Examples of using Ails in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What ails you?
It's good for what ails you.
What ails you?
Was plagt Euch?It will ease whatever pain that ails you.
Das lindert alles, was dich plagt.What ails you?
Was plagt dich?She could cure anything that ails you.
Sie konnte heilen alles, was Sie plagt.What ails you?
How can you say to me,'What ails you?
Und wie könnt ihr denn zu mir sagen: Was ist dir?What ails you?
Was plagt dich denn?Polarity leads us into the belief that we can fix all that ails us.
Polarität führt uns in den Glauben wir könnten alles reparieren, was uns plagt.What ails you, Tamare?
Was ist dir, Tamare?Harrid, what ails you?
Harrid, was fehlt dir?What ails you, Mr. Barstow?
Was fehlt Ihnen, Mr. Barstow?Tell me what ails you.
Verraten Sie mir, was Ihnen fehlt.What ails you then, how you judge?
Was ist euch? Wie urteilt ihr?I don't know what ails your boy.
Ich weiß nicht, was Ihrem Jungen fehlt.What ails you, that you speak not?
Was ist euch, daß ihr nicht redet?My poor Muse, what ails you this morning?
Meine arme Muse. Fehlt dir was heute Morgen?What ails you? How ill you judge!
Was ist mit euch, wie urteilt ihr?!The Vigil will cure what ails this world.
What ails our health care systems?
Woran krankt unser Gesundheitswesen?And he asked the king,"What ails you, friend?
Und er fragte den König:"Was fehlt dir, Freund?What ails you then, how you judge?
Was ist mit euch? Wie urteilt ihr nur?Adam, what ails you that you curse?
Adam, was fehlt dir, darum du fluchest?“?What ails them, that they turn away from the Reminder.
Was ist mit ihnen, sich von der Ermahnung abwendend.Purista, what ails you, that I see you weep?
Purista, was fehlt dir, darum du nun also weinst?“?What ails you that you judge in such a wise?
Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?Then what ails them, that they believe not.
Was also ist ihnen, daß sie nicht glauben.What ails them, that they turn away from the Reminder.
Was ist ihnen denn, daß sie sich von der Ermahnung abwenden.What ails you then, how you judge?
