What is the translation of " THIS CHANGES THINGS " in Hungarian?

• ez megváltoztatja a dolgokat

Examples of using This changes things in English and their translations into Hungarian

This changes things.
Ez megváltoztat mindent.

Although this changes things.
Ez viszont változtat a dolgokon.

This changes things.
Ez változtat a dolgokon.

You understand how this changes things?
Érti, hogy változtatja ez meg a dolgokat?

This changes things.
Ez mindent megváltoztat.

Can't you see how this changes things?
Nem látja, hogy ez megváltoztatja a dolgokat?

This changes things.
Ezzel változik a helyzet.

I gotta tell you, this changes things.
Meg kell mondjam, ez megváltoztatja a dolgokat.

This changes things.
Ez megváltoztat pár dolgot.

And I understand if this changes things for you.
Megértem, ha ez megváltoztat mindent.

This changes things.
Ez megváltoztatja a dolgokat.

Do you not see how this changes things?
Nem látod, hogy ez hogy változtat a dolgokon.

This changes things.
Ez megváltoztatja a helyzetet.

We just want to make sure that you understand how this changes things.
Csak tudni szeretnénk, megértette-e, hogy ez megváltoztatja a dolgokat.

Well, this changes things.
Nos ez megváltoztatja a dolgokat.

This changes things a bit!
Azért ez egy kicsit megváltoztatja a dolgokat!

I guess this changes things.
Azt hiszem, ez mindent megváltoztat.

This changes things considerably.
Ez jelentősen megváltoztatja a dolgokat.

Obviously this changes things, mr. Hatfield.
Nyilván így változik a helyzet, Mr. Hatfield.

This changes things a little, you know?
Ez megváltoztatja egy kicsit a dolgokat, ugye tudja?

This changes things; or rather, it changes people and, as a consequence, improves society".
Ez változtatja meg a dolgokat vagy még inkább a személyeket és ennek következtében jobbá teszi a társadalmat.

How does this change things?
Mit változtat ez a dolgokon?

And would this change things?
És ez változtatna a dolgokon?

So… does this change things?
Nem. És ez változtat valamin?

Carter, how does this change things?
Carter, hogy is változtatja meg?

This completely changes things.
Ez teljesen megváltoztatja a dolgokat.

If, at least on one of the sides, your work area is limited by the wardrobe, then this fundamentally changes things.
Ha legalább egyik oldalán a munkaterületet a szekrény korlátozza, akkor ez alapvetően megváltoztatja a dolgokat.

I have been trying to work very slowly and carefully, but this… This, uh… changes things.
Próbálok nagyon lassan és óvatosan dolgozni, de… ez megváltoztat pár dolgot.

Can you understand how hard it is for me to describe this moment, this event that changes things forever?
Meg tudod érteni, milyen nehéz azt a pillanatot elmagyarázni, azt a pillanatnyi eseményt, amely megváltoztatja a dolgokat örökre?

I'm glad things worked out the way you wanted, but this kind of changes things in our relationship.
Örülök, hogy minden úgy sikerült ahogy akartad, de ez pár dolgot megváltoztat a kapcsolatunkban.