WORKING GROUP TO DISCUSS in French Translation

A working group to discuss the death penalty is not enough.

Un groupe de travail pour discuter de la peine de mort ne suffit pas.

The Committee agreed to establish a working group to discuss possible revisions.

Le Comité a décidé d'établir un groupe de travail pour débattre des possibles révisions.

She invited the Working Group to discuss and formulate recommendations on developing measures to reduce demand for exploitative services.

Elle a invité le Groupe de travail à discuter et à formuler des recommandations sur l'élaboration de mesures visant à réduire la demande de services relevant de l'exploitation.

The two leaders pledged to set up a working group to discuss this issue.

Les deux dirigeants se sont engagés à mettre en place un groupe de travail pour discuter de cette question.

Arrange small working group to discuss changes to the Weekly Acquisitions List WAL.

Organiser un petit groupe de travail pour discuter des changements apportés à la Liste hebdomadaire des acquisitions.

People also translate

working group may wish to discuss

working group is expected to discuss

working group will be invited to discuss

The representative of Germany said that he intended setting up a working group to discuss these questions.

Le représentant de l'Allemagne a annoncé son intention de constituer un groupe de travail pour examiner ces questions.

It has also created a working group to discuss reporting issues related to financial statements.

Il a aussi créé un groupe de travail pour discuter des questions de présentation de l'information dans les états financiers.

AUSTRALIA and the EU suggested, and the plenary agreed,forming a working group to discuss the draft resolution.

L'AUSTRALIE et l'UE ont suggéré, et la plénière a accepté,de former un groupe de travail pour examiner un projet de résolution.

The Council established a working group to discuss the procedures for concerted action and report back to the Council.

Le Conseil a créé un groupe de travail pour examiner les procédures pour les mesures concertées et faire rapport au Conseil.

At the 4th plenary meeting, on 2 October 1998,the Chairman-Rapporteur invited the working group to discuss article 13 see E/CN.4/1996/28, annex I.

À la 4ème séance plénière, le 2 octobre 1998,le Président-Rapporteur a invité le Groupe de travail à débattre de l'article 13 voir E/CN.4/1996/28, annexe I.

Members formed small working group to discuss our key learnings to date, our next steps, and possible key messages.

Les membres forment un petit groupe de travail pour discuter des principaux apprentissages, des prochaines étapes et des messages- clés possibles.

The governments of Bangladesh and Myanmar this week announced that they have established a working group to discuss the repatriation of Rohingya refugees.

Les gouvernements du Bangladesh et du Myanmar ont annoncé cette semaine qu'ils ont mis en place un groupe de travail pour discuter du renvoi des réfugiés rohingyas dans leur pays.

Members supported the idea of forming a small working group to discuss how CRKN can provide assistance and options for those institutions that need to opt-out of the big-deal.

Les membres ont appuyé l'idée de former un petit groupe de travail pour discuter de la façon dont le RCDR peut apporter de l'aide et des options pour les établissements qui doivent retirer d'une méga-entente.

Ben supported Jocelyn's idea to train regional groups, andsuggested the community form a working group to discuss the matter then submit a proposal.

Ben a appuyé l'idée de Jocelyn consistant à former des groupes régionaux et a proposé quela communauté crée un groupe de travail pour discuter de la question, puis formuler une proposition.

The observer invited the Working Group to discuss how to take issues to the Human Rights Council, emphasizing that it was essential that its recommendations were implemented.

L'observateur a invité le Groupe de travail à examiner comment saisir le Conseil des droits de l'homme de ces questions, en soulignant qu'il était essentiel que ses recommandations soient mises en œuvre.

The Workshop was aimed at bringing together members of the Working Group to discuss the draft law prepared by the Drafting Committee.

L'atelier avait pour objectif de réunir les membres du Groupe de travail pour discuter du projet de loi préparé par le Comité de rédaction.

The Chair invited the Working Group to discuss the challenges in identifying trafficked persons; the principle of non-liability for the illegal acts committed by victims of trafficking; the merits of both the"duress-based" and"causation-based" provisions; as well as the relationship between non-liability of victims and their cooperation with the criminal justice process.

La Présidente a invité le Groupe de travail à discuter des problèmes posés par l'identification des victimes de la traite; du principe de non-responsabilité pour les actes illégaux commis par les victimes de la traite; des avantages des dispositions sur la contrainte et la causalité; ainsi que de la relation entre la non-responsabilité des victimes et leur coopération dans la procédure judiciaire.

The SVCRT agreed to convene a working group to discuss aspects of the TTP.

La TRCVIPM convient de convoquer un groupe de travail pour discuter d'aspects du Trusted Trader Program.

Emerged stream of complaints from Internet companies over the flaws in the document led to the president's administration has established a working group to discuss all proposals online community.

Flux émergé des plaintes des sociétés Internet au cours des failles dans le document conduit à l'administration du président a créé un groupe de travail pour examiner toutes les propositions de la communauté en ligne.

In the afternoon, delegates met in a working group to discuss a draft resolution on maintaining forest cover.

Dans l'après-midi les délégués se sont réunis dans un groupe de travail pour débattre du projet de résolution concernant le maintien du couvert forestier.

Noting that the Inter-Committee Meetings and the annual Meetings of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies were extremely important for streamlining and strengthening the treaty body system, she said that the participants at the tenth Inter-Committee Meeting had recognized the need to further improve and harmonize the working methods of the treaty bodies andhad reiterated its recommendation to establish a working group to discuss those issues.

Notant que les réunions intercomités et les réunions annuelles des présidents des organes conventionnels sont particulièrement importantes pour la rationalisation et le renforcement du système des organes conventionnels, la Haut-Commissaire souligne que les participants à la dixième réunion intercomités ont reconnu qu'il fallait continuer de perfectionner et d'harmoniser les méthodes de travail des organes conventionnels etont recommandé à nouveau de créer un groupe de travail pour examiner ces questions.

His delegation supported the idea of establishing a working group to discuss how the new Human Rights Council could avoid the same fate.

Sa délégation appuie l'idée d'établir un groupe de travail pour débattre des manières dans le futur Conseil des droits de l'homme pourrait éviter un sort analogue.

Canada and the Cree also undertook in section 5.10 of the New Relationship Agreement to establish a working group to discuss amendments to the Criminal Code and the Canada Evidence Act.

En vertu de l'article 5.10 de l'Entente sur la nouvelle relation, le Canada et les Cris ont aussi établi un groupe de travail pour discuter des amendements au Code criminel et à la Loi sur la preuve au Canada.

The Specialized Section decided to create a Working Group to discuss the proposed amendments and invited all delegations to provide the delegation of France with their national standards and to contribute to the work of the group..

La Section spécialisée a décidé de constituer un groupe de travail pour examiner les modifications proposées, et a invité toutes les délégations à faire parvenir leur norme nationale à la délégation française et à contribuer aux travaux du groupe..

The Chair will refer to the four main goals indicated in the 2012 Vienna Declaration and will invite the Working Group to discuss and agree upon the possible areas of focus of its future work programme.

Le Président fera état des quatre principaux objectifs indiqués dans la Déclaration de Vienne de 2012 et invitera le Groupe de travail à débattre et convenir des tâches prioritaires possibles à inscrire dans son futur programme de travail..

Upon lengthy discussion among parties,SC Chair Caceres established a working group to discuss the two approaches regarding Annotation 15, taking into account Peru's amendments to the first approach and to explore remaining elements of Decision 16.162 and to determine whether and if to propose future action to CoP18.

Après de longues discussions entre les Parties, la Présidente du CP, Caceres,a mis en place un groupe de travail pour examiner les deux approches concernant l'annotation n ° 15, en tenant compte des amendements introduits par le Pérou à la première approche, pour explorer le reste des éléments de la décision 16.162, et pour déterminer si des mesures devaient être proposées à la CdP18.

Ms. CONNORS(Senior Human Rights Officer)said that recommendation V of the Fifth Inter-Committee Meeting had proposed the establishment of a working group to discuss ideas relating to the harmonization of the working methods of the treaty bodies.

Mme CONNORS(spécialiste des droits de l'homme[hors classe])dit que la recommandation V de la cinquième réunion intercomités a proposé la création d'un groupe de travail pour discuter de l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels.

In addition, the Committee agreed to establish a working group to discuss issues relating to disciplinary proceedings that require further elaboration before recommendations can be finalized.

En outre, le Comité a convenu de créer un groupe de travail pour débattre des questions touchant à la procédure disciplinaire qui méritent d'être examinées plus à fond, avant de faire des recommandations.

The Chairperson- Rapporteur hoped that the relevant United Nations programmes andspecialized agencies would take the opportunity provided by the present session of the Working Group to discuss with indigenous representatives a plan for the implementation of that extremely important decision.

Le Président-Rapporteur a exprimé l'espoir que les programmes etinstitutions spécialisées intéressés de l'ONU saisiraient l'occasion offerte par la session du Groupe de travail pour examiner, avec les représentants autochtones, un plan en vue de l'application de cette décision extrêmement importante.

On 29 May, the Conference, as part of its programme of work,duly established a working group to discuss substantively and without limitation all issues relating to the prevention of an arms race in outer space, taking into consideration all relevant views and past, present and future proposals on the issue.

Le 29 mai, la Conférence, dans le cadre de son programme de travail,a dûment créé un groupe de travail pour débattre effectivement et sans limitation de toutes les questions liées à la prévention d'une course aux armements dans l'espace, qui tienne compte de toutes les opinions pertinentes ainsi que des propositions passées, présentes et futures soumises sur la question.