What is the translation of " ABATING " in German?

• nachlässt
• Abebben

Examples of using Abating in English and their translations into German

Abating inflation.
Nachlassende Inflation.

Shield Specialization has been renamed Abating Defense and redesigned.
Schildspezialisierung wurde in Abschwellende Verteidigung umbenannt und überarbeitet.

And that's why they have gained quite a lot of popularity is not abating.
Und das ist, warum sie ziemlich viel an Popularität gewonnen haben, ist nicht abzusehen.

We realise that the climate hype is abating and that climate change is becoming an ordinary, everyday issue.
Uns wird klar, dass sich der Wirbel um das Klima verringert und dass der Klimawandel zu einem normalen, alltäglichen Thema wird.

The initial scepticism among the population about the positive impacts of the tax reform slowly seems to be abating.
Die anfängliche Skepsis in der Bevölkerung Ã1⁄4ber die positive Wirkung der Steuerreform scheint sich langsam zu legen.

As the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.
Da sich das Klima bereits verändert, ist es neben der Bekämpfung und Eindämmung dieses Prozesses sicherlich erforderlich, sich diesen Gegebenheiten anzupassen.

As 1957 broke, tensions between the Western powers and the Soviet Union showed no signs of abating.
Zu Beginn des Jahres 1957 gab es keine Anzeichen dafür, dass die Spannungen zwischen den Westmächten und der Sowjetunion nachlassen würden.

Noting that abating the emissions of specific heavy metals may provide additional benefits for the abatement of emissions of other pollutants.
Dass die Minderung der Emissionen bestimmter Schwermetalle zusätzlichen Nutzen für die Minderung der Emissionen anderer Schadstoffe mit sich bringen kann;

As we know all too well, the EC trade deficit with Japan rose to ECU 32 billion, no less, in 1992 and shows no signs of abating this year.
Wir alle wissen sehr wohl, daß das EG-Handelsdefizit mit Japan 1992 auf 32 Milliarden ECU stieg und keine Anzeichen daraufhindeuten, daß es dieses Jahr zurückgeht.

With the financial crisis abating and the consolidation pace moderating, the composition of budgetary measures has started to improve.
Mit dem Abebben der Finanzkrise und einem mäßigeren Tempo bei der Haushaltskonsolidierung begann sich die Zusammensetzung der haushaltspolitischen Maßnahmen zu verbessern.

With the run-up to the French G-20 summit, Dr. Alexander Mirtchev, President of the Royal United Services Institute for Defense and Security Studies(RUSI) International, noted in RealClearWorld that the rising tide of global economic turmoil and problems ranging from sovereign indebtedness to consumption and saving imbalances have created a‘perfect storm' that is far from abating.
Mit dem Vorfeld des Französisch G -20-Gipfel, stellte Dr. Alexander Mirtchev, Präsident des Royal United Services Institute for Defense and Security Studies( RUSI) International, in RealClearWorld, dass die steigende Flut der weltweiten wirtschaftlichen Turbulenzen und Probleme aus reichen Staatsverschuldung zu Konsum und Sparen Ungleichgewichte haben einen" perfekten Sturm", die weit davon entfernt ist nachlässt erstellt.

With America's deadly opioid epidemic showing no sign of abating, senator and former presidential candidate Bernie Sanders recently called for the U.S. Senate to hold drug….
Die tödliche Opiod-Epidemie in Amerika zeigt keinerlei Anzeichen abzuklingen. Vor diesem Hintergrund rief der Senator und ehemalige Präsidentschaftskandidat Bernie Sanders den US-Senat dazu auf, Pharmaunternehmen zur….

A place where the waters become still and the chaos abates.
Einem Platz wo das Wasser ruhig wird und das Chaos nachlässt.

Let's wait till the heat abates.
Wir warten, bis die Hitze nachlässt.

Basically they abate after the elimination of the load.
Sie klingen im Grunde nach der Beseitigung der Ladung ab.

The stream abates somewhat in summer and winter but never dries up completely.
Im Sommer und Winter lässt der Strom etwas nach, völlig versiegt er nie.

Then a strange pest abated over the area and everything started to change.
Dann verschwand ein seltsamer Schädling in der Gegend und alles begann sich zu verändern.

The storm, though still blowing strongly, has abated somewhat.
Der Sturm hat etwas nachgelassen, obwohl er immer noch stark bläst.

These symptoms normally abate after a relatively short period of time.
In der Regel klingen diese Symptome nach relativ kurzer Zeit wieder ab.

Fudeconec abates the school fees to the poorest students.
Den ärmsten Schülern erlässt die Fudeconec notgedrungen die Schulgebühren.

Inflation has abated sharply and the unemployment rate has fallen slightly.
Die Inflation hat sich stark abgeschwächt und die Arbeitslosenquote ist etwas zurückgegangen.

That is not abated for them and therein they are sore confounded.
Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.

A half thereof, or abate a little thereof.
Ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil.

That is not abated for them and therein they are sore confounded.
Sie wird ihnen nicht herabgesetzt, und sie werden darin ganz verzweifelt sein.

If the contamination cannot be abated, it may have to be removed.
Wenn die Entzündung nicht verringert werden kann, muss es abgenommen werden.

Mia's tears had abated and turned into hiccups.
Mias Weinen hatte sich gelegt und war zu einem Schluckauf geworden.

Artistically the parish one of Sant'Antonio Abate is the most important in the valley.
Das Pfarr von Sant'Antonio Abt ist künstlerisch das wichtigste des Tales.

Because when you take alcohol your awareness is abated.
Wenn man Alkohol zu sich nimmt, wird das Bewußtsein verfremdet.

Submit synoym for abate.
Synonym eintragen für Einklammern.

At that time even the wind abates and calms down.
Es ist die Zeit, in der der Wind nachlässt und sich beruhigt.