What is the translation of " ACTIVE IMPLEMENTATION " in German?

• aktive Umsetzung
• aktive Durchführung

Examples of using Active implementation in English and their translations into German

Active implementation and enforcement.
Aktive Umsetzung und Durchsetzung.

We look forward to the early and active implementation of the Charter.
Wir sehen der baldigen und aktiven Umsetzung der Charta erwartungsvoll entgegen.

This involves the active implementation of the European Youth Pact, because young people need perspectives!
Hier geht es um die aktive Umsetzung des Europäischen Jugendpakts. denn Jugend braucht Perspektiven!

This will involve you accompanying a project from the theoretical processing stage through to active implementation in practice.
Dabei begleiten Sie ein Projekt von der theoretischen Ausarbeitung bis hin zur aktiven Umsetzung in der Praxis.

Description: Returns active implementation of Direct2D under Windows.
Beschreibung: Gibt die aktuelle Integration von Direct2D unter Windows zurÃ1⁄4ck.

The Commission's communication also deals with how we can ensure positive and active implementation in the Member States.
Die Mitteilung der Kommission handelt übrigens auch davon, wie für eine positive und aktive Durchführung in den Mitgliedstaaten gesorgt werden kann.

It is about the active implementation of the European Youth Pact!
Hier geht es um die aktive Umsetzung des Europäischen Jugendpakts, denn Jugend braucht Perspektiven!

As a result, many companies neglect or circumvent concrete discussion or active implementation of effective claims management.
Daher vernachlässigen oder umgehen viele Unternehmen die konkrete Auseinandersetzung sowie aktive Umsetzung eines effizienten Claim Managements.

Business& Biodiversity: active implementation at the headquarters- see Why Biodiversity is Important to Us.
Business und Biodiversität: Aktive Umsetzung am Standort- siehe dazu„ Warum uns Biodiversität wichtig ist.

The use of professional security engineering is a key factor for developing secure vehicles and vehicle systems and the active implementation of risk prevention.
Der Einsatz von professionellem Security Engineering ist eine Schlüsseldisziplin, um sichere Fahrzeuge und Fahrzeugsyssteme zu entwickeln und Risikoprävention aktiv umzusetzen.

You contribute to a better understanding and active implementation of the agile values in the company.
Sie tragen zu einem besseren Verständnis und aktiven Umsetzen der agilen Werte im Unternehmen bei.

The active implementation of G+J's environmental policy is based on guidelines that are applied within the company's many projects.
Die aktive Umsetzung der G+J Umweltpolitik basiert auf Leitlinien, die innerhalb der zahlreichen Projekte implementiert werden.

Projects are already selected amounting to more than 93 billion EUR or 27% of the total financial volume for the period, after approximately 18 months of active implementation.
Nach etwa 18 Monaten aktiver Umsetzung wurden bereits Projekte im Wert von mehr als 93 Mrd. EUR bzw. 27% der gesamten Mittelausstattung für den Zeitraum ausgewählt.

For customers with active implementations of the Maps Web APIs prior to 22 June 2016, quota exceptions may apply.
Für Kunden mit aktiven Implementierungen der Maps Web APIs vor dem 22. Juni2016 gelten unter Umständen Ausnahmen für Kontingente.

There ensued a stimulating- sometimes even exciting- discourse, which culminated in the active implementation and so created this unique museum.
Es entspann sich ein anregender- manchmal auch aufregender- Diskurs, der in tatkräftiger Umsetzung auf mehreren Ebenen mündete und so ein in Tirol in seiner Art einzigartiges Museum entstehen ließ.

Active implementation, and advising on wastewater projects with a high level of innovation and scientific expertise, is among our tasks.
Aktive Durchführung aber auch Beratung in abwasserrelevanten Projekten mit hohem Innovationsgehalt sowie wissenschaftlichen Fragestellungen gehören zu unseren Aufgaben.

On the occasion of the 30th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster, Naturefriends International demands the active implementation of a sustainable energy transition in Europe.
Anlässlich des 30. Jahrestages der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl fordert die Naturfreunde Internationale die aktive Umsetzung einer nachhaltigen Energiewende in Europa.

We have committed to the active implementation of our company's environmental policy and have drawn on the guidelines it sets out to create a binding action framework.
Wir haben uns zur aktiven Umsetzung der Umweltpolitik unseres Unternehmens verpflichtet und die darin formulierten Leitlinien zur verbindlichen Handlungsgrundlage herangezogen.

The book not only provides an incredible amount of information, but also helps cancer patients to find their own way to cure cancer by active implementation of the 3E programme.
Das Buch liefert nicht nur eine unglaubliche Menge an Informationen, sondern hilft dem Krebskranken auch durch aktive Übungen des 3E-Programmes, seinen eigenen Weg zu finden, um Krebs zu heilen.

Active implementation of CDMs is going to be pivotal to winning the support we need for the Kyoto protocol from the developing countries.
Die aktive Umsetzung von CDMs, der Mechanismen für eine saubere Entwicklung, wird zum Dreh- und Angelpunkt, um die für uns nötige Unterstützung der Entwicklungsländer für das Protokoll von Kyoto zu erreichen.

But there must be an end to violence and oppression and active implementation of human rights instruments and the rule of law if people are to have any confidence in the outcome.
Dazu müssen Gewalt und Unterdrückung jedoch ein Ende finden; und es bedarf der aktiven Anwendung der Instrumente der Menschenrechte und des Rechtsstaatsprinzips, wenn die Menschen irgendein Vertrauen in das Ergebnis haben sollen.

The State Council recently issued a circular on guidelines to resolve the overcapacity, resolving serious overcapacity in steel industry over the next 5 years brings new goals and requirements, steel overcapacity situation is expected to change, is expected in the active implementation of new national policies, China's steel market benefits in the next year will be better.
Der Staatsrat hat vor kurzem ein Rundschreiben zu Leitlinien zu beheben, dass die Überkapazitäten, Auflösen von schweren Überkapazitäten in der Stahlindustrie in den nächsten 5 Jahren bringt neue Ziele und Anforderungen, Stahl Überkapazitäten Lage dürfte sich ändern, in die aktive Umsetzung der neuen nationalen Politiken, dürfte Chinas Stahlmarkt Vorteile im nächsten Jahr besser sein werden.

Her role there was to recruit cultural and memory institutions for the active implementation of Open Culture and Free Knowledge measures, and to strengthen their collaboration on Wikimedia projects.
Ihr dortiges Engagement galt der Aufgabe, Kultur- und Gedächtnisinstitutionen für die aktive Umsetzung der Open -Culture -Idee und des Freien Wissens zu gewinnen, sowie deren Zusammenarbeit mit Wikimedia-Projekten zu stärken.

The active implementation of Article 129 encouraging"cooperation" and"coordination" between the Member States on public health matters"including drug dependence" and supporting the Commission's right of initiative in this area;
Die aktive Umsetzung von Artikel 129 EGV durch die"Förderung der Zusammenarbeit" und"Koordinierung" zwischen den Mitgliedstaaten im Gesundheitswesen"einschließlich Drogenabhängigkeit" sowie die Unterstützung des Initiativrechts der Kommission in diesem Bereich;

The Zumtobel Group views the active implementation of the code as an important obligation to support management and monitoring that is focused on realising a sustainable and long-term increase in the value of the company and therefore strives for the best possible application of the rules.
Die Zumtobel Group sieht die aktive Umsetzung des Kodex als wesentliche Verpflichtung im Sinne einer auf nachhaltige und langfristige Wertsteigerung ausgerichteten Leitung der Unternehmensgruppe und strebt die bestmögliche Anwendung der Regeln an.