What is the translation of " TO THE PROPER IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• para a correcta aplicação

Examples of using To the proper implementation in English and their translations into Portuguese

I can understand why Parliament is being demanding with regard to the proper implementation of this directive, which was adopted just over four years ago.
Consigo entender porque é o Parlamento exigente no que respeita à aplicação adequada desta directiva, que foi adoptada apenas há pouco mais de quatro anos.

Moreover, with regard to the proper implementation of the Directive, it has been unanimously agreed that it is up to the Member States to set up a system ensuring adequate and regular supervision of the port security plans and their implementation Article 14.1.
Além disso, no que se refere à adequada implementação da directiva, foi decidido, por unanimidade, que compete aos Estados-Membros instituir um sistema que garanta uma supervisão adequada e periódica dos planos de segurança dos portos e da sua aplicação n.º 1 do artigo 14.º.

PL Mr President, Commissioner, 2009 will be a very special period, as it will relate to the proper implementation of investments related to cohesion policy.
PL Senhor Presidente, Senhora Comissária, 2009 será um período muito especial, por estar ligado à execução efectiva de investimentos relacionados com a política de coesão.

Closer attention will be paid to the proper implementation of the measures taken, and the effectiveness thereof will be scrutinised on a regular basis.
A correcta execução das medidas tomadas será objecto de uma atenção acrescida e a respectiva eficácia será examinada com regularidade.

It has been an economic success story for many European countries and regions; there has even been talk of a miracle in some cases and, thanks to the proper implementation of cohesion policies, the quality of life has improved for many of our citizens.
Foi uma história de sucesso económico para muitos países e regiões europeias; nalguns casos, falou-se mesmo de milagre e, graças à boa implementação das políticas de coesão, muitos dos nossos cidadãos viram melhorar a sua qualidade de vida.

The presence of the researcher may have contributed to the proper implementation of antibiotic prophylaxis, since the surgical team was aware that this professional was a member of the institution's hospital infection control committee and, for this reason, some questions were raised regarding the drug of choice and its dose.
Observou se que a presença do pesquisador pode ter contribuído para a implementação da antibioticoprofilaxia de forma adequada, uma vez que a equipe cirúrgica tinha conhecimento que esse profissional era membro da Comissão de Controle de Infecção Hospitalar da instituição e, por esse motivo, alguns questionamentos foram feitos em relação ao medicamento de escolha e dosagem.

In a situation of crisis or emerging crisis, to contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Community's development and cooperation policies;
A Numa situação de crise ou de crise emergente, contribuir para a estabilidade, dando uma resposta eficaz para ajudar a preservar, estabelecer ou restabelecer as condições essenciais para uma execução adequada das políticas comunitárias de desenvolvimento e cooperação;

The Commission attaches great importance to the proper implementation of the directive and has broadened its scope beyond this implementation..
A Comissão atribui uma grande importância à implementação correcta da directiva e alargou o seu campo de acção para além desta implementação..

That in particular, the designation and monitoring of Notified Bodies, the correct implementation of conformity assessment procedures and, as need be, the reclassification of particular medical devices, constitute essential elements with a view to the proper implementation of Directive 93/42/EEC on medical devices;
Que, concretamente, a nomeação e controlo dos organismos notificados, a correcta aplicação dos procedimentos de avaliação da conformidade e, se necessário, a reclassificação de dispositivos médicos específicos, constituem elementos essenciais de uma aplicação adequada da Directiva 93/42/CEE relativa aos dispositivos médicos;

The Commission is determined to assign priority to the proper implementation by the Member States of the Community legislation on maritime safety.
A Comissão está decidida a dar grande prioridade à correcta aplicação pelos Estados-Membros da legislação comunitária no domínio da segurança marítima.

The rule that TEKO may refuse the bringing in of a policy into the joint reinsurance if the premium and terms agreed by a company appear to be inadequate, and in particular if they differ from an offer previously calculated by TEKO, is indispensable to the proper implementation of the joint(mutual) reinsurance.
A regra segundo a qual a Teko pode recusar a inclusão de uma apólice no resseguro conjunto, quando os prémios e condições acordados por uma companhia se afigurem insuficientes, em especial quando revelem uma grande disparidade face ao que oferece a Teko, é indispensável a uma aplicação correcta do resseguro conjunto e recíproco.

The incorporation of these elements has been crucial to the proper implementation of the cohesion policy, and they will ensure that the objectives initially set are achieved.
A incorporação destes elementos foi determinante para a correcta aplicação da política de coesão, que assegurarão a consecução dos objectivos inicialmente propostos.

In the absence of harmonized standards, Member States shall take any steps they deem necessary to bring to the attention of the parties concerned the existing national technical standards and specifications which are regarded as important or relevant to the proper implementation of the essential health and safety requirements in Annex I.
Em a falta de normas harmonizadas, os Estados-membros adoptarão as disposições que considerarem necessárias para que sejam comunicadas às partes interessadas as normas e as especificações técnicas nacionais existentes consideradas importantes ou úteis para a correcta aplicação dos requisitos essenciais de segurança e de saúde referidos no anexo I.

I will carry out this brief consultation- on this subject and on others relating to the proper implementation of SEPA- and then I will take the decisions quickly, as Mrs Bowles has asked.
Vou efectuar esta breve consulta- sobre este tema e outros relacionados com a correcta aplicação do SEPA- e, a seguir, vou tomar decisões com rapidez, tal como solicitado pela senhora deputada Bowles.

In the absence of harmonised standards, Member States shall take any steps they deem necessary to bring to the attention of the parties concerned the existing national technical standards and specifications which are regarded as important or relevant to the proper implementation of the essential safety and health requirements in Annex I.
Em a ausência de normas harmonizadas, os Estados-membros adoptarão as disposições que considerarem necessárias para que sejam comunicadas às partes em causa as normas e as especificações técnicas nacionais existentes que são consideradas documentos importantes ou úteis para a correcta aplicação das exigências essenciais de segurança e de saúde do anexo I.

Universities, and within medical schools in the country, have a critical challenge related to the proper implementation of existing curricula to respond adequately to the principles of excellence in medicine.
As Universidades e nelas as escolas médicas do país, tem um desafio fundamental relacionado com a implementação adequada de currículos atuais e princípios de excelência em medicina.

Actions of a civilian nature which fall within the scope of all areas of intervention of legal instruments listed in the Annex may be undertaken under the Rapid Reaction Mechanism to preserve or re-establish in situations of crisis or emerging crisis, the conditions of stability essential to the proper implementation and success of these aid, assistance and cooperation policies and programmes.
Poderão ser empreendidas a título do mecanismo de reacção rápida as acções de carácter civil abrangidas pelo conjunto dos domínios de intervenção cobertos pelos instrumentos jurídicos enunciados no anexo e que se destinem a preservar ou a restabelecer, em situações de crise real ou emergente, as condições de estabilidade necessárias à boa execução, ao êxito dessas políticas e desses programas de ajuda, de assistência e de cooperação.

Material contractual duties” in the aforementioned sense refer to duties that are essential to the proper implementation of the agreement and the realization of its object and are reasonably relied upon by users.
Direitos"Material contratuais", no sentido acima se referem a direitos que são essenciais para a boa execução do acordo e a realização de seu objecto e são razoavelmente invocadas pelos usuários.

Warning that failure to re solve the conflict could jeopardize the security of the entire region, it asked the UN Secretary-General to step up his efforts to ensure that the United Nations mission for the referendum in Western Sahara(UNMIRWS) could carry out its mission, and called on the Polisario Front to enter into direct negotiations with a view to the proper implementation of the peace plan until a fair and free referendum could be held.
Receando que a continuação do conflito ponha em perigo o conjunto da região, convida o Secretário-- Geral das Nações Unidas a envidar esforços para que a missão das Nações Unidas para a organização de um referendo no Sara Ocidental( Minurso) possa desempenhai" a sua tarefa e solicita à Frente Polisário que inicie negiciações directas com vista a proceder a uma aplicação correcta do plano de paz até à realização de um referendo livre c justo.

It is hoped that the information obtained in this work contribute to the proper implementation of geriatric fostering and care aimed at older seniors, based especially on respect for the culture of these individuals and their role.
Espera-se que as informações obtidas neste trabalho, contribuam para a adequação de ações de promoção e cuidado gerontológico aos idosos mais idosos, baseados especialmente no respeito à cultura destes indivíduos e no seu protagonismo.

The components referred to in Article 4(2), accompanied by the certificate of conformity referred to in Article 8(3). In the absence of harmonized standards, Member States shall take any steps which they deem necessary to bring to the attention of the parties concerned the existing national technical standards and specifications regarded as important or relevant to the proper implementation of the essential health and safety requirements in Annex II.
Os componentes referidos no nº 2 do artigo 4º, acompanhados da declaração escrita de conformidade referida no nº 3 do artigo 8º Em a falta de normas harmonizadas, os Estados-membros adoptarão as disposições que considerarem necessárias para que sejam comunicadas às partes em causa as normas e especificações técnicas nacionais existentes que são consideradas documentos importantes ou úteis para a correcta aplicação das exigências essenciais de segurança e de saúde enunciadas no anexo II.