What is the translation of " TO CREATING AN ENABLING ENVIRONMENT " in French?

• de créer un environnement propice
• créer un environnement favorable
• d'instaurer un environnement propice
• création d'un environnement propice
• de création d'un environnement propice
• créer un environnement permettant
• création d'un environnement favorable

Examples of using To creating an enabling environment in English and their translations into French

The ILO approach to creating an enabling environment.
L'approche de l'OIT en matière de création d'un environnement propice.

The role of the government on these matters should be restricted to creating an enabling environment.
Le rôle du gouvernement dans ce domaine devrait se restreindre à la création d'un environnement favorable.

The ILO approach to creating an enabling environment- Sustainable Enterprises.
L'approche de l'OIT en matière de création d'un environnement propice.

In the short, medium and long term, priority should be given to creating an enabling environment for migrants.
À court, moyen et long terme, la priorité doit être donnée à la création d'un environnement propice pour les migrants.

A commitment to creating an enabling environment for peace, security, stability and rule of law;
Volonté de créer un environnement propice à la paix, à la sécurité, à la stabilité et à la primauté du droit;

India's Eleventh Five-Year Plan would pay special attention to creating an enabling environment for the empowerment of women.
Le onzième Plan quinquennal de l'Inde s'efforcera tout spécialement de créer un environnement permettant aux femmes de prendre des responsabilités.

Contributes to creating an enabling environment for sustainable development and the realization of all human rights;
Contribue à créer un environnement favorable pour le développement durable et la réalisation de tous les droits de l'hommec;

The assessment of GPSP projects in Sudan revealed that they have contributed to creating an enabling environment for the stability and lasting peace.
L'évaluation des projets du PPSM au Soudan a révélé qu'ils ont contribué à créer un environnement favorable à la stabilité et à la paix durable.

We commit to creating an enabling environment to encourage and increase public and private investment in agriculture.
Nous nous engageons à créer un environnement propice à l'augmentation des investissements publics et privés dans l'agriculture.

Disaster-related legislation and regulatory frameworks- within the context of strengthened national systems- are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction.
Les cadres législatifs et réglementaires ayant trait aux catastrophes, dans le cadre de systèmes nationaux renforcés, sont d'une importance fondamentale pour créer un environnement propice à la réduction des risques.

We committed ourselves to creating an enabling environment for social development.
Nous nous sommes engagés à créer un environnement propice au développement social.

Reaffirming the need for further action at the regional level to raise public awareness of the activities of cooperatives with a view to creating an enabling environment for their growth and sustainability.
Réaffirmant la nécessité d'agir davantage au niveau régional pour sensibiliser le public aux activités des coopératives en vue de créer un environnement propice à leur croissance et à leur durabilité.

The Government is committed to creating an enabling environment for the private sector development.
Le Gouvernement s'est engagé à créer un environnement favorable au développement du secteur privé.

The enactment of laws to protect the human rights of women and girls living with and affected by HIV and AIDS is essential to creating an enabling environment for effective HIV responses.
La promulgation de lois visant à protéger les droits fondamentaux des femmes et des filles vivant avec le VIH et le sida et en subissant les effets est essentielle pour créer un environnement propice à des ripostes efficaces au virus.

Political will and commitment to creating an enabling environment for implementation of the Platform for Action.
Volonté politique et souci de créer un environnement propice à la mise en oeuvre du Programme d'action.

These organizations should make the framework accessible and executive heads should call town hall meetings to regularly discuss accountability issues with staff with a view to creating an enabling environment for the culture of accountability.
Ces organisations devraient rendre ce dispositif accessible et les chefs de secrétariat devraient organiser régulièrement des assemblées pour examiner les questions de responsabilité avec le personnel en vue de créer un environnement propice à la culture de la responsabilité.

However, the Government was committed to creating an enabling environment for the advancement of women.
Néanmoins, le Gouvernement a pris l'engagement de créer un environnement propice à l'avancement de la femme.

He described Ethiopia as a country striving to be a middle-income country by 2025 and committed to eradicating poverty, and pledged his government's commitment to creating an enabling environment to manage chemical waste products.
Le délégué a décrit les efforts de l'Éthiopie pour devenir un pays à revenu intermédiaire d'ici 2025 et son engagement envers l'éradication de la pauvreté, et a promis que son gouvernement s'engagerait dans la création d'un environnement propice à la gestion des produits de déchets chimiques.

The Government is fully committed to creating an enabling environment where everyone is fully able to realize his/her rights.
Le Gouvernement est résolu à créer un environnement permettant à chacun d'exercer pleinement ses droits.

ICA members felt that both the scope and analysis of data was commendable, specifically the coverage of 44 countries in Africa, while the private sector survey was extremely helpful in identifying major constraints to creating an enabling environment.
Les membres de l'ICA ont trouvé que la portée et l'analyse des données étaient remarquables, en particulier la couverture de 44 pays africains, tandis que l'enquête réalisée au sein du secteur privé s'est avérée être extrêmement utile dans le cadre de l'identification de contraintes majeures vis-à-vis de la création d'un environnement favorable.