגבל על ידי ארון, אז זה משנה את הדברים באופן יסודי.

Freeing the slaves wasn't a war aim when this began, but war changes things.
שחרור העבדים לא היה הסיבה שבגללה פרצה המלחמה, אבל היא משנה דברים.

Changes things.
משנה דברים.

Courage changes things.
ואומץ לשנות דברים.