What is the translation of " ABATE " in German?

• Abate
• abklingen
• nachlassen
• abebben

Examples of using Abate in English and their translations into German

Submit synoym for abate.
Synonym eintragen für Einklammern.

Abate will retain the remaining 45.
Die übrigen 45% verbleiben bei Abate.

A half thereof, or abate a little thereof.
Die Hälfte davon oder verringere davon ein wenig.

Abate thy rage, abate thy manly rage!
Lass nach mit Wüten! Lass dein männlich Wüten!

A half thereof, or abate a little thereof.
Die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig.

With all the eagerness to get out to do the work, and may it not abate!
Bei allem Eifer, hinauszuziehen und ans Werk zu gehen- und möge dieser niemals nachlassen!

A half thereof, or abate a little thereof.
Ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil.

Heavy winds are still expected in the mountains on Saturday, however, the wind will abate from Sunday on.
Am Samstag ist der Wind auf den Bergen vorerst noch sehr stark, flaut dann aber ab Sonntag nachhaltig ab.

Basically they abate after the elimination of the load.
Sie klingen im Grunde nach der Beseitigung der Ladung ab.

Looks like the storm won't abate, My Lady.
Sieht aus, als würde der Sturm nicht nachlassen, Mylady.

These symptoms normally abate after a relatively short period of time.
In der Regel klingen diese Symptome nach relativ kurzer Zeit wieder ab.

Abate Masseria& Resort offers a unique stay in a traditional cone-shaped Trullo house, in the heart of Puglia.
In einem traditionell kegelförmigen"Trullo"-Haus verspricht das Abate Masseria Hotel einen einzigartigen Aufenthalt im Herzen von Apulien.

The activities of RVR Service help abate global warming.
Die RVR Service AG trägt mit Ihren Aktivitäten dazu bei, die Klimaerwärmung abzuschwächen.

 The FTA may abate bindingly assessed taxes in whole or in part if the taxable person.
Die ESTV kann rechtskräftig festgesetzte Steuern ganz oder teilweise erlassen, wenn die steuerpflichtige Person.

In the next couple of weeks the pain should abate, then one more operation.
In den nächsten Wochen sollte der Schmerz nachlassen, dann noch eine Operation.

If she cannot abate his threat, then I will be forced to do so myself... as I see fit.
Wenn sie seine Drohungen nicht unberbinden kann, bin ich dazu gewzungen, der Sache selbst nach zu gehen, wie immer es mir beliebt.

Artistically the parish one of Sant'Antonio Abate is the most important in the valley.
Das Pfarr von Sant'Antonio Abt ist künstlerisch das wichtigste des Tales.

Sant'Antonio Abate borders the following municipalities: Angri, Gragnano, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Scafati.
Die Nachbarorte von Sant'Antonio Abate sind Angri(SA), Gragnano, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità und Scafati SA.

This game FPS is based on all possible targets abate within sixty seconds gives us the game.
Dieses Spiel FPS bezieht sich auf alle mögliche Ziele abklingen innerhalb 60 Sekunden gibt uns das Spiel.

I see here above all our duty not to let our efforts towards disarmament, arms control and non proliferation abate.
Ich sehe darin vor allem die Verpflichtung, in unseren Bemühungen um Abrüstung, Rüstungskontrolle und Nicht-Proliferation nicht nachzulassen.

Dr. Antonio Abate will be studying the materials and interfaces of perovskite solar cells in order to improve their long-term stability.
Dr. Antonio Abate will Materialien und Grenzflächen von Perowskit-Solarzellen untersuchen, um ihre Langzeitstabilität zu verbessern.

Those concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate.
Diejenigen, die sich um das subjektive Risiko Sorgen machen, sollten sagen, dass, wenn wir eine gute wirtschaftspolitische Steuerung hätten, die Angst nachlassen sollte.

Dr. Antonio Abate from the University of Fribourg, Switzerland, is putting together a Helmholtz Young Investigator Group at Helmholtz-Zentrum Berlin.
Dr. Antonio Abate von der Universität Fribourg in der Schweiz baut eine Helmholtz-Nachwuchsgruppe am Helmholtz-Zentrum Berlin auf.

Patients experiencing infusion reactions should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.
Patienten, bei denen eine infusionsbedingte Reaktion auftritt, sollte, bis die Symptome abgeklungen sind, davon abgeraten werden Auto zu fahren und Maschinen zu bedienen.

Apartments Featuring an equipped garden, Abate Rapallo offers a self-catering house in Rapallo, an 8-minute walk from the seafront.
Das Abate Rapallo bietet Ihnen einen möblierten Garten und ein Haus zur Selbstverpflegung in Rapallo, einen 8-minütigen Spaziergang vom Meer entfernt.

Temporary skin irritation must therefore be regarded as a normal adaptation effect and should abate after a maximum of a few days.
Vorübergehende Hautirritationen sind daher als normaler Gewöhnungseffekt zu betrachten und sollten nach maximal ein paar Tagen abgeklungen sein.

Visit the Cathedral of Sant'Antonio Abate, the church of Santa Maria, the castle and the wind and weather elephant shaped rocks domus de janas- Necropolis.
Besichtigung der Kathedrale von Sant'Antonio Abate, der Kirche von Santa Maria, des Schlosses und der von Wind und Wetter geformten Elefantenfelsen domus de janas- Nekropole.

The possibility to unburden one's heart and the experience of the genuinely caring and worrying psychotherapists mostly make suicides abate considerably.
Die Möglichkeit einer offenen Aussprache und die Erfahrung, dass sich die PsychotherapeutInnen ehrlich kümmern und sorgen, lassen die Suizidalität zumeist deutlich abklingen.

However, patients experiencing administration-related symptoms(see section 4.4) should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.
Patienten mit anwendungsbedingten Symptomen(siehe Abschnitt 4.4) sollten jedoch angewiesen werden, nicht aktiv am Straßenverkehr teilzunehmen oder Maschinen zu bedienen, bis die Symptome abklingen.

On the opposite end of the risk spectrum from utilities and real estate, very growth-oriented stocks may also see a drop in popularity if fears of a global slowdown abate.
Am anderen Ende des Risikospektrums, Versorgern und Immobilien gegenüberliegend, könnten wachstumsorientierte Aktien ebenfalls Popularität verlieren, wenn die Angst vor einem globalen Konjunkturrückgang sich legt.