What is the translation of " TO THE PROPER IMPLEMENTATION " in French?

• à la bonne mise en œuvre
• à la bonne application
• bonne exécution
• à la mise en œuvre correcte
• à bien mettre en application
• pour l'application correcte

Examples of using To the proper implementation in English and their translations into French

When there is a risk of significant hindrance to the proper implementation of our business.
Lorsqu'il existe un risque d'entrave significative à la bonne mise en œuvre de nos travaux.

It contributes to the proper implementation of the agreement by increasing transparency towards the entire international community in the monitoring of the implementation of the Iranian commitments.
Elle concourt à la bonne mise en œuvre de l'accord en accroissant la transparence, en direction de l'ensemble de la communauté internationale, dans le suivi de la mise en œuvre des engagements iraniens.

We also think that they feel a commitment to the proper implementation of the New Relationship Agreement.
Nous croyons également qu'ils se sentent engagés à bien mettre en application l'Entente.

The discussions between the two personalities focused on issues of common interest, particularly on the outcome of the DG/WAHO's stay in the malian capital and the study of some dossiers relating to the proper implementation of interventions of the Institution in Mali.
Les discussions entre les deux personnalités, ont porté sur des sujets d'intérêts communs notamment le bilan du séjour du DG/OOAS dans la capitale Malienne et l'examen de certains dossiers relatifs à la bonne mise en œuvre des interventions de l'institution au Mali.

This was an obstacle to the proper implementation of the project for the intended purposes.
Ceci a constitué un obstacle à la mise en œuvre correcte du projet aux fins prévues.

To be seen whether or not they will constitute an obstacle to the proper implementation of this program.
A voir s'ils constitueront ou non un frein à la bonne mise en œuvre de ce programme.

As the European Union attaches great importance to the proper implementation of all legislation related to the Ohrid Framework Agreement and in view of the recent application for EU membership, it has followed the first round of the elections under the new law on decentralisation with strong interest.
Etant donné que l'Union européenne attache une grande importance à la mise en œuvre correcte de toute la législation relative à l'Accord-cadre d'Ohrid et considérant la récente demande d'adhésion de l'ARYM à l'Union européenne, elle a suivi avec un vif intérêt le premier tour des élections organisées conformément à la nouvelle loi sur la décentralisation.

When disclosure has a risk of causing significant hindrance to the proper implementation of our Company's business.
Lorsqu'il existe un risque d'entrave significative à la bonne mise en œuvre de nos travaux.

Scrutiny of earlier reports, however, will show that maximum use has been made of its current powers, having due regard always to the economic and social situation in the country concerned and to the maintenance with its government of relations conducive to the proper implementation of the treaties.
Toutefois, une étude des rapports antérieurs de l'Organe montre à l'évidence que celui-ci a toujours utilisé au maximum les pouvoirs qui lui sont confiés, tout en tenant compte de la situation économique et sociale du pays concerné et du maintien avec son gouvernement de relations permettant une bonne application des traités.

Implementation The Monitoring Committee is fundamental to the proper implementation of the Campania IMP.
Mise en oeuvre Le Comité de Suivi joue un rôle fondamental pour assurer la bonne exécution du PIM Campanie.

The Commission also stated that, since the thresholds of EU rules are aligned with those of the Government Procurement Agreement(GPA), and their substantive provisions are broadly similar to those of the GPA, the follow-up to the evaluation can be expected to contribute to the proper implementation of the GPA as well.
La Commission a également indiqué que, puisque les seuils prévus par les règles de l'UE sont alignés sur ceux de l'Accord sur les marchés publics(AMP) et que leurs dispositions de fond sont essentiellement les mêmes que celles de l'AMP, on peut s'attendre à ce que les suites données à l'évaluation contribuent aussi à la bonne mise en œuvre de l'AMP.

We also think that they feel a commitment to the proper implementation of the New Relationship Agreement.
Nous croyons également qu'ils se sentent engagés à bien mettre en application l'Entente concernant une nouvelle relation.

In the absence of harmonized standards, Member States shall take any steps they deem necessary to bring to the attention of the parties concerned the existing national technical standards and specifications which are regarded as important or relevant to the proper implementation of the essential safety and health requirements in Annex I.
En l'absence de normes harmonisées, les États membres prennent les dispositions qu'ils jugent nécessaires pour que soient portées à la connaissance des parties concernées les normes et spécifications techniques nationales existantes qui sont considérées comme documents importants ou utiles pour l'application correcte des exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l'annexe I.

The Court has obtained reasonable assurance as to the proper implementation of the provisions governing the ECSCi.L.
La Cour a obtenu une assurance raisonnable de la bonne application des dispositions régissant la CECA en liquidation.

  In the absence of harmonised standards, Member States shall take any steps which they deem necessary to bring to the attention of the parties concerned the existing national standards and technical specifications regarded as important or relevant to the proper implementation of the essential health and safety requirements set out in Annex II.
En l'absence de normes harmonisées, les États membres prennent les dispositions qu'ils jugent nécessaires pour que soient portées à la connaissance des parties concernées les normes nationales et les spécifications techniques existantes qui sont considérées comme des documents importants ou utiles pour l'application correcte des exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées à l'annexe II.

The State party had provided an in-depth analysis of the many obstacles to the proper implementation of the Covenant, but had remained rather vague about action taken to remedy the situation.
L'État partie a présenté une analyse approfondie des nombreux obstacles empêchant la bonne mise en œuvre du Pacte, mais est resté assez vague sur les mesures prises pour remédier à la situation.

Governments are encouraged to ensure that their courts and the officials entrusted with serving the public through the courts are subject to the same critical review of professional practice, performance and codes of conduct to which the operational arms of law enforcement, which also contribute to the proper implementation of the rule of law.
Les pays sont encouragés à s'assurer que leurs tribunaux et les fonctionnaires de ces derniers, qui sont au service du public, sont soumis au même contrôle de leurs pratiques professionnelles, de leur performance et de leur respect des codes de conduite que ceux des sections opérationnelles des services de détection et de répression, qui contribuent également à la bonne application de la loi.

It is therefore up to the Croatian authorities to adhere to the proper implementation of the new legal framework.
Il conviendra donc à chacun des acteurs concernés de veiller à la bonne application du nouveau cadre légal.

It was recommended that Governments are encouraged to ensure that their courts and the officials entrusted with serving the public through the courts are subject to the same critical review of professional practice, performance and codes of conduct to which the operational arms of law enforcement, which also contribute to the proper implementation of the rule of law.
Il a été recommandé que les gouvernements soient encouragés à s'assurer que leurs tribunaux et les fonctionnaires de ces derniers, qui sont au service du public, sont soumis au même contrôle de leurs pratiques professionnelles, de leur performance et de leur respect des codes de conduite que ceux des sections opérationnelles des services de détection et de répression, qui contribuent également à la bonne application de la loi.

All Managers of subsidiaries sign letters committing to the proper implementation of the compliance programme.
Tous les Directeurs de fonctions et les Directeurs de filiales signent des lettres d'engagement de la bonne application du programme de conformité.