What is the translation of " AFIELD " in German?

• entfernt
• entfernt liegende
• in der Umgebung
• darüber hinaus
• entfernten
• entfernte

Examples of using Afield in English and their translations into German

You come from far afield, mister?
Ihr kommt von weit her, Mister?

Petra and Madaba are some other remarkable sites further afield.
Die faszinierenden Stätten Petra und Madaba sind etwas weiter entfernt.

I'm lying naked... in afield of red tulips.
Ich liege nackt... in einem Feld roter Tulpen.

Hotels a little further afield.
Hotels in der weiteren Umgebung.

For attractions further afield, hop on the metro at Girona.
Weiter entfernt liegende Attraktionen erreichen Sie problemlos über die nahe gelegene U-Bahn-Station Girona.

But the snowcapped mountains in the distance hint at what's further afield.
Aber die schneebedeckten Berge in der Ferne deuten an, was weiter entfernt ist.

Rev: Nike with wreath left, left afield a pomegranate.
Rev: Nike mit Kranz nach links, links im Feld ein Granatapfel.

EBikes are very much in demand both in European core markets and further afield.
EBikes stehen hoch im Kurs- in den europäischen Kernmärkten und weit darüber hinaus.

For sights farther afield, the Auditorio metro station is just a three-minute walk.
Für weit entfernte Sehenswürdigkeiten ist die U-Bahnstation Auditorio nur 3 Gehminuten entfernt.

Many hiking trails and mountain paths can be found both nearby and further afield.
In der näheren und weiteren Umgebung gibt es eine Vielzahl an Wander- und Bergwegen.

For getting further afield, both the bus and train stations are within a seven-minute walk.
Für immer weiter entfernt, sind sowohl die Bus- und Bahnstationen innerhalb von sieben Minuten zu Fuß.

Ideal starting point for excursions to Mount Plose or further afield.
Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge auf den Hausberg Plose oder in die weitere Umgebung.

But we must also cast our eyes further afield and be prepared for even the most seemingly unfathomable.
Aber wir müssen auch weiter blicken und darüber hinaus sogar für das scheinbar Unergründliche vorbereitet sein.

Bristol Airport has comprehensive direct connections to the rest of Europe, as well as a few destinations further afield.
Der Flughafen Bristol verfügt über zahlreiche Direktverbindungen nach Europa und weiter entfernte Ziele.

That being said, exploring places that are further afield from main cities like London and Manchester is easy.
Orte, die weiter entfernt liegen von den großen Städten wie London und Manchester, lassen sich ohne Probleme erreichen.

A bus stop can be found right next to the Appartementhaus Obertrave, providing easy access to destinations further afield.
Direkt neben dem Appartementhaus Obertrave finden Sie auch eine Bushaltestelle, so dass Sie weiter entfernte Ziele ebenfalls leicht erreichen.

For attractions further afield, the Barceloneta metro station is reachable in 5 minutes on foot.
Weiter entfernt liegende Attraktionen sind bequem über die nur 400 m entfernte U-Bahn-Station Barceloneta entfernt..

Excellent public transport makes it easy to reach sights further afield such as the charming Buda Castle district.
Weiter entfernt liegende Attraktionen wie der charmante Burgpalast sind problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Within a radius of 30 km, three 18-hole golf courses await passionate golfers, as well as ten other top courses further afield.
Im Umkreis von 30 km warten drei 18-Loch-Plätze auf passionierte Golfspieler sowie zehn weitere Top Plätze in der weiteren Umgebung.

Perfect location for sightseeing, locally and further afield, affordable, and the staff were simply brilliant.
Perfekte Lage für Sightseeing, vor Ort und in der weiteren Umgebung, erschwinglich, und das Personal war einfach genial.

Within a radius of 30 km, six 18-hole golf courses await passionate golfers, as well as seven other top courses further afield.
Im Umkreis von 30 km warten insgesamt sechs 18-Loch-Plätze auf passionierte Golfspieler sowie sieben weitere Top-Plätze in der weiteren Umgebung.

A little further afield to the north-east is Parque Natural das Serras d'Aire e Candeeiros, one of the main hiking destinations in central Portugal.
Etwas weiter entfernt im Nordosten ist Parque Natural das Serras d'Aire e Candeeiros, einer der bekannteste Wanderziele in Zentral-Portugal.

The area enjoys excellent public transport links, so you can reach sights further afield quickly and easily.
Die Gegend ist zudem sehr gut an den öffentlichen Verkehr angebunden und Sie erreichen so auch weiter entfernt liegende Sehenswürdigkeiten schnell und bequem.

For destinations further afield, it could be a good idea to make the journey in stages to break it up and give you time to stretch your legs.
Bei weiter entfernten Zielen kann es sinnvoll sein, eine Anschlussverbindung dazu zu nutzen, die Reise zu unterbrechen und sich zwischendurch mal die Beine zu vertreten.

Handy public transport connections make it equally easy to reach sights further afield, such as the Sagrada Família and the Camp Nou stadium.
Weiter entfernt liegende Sehenswürdigkeiten wie die Sagrada Familia und das Fußballstadion Camp Nou sind problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

You can reach attractions further afield like the Atomium, Mini Europe park and the King Baudouin football stadium in 40 minutes' time.
Weiter entfernt liegende Attraktionen wie das Atomium, den Themenpark Mini Europa und das König-Baudouin-Stadion erreichen Sie in etwa 40 Minuten problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Both Hurghada and Marsa Alam have their own airports close to the departure ports offering international flights from mainland Europe and connections further afield.
Die Urlaubsorte Hurghada und Marsa Alam haben internationale Flughäfen, mit Flügen von den meisten größeren Städten in Europa und weiter entfernten Verbindungen.

Some assets might be even farther afield, or hiding in disguise among the less promising-looking piles of paper found in the deceased's possession.
Einige Vermögenswerte könnten noch weiter entfernt sein oder sich im Verborgenen unter den weniger verheißungsvoll aussehenden Papierstapeln verstecken, die im Besitz des Verstorbenen gefunden wurden.

This bolsters cooperation with our international partners, benefits Germany and improves the prospects of young people within the EU and further afield.
Das stärkt die Zusammenarbeit mit unseren internationalen Partnern, das nützt Deutschland und es verbessert die Perspektiven junger Menschen in den Ländern der EU und weit darüber hinaus.

The talks also focused on migration, encompassing issues relating to the high levels of immigration to South Africa from neighbouring countries and also from other African nations further afield.
In den Gesprächen ging es außerdem um Migrationsfragen. Südafrika ist einem starken Migrationsdruck aus den Nachbarländern, aber auch aus weiter entfernten afrikanischen Staaten ausgesetzt.