What is the translation of " ADVERSELY " in German?

• negativ
• nachteilig
• ungünstig
• beeinträchtigen
• negative
• negativen
• nachteilige
• nachteiligen
• negativer
• adversely

Examples of using Adversely in English and their translations into German

A dull presentation could have adversely affected the party's rating.
Ein langweiliges Erscheinungsbild hätte nachteilige Auswirkungen für die Partei gehabt.

That can adversely affect your short-term memory and your coordination.
Das kann sich negativ auf Kurzzeitgedächtnis, Gleichgwicht und Koordination auswirken.

If this is the case, find a location that does not affect the sound adversely.
Finden Sie in diesem Fall einen Standort, der den Klang nicht negativ beeinträchtigt.

Trimethoprim adversely the fertility of female rats at high dose levels.
Trimethoprim beeinträchtigt die Fruchtbarkeit von weiblichen Ratten bei hohen Dosisgaben.

However, it is not just financial losses that adversely affect the companies concerned.
Aber nicht nur die finanziellen Verluste belasten die betroffenen Unternehmen.

Other weight loss remedies adversely affect the body, while Chocolate Slim, on the contrary, tries to make your organism work.
Andere Abnehmmittel haben negative Auswirkungen auf den Körper, doch Chocolate Slim führt zu einer besseren körperlichen Gesamtverfassung.

The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the.
Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien können sich negativ auf.

Kusang affects people adversely, just like satsang affects people positively.
Kusang beeinflusst Menschen in negativer Weise, so wie Satsang positiv auf sie wirkt.

Temporarily broadening the scope of eligibility for assistance under the EGF to encompass workers adversely affected by the economic and financial crisis.
Zeitweise Ausweitung des Anspruches auf EGF-Unterstützung auch für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die von negativen Auswirkungen der Finanz.

Excessive heat can adversely affect the cabinet and the internal components.
Übermäßi-ge Wärme kann ungünstig die internen Komponente beeinflussen und den Schrank beschädigen.

The Commission found that the takeover would not adversely affect competition in Europe.
Die Kommission ist nach entsprechender Prüfung zu dem Schluss gelangt, dass die Übernahme keine nachteiligen Auswirkungen auf den Wettbewerb in Europa haben wird.

These products can adversely affect the material of the tyre layers, as well as hide the minor damages caused by objects penetrated in the tyre.
Diese Abdichtungsmittel können negative auf die einzelnen Schichten des Reifens einwirken und Nebenschäden, die durch eventuelle eingedrungene Gegenstände verursacht wurden, verstecken.

Ensure new functionality does not adversely impact existing implementations.
Absicherung neuer Funktionalitäten Ziel: keine nachteilige Beeinflussung bestehender Anwendungen.

Moreover, downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated.
Außerdem verbinden sich die Abwärtsrisiken weiterhin mit dem Potenzial für die derzeitigen Spannungen am Finanzmarkt und beeinflussen die Realwirtschaft negativer als erwartet.

Gold production in 2014 was adversely affected by the lower head grade.
Goldproduktion in Q2 2014 wurde durch geringeren Gehalt des Fördererzes negative beeinflusst.

Patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that AZILECT does not affect them adversely.
Patienten sollten davor gewarnt werden, gefährliche Maschinen, einschließlich Kraftfahrzeuge, zu bedienen, bis sie sicher sind, dass AZILECT auf sie keinen negativen Einfluss hat.

Reported by the parents as adversely affecting the child' s daily activities.
Von den Eltern als einschränkend auf die täglichen Aktivitäten des Kindes einwirkend berichtet.

Moreover, downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated.
Darüber hinaus bestehen weiterhin Abwärtsrisiken im Zusammenhang mit der Möglichkeit, dass die Auswirkungen der Spannungen an den Finanzmärkten auf die Realwirtschaft negativer ausfallen als derzeit angenommen.

High temperatures may adversely affect the case or internal parts of the camera.
Hohe Temperaturen könnten das Gehäuse oder die internen Teile der Kamera ungünstig beeinflussen.

CyberSealTM lost circulation material(LCM) is a cellulose fiber specially designed to bridge and seal permeable formations without adversely affecting fluid rheology or electrical stability.
CyberSealTM abdichtmaterial bei Spülungsverlust(LCM) ist eine Zellulosefaser, die speziell für die Überbrückung und Abdichtung durchlässiger Formationen ohne negative Beeinflussung der Fluid-Rheologie oder elektrischen Stabilität gedacht ist.

As a result, the driving behavior can be adversely affected and even the durability of the chassis bushings can suffer.
Dadurch kann das Fahrverhalten negative beeinflusst werden und sogar die Dauerhaltbarkeit der Fahrwerksbuchsen leiden.

Otherwise a large amount of carbohydrates can adversely be reflected in a metabolism.
Andernfalls kann die große Menge der Kohlenhydrate auf dem Stoffwechsel ungünstig widergespiegelt werden.

It also includes incidents that did not adversely impact people or the environment, e.g. the recovery of a truck stuck on an impassable road.
Mitgerechnet sind auch Zwischenfälle, die keine negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt hatten, beispielsweise die Bergung eines manövrierunfähigen Lkw auf einer gesperrten Straße.

Cranking too slowly may affect the charging effi ciency of the generator adversely and cranking too quickly may damage the mechanism or the crank 17.
Zu langsames Drehen kann negativen Einfl uss auf die Ladeeffi zienz des Generators haben und zu schnelles Drehen kann den Mechanismus oder die Kurbel(17) beschädigen.

Bayer believes the amendment does not adversely affect Bayer, Schering or the success of the takeover offer.
Aus Sicht des Unternehmens hat die Änderung keine negativen Auswirkungen auf Bayer, Schering und den Erfolg des Übernahmeangebotes insgesamt.

Note that a casing and dial of metal can adversely affect reception of the time signals.
Achtung: Gehäuse und Zifferblatt aus Metall können den Empfang der Zeitsignale ungünstig beeinflussen.

Sometime that affects everybody adversely until a huge frustration is dammed up.
Irgendwann schlägt das bei jedem auf die Stimmung, bis sich ein riesiger Frust aufstaut.

Exceeding the maximum recommended amounts adversely affects the operation and life of the machine.
Das Überschreiten der empfohlenen Höchstmengen hat negative Auswirkungen auf die Arbeit und die Lebensdauer der Maschine.

External influences and the position of the scars can adversely affect scar formation in individual cases, however.
Äussere Einflüsse und die Lage der Narben können in einzelnen Fällen die Narbenbildung jedoch ungünstig beeinflussen.