What is the translation of " A MORAL CODE " in German?

• einen moralischen Kodex
• einen Moralkodex
• einen moralischen Code
• einem moralischen Kodex

Examples of using A moral code in English and their translations into German

Someone without a moral code.
Jemanden ohne Ehrgefühl.

I have a moral code, and I never violate it.
Ich habe einen moralischen Kodex, und den breche ich niemals.

But he has a moral code.
Aber er hat einen moralischen Code.

They have a moral code of truthfulness, compassion and tolerance.
Es gibt einen moralischen Kodex mit den Werten Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht.

We live by a moral code.
Wir leben nach einem moralischen Kodex.

As it searches for a moral code in which to couch itself, the opposition has taken to invoking the dissidents of the 1970s.
Auf ihrer Suche nach einem moralischen Kodex hat die Opposition die Dissidenten der 1970er Jahre wiederentdeckt;

Every community lives by a moral code.
Jede Gesellschaft lebt nach einem moralischen Kodex.

Among other things, there is a moral code that says that you(especially men) cannot run around without underpants.
So entstand unter anderem die Moral, die besagt, dass man(besonders Mann) ohne Unterhose nicht herum laufen darf.

I was built with something you were not, a moral code.
Ich wurde mit etwas gebaut, mit dem du nicht gebaut wurdest, einem moralen Code.

Christianity is not a moral code. It's a way of life.
Das christliche Leben ist keine Moral, sondern ein Leben.

Eventually, I realized that this atmosphere, among other things, had created a hole inside of me where I should have had a moral code or a conscience.
Schließlich erkannte ich, daß diese Atmosphäre, zusammen mit anderen Einflüssen, ein Loch in mir geschaffen hatte, wo ich ein Gewissen oder einen moralischen Kodex hätte haben sollen.

Ron Hubbard further authored a moral code called The Way to Happiness, which serves as a common sense guide to better living.
Ron Hubbard einen Moralkodex mit dem Titel Der Weg zum Glücklichsein geschrieben- ein Leitfaden für ein besseres Leben, der auf gesundem Menschenverstand beruht.

The 2 first aspects of yoga are referred to a moral code of conduct of the yogi.
Die ersten zwei Aspekte des Yoga beziehen sich auf den moralischen Code der Führung des angehenden Yogis.

This attempt at security and replacement assumes three different forms: the living Word of God is secured- and at the same time replaced- by theology and dogma; the fellowship is secured- and replaced- by the institution; faith, which proves its reality by love, is secured- and replaced- by a creed and a moral code.
Dieser Versuch der Sicherheit und des Ersatzes nahm drei verschiedene Formen an: das lebende Wort Gottes wird gesichert- und gleichzeitig ersetzt- durch Theologie und Dogma; die Gemeinschaft wird gesichert- und ersetzt- durch die Institution; Glaube, der seine Realität durch Liebe beweist, wir gesichert- und ersetzt- durch ein Glaubensbekenntnis und einen moralischen Kode.

In spite of the differences in her examples-Greece and Troy, Rome and Carthage-Weil's various essays share her commitment to a moral code, grounded equally in her studies of ancient Greek and Roman literature and history and her Christian mysticism.
Das, was Weils verschiedene Essays trotz der Unterschiedlichkeit ihrer Beispiele- Griechenland und Troja, Rom und Karthago- miteinander verbindet, ist die Verpflichtung der Autorin auf einen Moralkodex, der ebenso auf ihren Studien zur antiken griechisch-römischen Literatur und Geschichte wie auf ihrem christlichen Mystizismus beruht.

The intention is to place a series of restrictions on scientific research, focusing in particular on artificial insemination: limitations and restrictions inspired by a moral code which not all of us share.
Es wird hier beabsichtigt, der wissenschaftlichen Forschung Beschränkungen aufzuerlegen, wobei der künstlichen Befruchtung besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird, und diese Beschränkungen zeugen von einer moralischen Grundhaltung, die nicht alle von uns teilen.

He preached a religion, founded a state, built a nation, laid down a moral code, initiated numerous social and political reforms, established a powerful and dynamic society to practice and represent his teachings and completely revolutionized the worlds of human thought and behavior for all times to come.
Er predigte eine Religion, gründete einen Staat, errichtete eine Nation, legte einen Moralkodex fest, veranlasste zahlreiche soziale und politische Reformen, errichtete eine kräftige und dynamische Gesellschaft, die seine Lehren durchführte und er revolutionierte die Welten des menschlichen Gedankens und Verhaltens für alle kommenden Zeiten.

The observers were able to capture and comment on all the communication in their environment unnoticed and could therefore construct a moral code that accommodated bourgeois interests.
Die Beobachterfigur vermochte sämtliche Kommunikationen ihrer Umwelt unerkannt zu registrieren und kommentieren und daraus einen Moralkodex zu erstellen, der dem bürgerlichen Interessenbereich entgegenkam.

I am merely advocating a more profound reflection on the actual basis of European unification, a more emphatic cultivation of our Europeanness and an articulate reference to a moral code which extends beyond the world of our immediate benefits, a world which leads nowhere and which uses only quantitative indicators to determine prosperity.
Ich plädiere schlicht für eine echte Rückbesinnung auf die tatsächliche Grundlage der europäischen Einigung, für eine nachdrücklichere Kultivierung unseres Europäertums und für einen deutlichen Bezug auf einen moralischen Code, der über die Welt der schnellen Gewinne hinaus weist, nämlich jene Welt, die nirgends hinführt und nur quantitative Indikatoren verwendet, um Wohlstand zu bestimmen.

In support of the moral argument, we see that even the most remote tribes who have been cut off from the rest of civilization observe a moral code similar to everyone else's.
Das Moralargument wird unterstützt, wenn wir die abgelegensten Stämme, die vom Rest der Zivilisation abgeschnitten sind, betrachten und sehen, dass sie- ähnlich wie alle anderen- einem moralischen Code folgen.

History has taught us that the most fundamental necessities for the existence of a healthy and progressive White society are the racial quality of its members and a moral code or value system which complements and enhances that quality.
Die Geschichte hat uns gelehrt, daß die grundlegendsten Notwendigkeiten für die Existenz einer gesunden und fortschrittlichen weißen Gesellschaft in der rassischen Qualität ihrer Mitglieder und in einem Moralkodex oder Wertesystem bestehen, das diese Qualität ergänzt und steigert.

We must therefore recognise that Mr Buttiglione stated that he is in favour of non-discrimination and in favour of compliance with the Charter, and that he draws a distinction between a moral code and a legal code to which I believe we could all subscribe.
Aus diesem Grunde müssen wir sehen, dass Herr Buttiglione zum Ausdruck gebracht hat, dass er für Nichtdiskriminierung ist, für die Einhaltung der Charta, dass er eine Unterscheidung zwischen Moral und Recht macht, wie das- glaube ich- jeder von uns unterschreiben kann.

When plunder becomes a way of life for a group of men living together in society, they create for themselves, in the course of time, a legal system that authorizes it and a moral code that glorifies it”- Frederic Bastiat.
Wenn Plünderung eine Lebensweise wird für eine Gruppe von Männern, welche in der Gesellschaft wirken, dann erschaffen sie für sich selbst mit der Zeit ein Gesetzes-System, welches dieses Verbrechen autorisiert und einen Moralkodex, der es verherrlicht.”- Frederic Bastiat.

We will install a higher moral code, a new order.
Wir sorgen für einen höheren Moralkodex, für eine neue Ordnung.

It's a violation of my moral code.
Es ist ein Verstoß gegen meinen Moralkodex.

When a person agrees to follow a certain moral code….
Wenn jemand zustimmt, einen bestimmten Moralkodex zu befolgen,….

Chris measured himself and those around him by a fiercely rigorous moral code.
Chris beurteilte sich und andere Menschen nach einem verbissenen, rigorosen Moralkodex.

If that were possible, and we had a consistent moral code of ethics, we would have world peace.
Wenn dies möglich wäre, und wir hatten eine konsequente moralische Code of Ethics, hätten wir peace.

I hope... we, too, belong to this great chosen nation which will install a higher moral code.
Ich hoffe, auch wir werden zu diesem großen, auserwählten Volk gehören, das für einen höheren Moralkodex sorgen wird.

Indeed, the movement officially taught a strict moral code, which included the prohibition of adultery and other moral offenses.
In der Tat lehrte die Bewegung offiziell einen strikten Sittenkodex, der das Verbot des Ehebruchs und andere moralische Vergehen einschloss.