What is the translation of " AFIELD " in Hebrew?

• יותר
• שם
• מקומות
• הרחק
• afield

Examples of using Afield in English and their translations into Hebrew

Loki's mind is far afield.
הראש של לוקי הרחיק לכת.

Already, at this early stage, the bank was looking further afield, making investments in North and South America, Asia, and Turkey.
כבר בשלב מוקדם זה, הבנק תכנן קדימה, בעשיית השקעות שונות בצפון ודרום אמריקה, אסיה וטורקיה.

I don't think we will have to go that far afield.
לא נראה לי שנצטרך להרחיק עד שם.

Others went farther afield to China.
אחרים נדדו אף רחוק יותר, עד לסין.

Yet, the power that lies within them, enables their‘purpose/work' to spread much further afield.
עם זאת, הכוח אשר טמון בתוכן, מאפשר ל"מטרתן/עבודתן" להיות מופצת הרחק הלאה.

I havejust returned to the city from afield to find talk of stoning among us.
רק עכשיו חזרתי מהעיר אל השדה. כדי למצוא דיבורים על סקילה בקרבנו… האם אנו כל כך צמאי דם.

How do we talk about that without going afield?
איך אני מדברת על זה בלי להישאר שם?

The cakes were once sent as far afield as Australia, the East Indies and America, normally in locally-made wickerwork baskets.
בעבר היו העוגות נשלחות מבנבורי למקומות רחוקים כמו אוסטרליה, הודו ואמריקה, בדרך כלל בסלי נצרים מקומיים.

He uses the Platonic image of a rider on horseback- an image that was known all over Middle Europe and still farther afield.
הוא משתמש בדימוי האפלטוני של רוכב על סוס- דימוי שהיה מוכר בכל אירופה המרכזית ועוד יותר רחוק מכך.

Such attempts must be carried further afield, and they must be carried further by the forces of the whole Anthroposophical Movement;
ניסיונות כאלו חייבים להינשא הלאה הרחק, וחייבים להינשא הלאה על ידי הכוחות של מלוא התנועה האנתרופוסופית;

In the more expensive places, people might leave for Acapulco or vacations farther afield during the summer and long weekends.
באיזורים היקרים יותר של מקסיקו סיטי, תושבים יותר מבוססים עשויים לעזוב לאקפולקו או לחופשה רחוקה יותר בקיץ ובסופי שבוע ארוכים.

A little farther afield, the rolling green hills of the Clare Valley also nurture a rich grape-growing history and thriving gourmet food culture.
קצת יותר רחוק, הגבעות הירוקות המתגלגלות עמק קלייר מטפחים גם היסטוריה עשירה של גידול ענבים ותרבות מזון גורמה משגשגת.

In the last few years, because we're being so restricted and have no place left to graze our sheep, we have started wandering far afield in summer.
בשנים האחרונות, בגלל שכל כך מגבילים אותנו ובגלל שלא נשאר לנו איפה לרעות, התחלנו לנדוד בקיץ לאזורים רחוקים.

Pots from Corinth and Athens are found as far afield as Spain and Ukraine, and are so common in Italy that they were first collected in the 18th century as"Etruscan vases".
כדים מקורינתוס ואתונה נמצאו במקומות רחוקים כספרד ואוקראינה, והם כה שכיחים באיטליה, שבמאה ה-18 נאספו ככדים אטרוסקיים.

What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains, is only a light and living slumber to the man who sleeps afield.”.
מה שנראה כמוות ארעי למי שכלואים עד מחנק בין וילונות וקירות אינו אלא תנומה קלה וחיה לאיש הישן בשדה".

Farther afield(250 kilometers from Athens in Western Greece) than most of the other day trip destinations, Thérmos appeals to travelers who have a deep appreciation for archaeology.
רחוק יותר(250 ק"מ מאתונה במערב יוון) מאשר רוב היעדים טיול יום אחר, Thérmos פונה נוסעים שיש להם הערכה עמוקה ארכיאולוגיה.

Libya is in chaos today and it is a breeding ground for terrorists who threaten the stability of Niger and, further afield, France,” Le Drian said.
לוב כיום בכאוס, והיא הפכה לקרקע פוריה עבור טרוריסטים, אשר מאיימים על יציבותה של ניז'ר, ובעתיד גם של צרפת", אמר לה דריאן.

The course room hummed as more than 65 auditors from as far afield as South Africa and New Zealand- and all across the United States- awaited his appearance at the podium for the first lecture.
חדר הקורסים המה כשיותר מ-65 אודיטורים ממקומות רחוקים כמו דרום-אפריקה וניו-זילנד- ומכל רחבי ארצות-הברית- המתינו להופעתו על הפודיום להרצאה הראשונה.

It is frequently admired and yet, perhaps, for one who loves the original as a work of art, it leads too far afield into a sphere of minute and detailed drawing.
לעתים קרובות, אנשים מתפעלים ממנה, אך, עבור מי שאוהב את המקור כיצירת אמנות, היא מובילה רחוק מדי למקום של רישום מפורט ומדויק מאד.

Whether served as far afield as North Africa or the Middle East, or by his own hands in one of his New Orleans restaurants, a meal created by John Besh is a thoughtful, flavorful, meaningful delight.
בין אם היא מוגשת במקומות רחוקים כגון צפון אפריקה או המזרח התיכון, או מוגשת על ידיו באחת ממסעדותיו בניו אורלינס, ארוחה מעשה ידיו של ג'ון בש הינה תענוג מחושב, טעים ובעל משמעות רבה.

The idea, announced on Feb. 23 on a certified advertising website, was picked up by Hungarian media outlets, and it has spread to news reports across Europe and a few places even farther afield.
הרעיון, שפורסם ב-23 בפברואר באתר מורשה, תפס תאוצה במדיה ההונגרית, ומשם התפשט לדיווחים חדשותיים ברחבי אירופה ואף במקומות רחוקים יותר.

State-owned oil giants such as Saudi Aramco had access to the cheapest reserves, forcing private oil firms to search farther afield- in the Arctic, Brazil's pre-salt fields and deep waters off Angola- for resources deemed ever scarcer.
לחברות הנפט הממשלתיות, כמו סעודי ארמקו הסעודית, היתה גישה נוחה לנפט זול, ואילו חברות הנפט הפרטיות נאלצו לחפש רחוק יותר- בחוג הקוטב הצפוני, בשדות ימיים בברזיל ובאנגולה- והמשקיעים הזרימו להן את הכסף הנחוץ.

Most of the main tourist attractions are located in the historic center, but several important sights like papal palaces, gardens, catacombs, parks, and lakes are farther afield.
רוב האטרקציות התיירותיות העיקריות ממוקמות במרכז ההיסטורי, אבל כמה מהאתרים החשובים כמו ארמונות האפיפיור, גינות, הקטקומבות, פארקים, אגמים הם רחוק יותר.

Other destinations are slightly farther afield and merit staying overnight, especially Metéora, where amazing monasteries spring forth from a mystical landscape, and Nafplio, a romantic seaside town that is a perfect base for visiting archaeological sites in Mycenae and Epidaurus.
יעדים אחרים הם קצת רחוק יותר וזכאים להישאר לילה, במיוחד Metéora, שבו מנזרים מדהימים נובעים הנוף מיסטי, ו Nafplio, עיר חוף רומנטית שהיא הבסיס המושלם עבור ביקור באתרים ארכיאולוגיים מיקנה ו Epidaurus.

Many tourists choose Lisbon as their vacation base, and while there are plenty of things to do in the Portuguese capital, exploring farther afield can add tremendous value to your vacation experience.
תיירים רבים בוחרים את ליסבון כבסיס החופשה שלהם, ובעוד יש הרבה דברים לעשות בבירת פורטוגל, לחקור רחוק afield יכול להוסיף ערך עצום לחווית החופשה שלך.

Attracting cyclists staying at nearby sister hotels, Anse Chastanet and Jade Mountain, as well as those coming from further afield, these guided mountain bike trails range have something to offer all levels(including beginners, for whom an introductory skills class is offered), and even the shorter rides(1-2 hours) take you deep into the plantation, helping you to get the true mountain biking experience.
אטרקציה של רוכבי האופניים בהרים הסמוכים, אנסה צ'סטנט וג'יייד מאונטן, כמו גם אלה שמגיעים ממרחק נוסף, יש מגוון מסלולי אופניים בהרים מודרכים, כולל למתחילים, עבורם מוצע שיעור מיומנויות היכרות אפילו רוכב קצר(1-2 שעות) לקחת אותך עמוק לתוך המטע, עוזר לך לקבל את החוויה אופני הרים אמיתי.

In short, it was known in the mysteries how to preserve the valuable etheric and astral bodies developed by the great initiates, but it would lead me too far afield to speak about this in detail.
בקצרה, היה ידוע במיסטריות כיצד לשמר את הגופים האתרי והאסטרלי רבי הערך שפותחו על ידי המתקדשים הגדולים, אבל זה יוליך אותי לשדות רחוקים מדי אם אדבר על כך בפרטים.

Defeating ISIS can only be done by the working class and rural poor in Iraq and Syria, who need to build a united, nonsectarian struggle against all the local reactionary forces- all forms of oppression- as well as those further afield.
מי שיוכל להביס את דאע״ש הם רק מעמד העובדים והעניים הכפריים בעיראק וסוריה, שצריכים לבנות מאבק מאוחד, חוצה־עדות, נגד כל כוחות הריאקציה- המקומיים כמו גם המרוחקים יותר- ונגד כל צורות האפליה.

If you know you're going to be out and about a lot, go for a‘Paris Visites' card- available for 1, 2, 3 or 5 days, it offers unlimited public transport and can include destinations further afield, such as Versailles and Disneyland Paris.
אם אתה יודע שאתה הולך להיות בחוץ על הרבה, ללכת על"ביקור בפריז" כרטיס- זמין עבור 1, 2, 3 או 5 ימים, הוא מציע תחבורה ציבורית ללא הגבלה והוא יכול לכלול יעדים נוספים afield, כגון ורסאי ואת דיסנילנד פריז.

While action is being taken, in relation to the coronavirus, by the Chinese authorities to restrict movement in those areas most immediately at risk, the WTTC also supports additional measures being taken further afield, across Asia Pacific, Europe and here in the UK.
בזמן שננקטת פעולות ביחס לנגיף הקורונה על ידי הרשויות הסיניות כדי להגביל את התנועה באזורים הנמצאים בסיכון המיידי ביותר, ה-WTTC תומכת גם בצעדים נוספים הננקטים רחוק יותר ברחבי אסיה הפסיפיק, אירופה ובאזור בריטניה.