What is the translation of " WE WILL SETTLE " in Hungarian?

• elrendezzük
• megelégszünk
• fogjuk lerendezni

Examples of using We will settle in English and their translations into Hungarian

We will settle this.
Majd rendezni ezt.

I will let you choose… how we will settle this.
A döntésedtől függ, hogyan fogjuk lerendezni ezt.

And we will settle this.
És elintézzük ezt.

I will be back this way on Monday. We will settle this then.
Hétfőn visszajövök, és rendezzük az ügyet.

Then we will settle this.
Aztán lezárjuk ezt.

All right, well, I will go get Mary, and we will settle this.
Jó, szólok Marynek, és elrendezzük ezt az egészet.

We will settle them.
Mi telepítettük le őket.

Have Kristen sue for gender discrimination and we will settle.
Kristen pereljen nemi diszkrimináció miatt, és akkor megállapodhatunk.

We will settle that later.
Később is rendezhetjük.

You must make your own fight, but we will settle this thing tonight.
Neked meg kell vívnod a magad harcát, de ezt a dolgot még ma rendezzük.

We will settle the bill.
Mi majd rendezzük a számlát.

Yes, and I'm going to call Gottlieb in the morning…- and we will settle this whole thing.
Igen, és reggel felhívom Gottliebot… és elrendezzük az egész dolgot.

That we will settle ourselves.
Azt magunk intézzük el.

We will settle the accounts later.
A számlát később rendezzük.

But if we can't find love, we will settle for a friendly face in a lonely world.
De ha nem találjuk meg a szerelmet, megelégszünk egy barátságos arccal is egy magányos világban.

We will settle it with a payback.
Megmérközik vele egy párbajban.

All right, we will settle this like mature adults.
Na jó, érett felnőttek módjára fogjuk eldönteni.

We will settle in, won't we?.
Elhelyezkedünk, nem igaz? Megleszünk?

Alright then… we will settle the matter with a boxing match!
Jól van… akkor eldöntjük az ügyet egy bokszmeccsel!

We will settle accounts with real swords now.
Egyenlítsünk a számlán igazi kardokkal.

Yeah, Stuart… we will settle this at the battle of the bands.
Igen, Stuart… Ezt lerendezzük majd a bandák csatájában.

We will settle this the only truly fair way.
Rendezzük el az egyetlen igazságos módon.

Then, we will settle things.
Aztán lerendezzük a dolgot.

Ok, we will settle this with a race!
Oké, döntsük el ezt egy versennyel!

We will settle this thing once and for all!
Elrendezzük ezt a dolgot most és mindörökre!

We will settle for Department of Agriculture.
Majd letáborozunk a Mezőgazdasági Minisztériumnál.

We will settle our claims with stones and bullets.”.
Kövekkel és puskagolyókkal fogjuk lerendezni.".

We will settle for nothing less than complete victory.
Nem elégedünk meg mással, mint a teljes győzelemmel.

But we will settle for some dead cops and some good P.R.
De megelégszünk néhány halott zsaruval és a hírnevünk gondozásával.

That we will settle for half because 400,000 is still a lot of money.
Hogy megelégszünk a felével, mert 400 000 is rengeteg pénz.