What is the translation of " ALLOCATION OF TASKS " in German?

• Aufgabenverteilung
• Zuweisung von Aufgaben
• Verteilung der Aufgaben
• Aufgabenteilung

Examples of using Allocation of tasks in English and their translations into German

Allocation of tasks within the coordination consortium.
Aufgabenverteilung innerhalb des Koordinationskonsortiums.

Users can also see their allocation of tasks in the Resource management plugin.
Die Benutzer können auch Ihre Zuweisung der Aufgaben in Resource Management sehen.

It is also crucial to talk with the suppliers in advance about methodology, allocation of tasks, and expectations.
Entscheidend ist auch, mit den Lieferanten gleich vorab über Methodologie, Aufgabenverteilung und Erwartung zu reden.

Automated user allocation of tasks can be configured to account for numerous criteria.
Die automatische Zuweisung von Aufgaben an Benutzer kann anhand zahlreicher Kriterien definiert werden.

In its work, the DLR also seeks cooperation and allocation of tasks among European partners.
Hierbei sucht das DLR auch die Kooperation und Arbeitsteilung mit europäischen Partnern.

The allocation of tasks between the three decisionmaking levels in the context of the operation of the staictural policies.
Die Aufgabenverteilung zwischen den drei Entscheidungsebenen in der Arbeitsweise der Strukturpolitiken.

The draft law is intended to optimise financial market supervision of banking and to clarify the allocation of tasks between the FMA and the OeNB.
Mit dem Gesetzentwurf soll die Finanzmarktaufsicht im Bankenbereich optimiert und die Aufgabenverteilung zwischen FMA und OeNB klarer konstruiert werden.

This allocation of tasks and frequency of maintenance work carried out was according with recommendations made by the FLL research institute.
Die Zuordnung von Tätigkeiten und Pflegehäufigkeiten in drei Pflegestandards erfolgte anhand von Empfehlungen der FLL.

The prerequisite for effective risk management is the clear and coherent allocation of tasks and responsibilities, and a systematic risk management process;
Voraussetzung für ein wirksames Risikomanagement ist die klare und eindeutige Zuordnung von Aufgaben und Verantwortung und ein systematischer Risikomanagementprozess;

Codecision leads to transparency and openness and facilitates dialogue, and is therefore the starting point for a clear separation of powers and allocation of tasks.
Die Frage der Mitentscheidungskompetenz schafft Transparenz, Öffentlichkeit und Dialogfähigkeit und ist daher der Ausgangspunkt einer klaren Gewaltentrennung und Aufgabenzuordnung.

However, with a fair and correct allocation of tasks and aid, the prospects for coordination and optimisation are also good.
Aber in einer gerechten und richtigen Zuteilung der Aufgaben und Hilfen liegt auch eine große Chance der Koordinierung und der Optimierung.

The structure and design of fair and efficient health systems, including decision-making structures, allocation of tasks, funding, and education.
Dem Aufbau und der Gestaltung gerechter und effizienter Gesundheitssysteme, einschließlich Fragen nach Entscheidungsstrukturen, Aufgabenverteilung, Finanzierung und Ausbildung.

The Board shall lay down the allocation of tasks between the Chair and the deputy chairs in its rules of procedure.
Der Ausschuss legt die Aufteilung der Aufgaben zwischen dem Vorsitzenden und dessen Stellvertretern in seiner Geschäftsordnung fest.

Work organization here means the relations between people and machines; its central function is the allocation of tasks to people and machines GAITANIDES 1976.
ArbeitsorganisatIon meint dabei die Beziehung zwischen Menschen und Maschinen; ihre zentrale Aufgabe ist die Allokation von Aufgaben auf Menschen und Maschinen GAITANIDES 1976.

The clear definition and allocation of tasks, especially as regards management, payment, and checks on and verification of compliance with.
Die klare Festlegung und Verteilung der Aufgaben, insbesondere in Bezug auf die Verwaltung, Auszahlung, Kontrolle und Überprüfung der Übereinstimmung mit.

It shall also be responsible for ultimate decision-making in relation to T2S and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3. 2.
Er ist auch für die Letztentschei­ dung in Bezug auf T2S verantwortlich und entscheidet über die Verteilung der Aufgaben, die nicht spezifisch den Ebenen 2 und 3 zugeordnet sind.

C deciding on allocation of tasks to qualified entities in accordance with Articles 58(1) and on the conduct of investigations on behalf of the Agency by national competent authorities or qualified entities in accordance with Article 71(1);
Bh die Entscheidung über die Zuweisung von Aufgaben an qualifizierte Stellen gemäß Artikel 58 Absatz 1 und über die Durchführung von Untersuchungen im Namen der Agentur durch zuständige nationale Behörden oder qualifizierte Stellen gemäß Artikel 71 Absatz 1;

It shall also be responsible for ultimate decisionmaking in relation to the T2S Programme and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3.
Er ist auch für die Letztentscheidung in Bezug auf das T2S-Programm verantwort lich und entscheidet über die Verteilung der Aufgaben, die nicht spezifisch den Ebenen 2 und 3 zugeordnet sind.

In the case of posting of workers in the context of the provision of services, the allocation of tasks between the Member State of origin and the Member State of destination and the supervision procedures applicable.
Eine Aufgabenteilung zwischen Herkunftsmitgliedstaat und Entsendemitglied staat sowie die Regelung des Ablaufs der Kontrollverfahren bei der Entsendung von Arbeitnehmern im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen.

BBT SE's Integrated Management System has been established in compliance with the commitment to transparency and the principles of traceability, allocation of tasks and responsibilities division of tasks..
Das Integrierte Managementsystem der BBT SE wurde unter Einhaltung der Verpflichtung zur Transparenz sowie der Grundsätze der Nachvollziehbarkeit, Zuweisung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten(Aufgabenteilung) erstellt.

Making a statement to the building of or change of a central academic facility and the allocation of tasks to a central, academic institution; and to the new appointment of a director of one of the central academic institutions according to§ 26, Sub-Section 2.
Die Stellungnahme zur Einrichtung und Änderung einer zentralen wissenschaftlichen Einrichtung und die Zuweisung von Aufgaben an eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung sowie zur Bestellung des/der Leiters/-in zentraler wissenschaftlicher Einrichtungen nach§ 26 Absatz 2.

The solutions offered will be methodically structured to sensitise staff to risks, to establish a risk-orientated communication structure and to implement a clear and unequivocal allocation of tasks and competencies in the company.
Die Lösungen sind methodisch so angelegt, dass dadurch eine Risikosensibilisierung der Mitarbeiter, die Schaffung einer risikoorientierten Kommunikationsstruktur und eindeutige Kompetenz- und Aufgabenzuordnungen im Unternehmen implementiert werden.

In this context, it considers that the President of the Commission must enjoy broad discretion in the allocation of tasks within the college, as well as in any reshuffling of those tasks during a Commission's term of office.
In diesem Zusammenhang vertritt die Konferenz die Auffassung, daß der Präsident der Kommission sowohl bei der Zuweisung der Aufgaben innerhalb des Kollegiums als auch bei jeder Neuordnung dieser Aufgaben während der Amtszeit ein weites Ermessen haben muß.

Characteristic for the First World War was, first of all, the integration of the entire society for the purpose of waging war, an integration that made obsolete not only classical conceptions of the spatial segregation of the theatres of war, but also the allocation of tasks according to a gendered division of labour.
Kennzeichnend für den Ersten Weltkrieg ist zunächst die Einbindung der gesamten Gesellschaft in die Kriegführung, eine Einbindung, die sowohl klassische Vorstellungen von räumlichen Segregationen der Kriegschauplätze als auch arbeitsteilige gegenderte Aufgabenzuteilungen obsolet werden lassen.

Due to the frequent involvement of different national bodies in the exercise of regulatory functions, it is appropriate to introduce transparency in the allocation of tasks and require the different responsible bodies in charge of sector regulation, the application of competition rules and consumer issues to cooperate in order to ensure the effective accomplishment of their tasks..
Angesichts der häufigen Beteiligung verschiedener nationaler Stellen an der Wahrnehmung von Regulierungsfunktionen sollte bei der Aufgabenzuweisung für Transparenz gesorgt und die verschiedenen für den Regulierungsbereich, die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften und Verbraucherfragen zuständigen Stellen verpflichtet werden, zur Gewährleistung einer effektiven Erfüllung ihrer Aufgaben zusammenzuarbeiten.

Reasonable adjustment should be made, i.e. effective and practical measures aimed at adapting the workplace to a person's disability, for example by modifying facilities or equipment, working patterns, the allocation of tasks or the provision of training or personal assistance.
Es sind angemessene Vorkehrungen zu treffen, also wirksame und praktische Maßnahmen zur Gestaltung des Arbeitsplatzes entsprechend einer Behinderung, z. B. durch eine Umgestaltung der Räume oder eine Anpassung der Ausrüstung, des Arbeitsrhythmus, der Aufgabenteilung oder des Angebots an Fortbildungs- oder Betreuungsmaßnahmen.

All organisational arrangements, including the implementation of structures laid down in organisational charts and the allocation of tasks to individuals, will be subject to management audits by the Internal Audit Service.
Alle organisatorischen Fragen, einschließlich der Schaffung von Strukturen gemäß den Organisationsplänen und der Zuweisung von Aufgaben an einzelne Bedienstete, werden vom Internen Auditdienst Managementprüfungen unterzogen.

Decisions on the resources and expenditure of the Union must be grounded in a consensus about the future political direction of the Union and the allocation of tasks between the Union and national levels, as well as on the overall level and sources of funding to meet the Union's priorities.
Die Beschlüsse über die Ressourcen und Ausgaben der Union müssen sich auf einen Konsens gründen, und zwar über die künftige politische Richtung der Union, über die Aufgabenverteilung zwischen der Union und den Mitgliedstaaten sowie über die Finanzierungsmittel und -quellen, die es der Union erlauben, ihren Prioritäten gerecht zu werden.

It is, therefore, important that the experience gained by the Community and its Member States be put to profitable use and that on a case-by-case basis the allocation of tasks be in keeping with the primary role falling to the partner country and take account of each party's comparative advantages.
Es gilt daher, die Erfahrungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zu nutzen und- für jeden Einzelfall- zu einer Verteilung der Aufgaben zu gelangen, bei der darauf geachtet wird, dass dem Partnerland die wichtigste Rolle zukommt, und bei der den komparativen Vorteilen aller Beteiligten Rechnung getragen wird.