What is the translation of " WE WILL SETTLE " in French?

• on règlera
• nous allons régler
• nous réglerons
• nous nous installerons
• nous règlerons
• on se contentera
• nous nous installons
• on va se contenter
• on va arranger
• nous nous occupons

Examples of using We will settle in English and their translations into French

And we will settle this.
Et on règlera ça.

That did enter my mind… but we will settle for attempted.
J'y ai pensé, mais on se contentera d'une tentative.

We will settle this.
Nous allons régler ça.

C'mon, dad, we will settle that.
Laisse, père, on va arranger ça.

We will settle it tonight.
On règlera ça ce soir.

At the right time we will settle accounts with these people.
Au moment opportun nous réglerons nos comptes avec ces gens.

We will settle this tomorrow.
On règlera ça demain.

We can't talk to the father, we will settle for the son.
Puisqu'on ne peut pas parler au père, on se contentera du fils.

We will settle for half!
On se contentera de la moitié!

After a walk around the city's big market, we will settle in at the Hotel La Falaise.
Après une balade aux abords du grand marché de la ville, nous nous installerons à l'hôtel La Falaise.

We will settle this later..
Nous règlerons cela plus tard!.

He's always wanted to be a media tycoon. So we will settle for everything in Gibson Horne's portfolio.
Il a toujours voulu être un magnat de la presse, alors on va se contenter des actions de Gibson Horne.

We will settle for morphine.
On va se contenter de morphine.

Respecting your wishes and your budget, we will organize those big steps by finding you a venue in the south of France, a caterer, your musical animations, and we will settle the scenography of your wedding reception.
En respectant vos envies et votre budget, nous vous trouvons un lieu, un traiteur, vos animations musicales et nous nous occupons de la scénographie de votre réception.

We will settle in all.
À bientôt. Nous allons régler tout ça.

Tonight we will settle our accounts..
On règlera nos comptes ce soir.

We will settle this in class.
Nous réglerons cela en classes.

Come, we will settle our accounts..
Entrez, nous allons régler nos comptes!.

We will settle this in the arena.
Nous règlerons cela dans l'arène.

Very well, we will settle that later on, on board the jangada..
Eh bien, nous règlerons plus tard, à bord de la jangada.

We will settle this later, okay?
On règlera ça plus tard, d'accord?

In time we will settle back into our normal routines.
Dans le temps, nous allons régler de nouveau dans nos routines normales.

We will settle this old school.
Nous allons régler ça à l'ancienne.

And then we will settle whatever grievances you feel like you have suffered.
Après on règlera les injustices que tu penses avoir subies.

We will settle accounts later.
Nous réglerons les comptes plus tard.

In the evening, we will settle in a troglodyte hotel or we will have dinner and spend the night.
Le soir, nous nous installerons dans un gite hôtel troglodyte ou nous dînerons et passerons la nuit.

We will settle the accounts later..
On règlera nos comptes plus tard.

We will settle this like family.
Nous réglerons ceci comme une famille.

We will settle all the details later.
Nous réglerons les détails plus tard.

We will settle this in the courts..
Nous règlerons cela aussi devant les tribunaux.