What is the translation of " ALLOCATION OF TASKS " in Slovak?

• pridelenie úloh
• rozdelenie úloh
• prideľovanie úloh
• deľba úloh

Examples of using Allocation of tasks in English and their translations into Slovak

Item 1003(allocation of tasks).
Položka 1003(rozdelenie úloh).

Allocation of tasks to individual students.
Pridelenie úloh jednotlivým žiakom.

(D3) Weaknesses in the planning and in the allocation of tasks(e.g. production of data releases) within the NSI.
(D3) Nedostatky v plánovaní a rozdelení úloh(napr. tvorba údajov na uverejňovanie) v národných štatistických úradoch.

The allocation of tasks and responsibilities between the partners(programme authorities, LAGs, members of the LAGs) should be clear and transparent.
Rozdelenie úloh a zodpovedností medzi partnerov(programové orgány, MAS, členov MAS) by malo byť jasné a transparentné.

The SPP should include the description of type of existing and new posts in the establishment plan and allocation of tasks to those positions.
SPP by mal zahŕňať opis druhov existujúcich a nových pracovných miest v pláne pracovných miest a úlohy pridelené pre tieto pozície.

(b) suitable allocation of tasks by the operator to staff qualified to undertake them;
(b) vhodné rozdelenie úloh prevádzkovateľom pre pracovníkov kvalifikovaným na ich splnenie.

He was responsible for postings and personnel administration, monitoring the performance of the police units, allocation of tasks, traffic regulations and training.
Bol zodpovedný za odoslanie a personálne administratíva, monitoring výkonu policajných jednotiek, rozdelenie úloh, dopravné predpisy a školenia.

However, with a fair and correct allocation of tasks and aid, the prospects for coordination and optimisation are also good.
Ale v spravodlivom a správnom rozdelení úloh a pomoci spočíva aj veľká šanca koordinácie a optimalizácie.

It shall also be responsible for ultimate decisionmaking in relation to the T2S Programme and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3.
Zodpovedá aj za konečné rozhodovanie v súvislosti s programom T2S a rozhoduje o pridelení úloh, ktoré nie sú priamo zverené druhej alebo tretej úrovni riadenia.

If two employees quarrel about the allocation of tasks or the distribution of revenues, a chief executive is entitled to.
Ak sa dvaja zamestnanci nevedia dohodnúť o rozdelení úloh alebo rozdelení príjmov, v takom prípade má oprávnenie rozhodnúť ich nadriadený.

Calls, as a first step, for the establishment of clear, transparent and binding rules of procedure for the interaction between the institutions within the Troika and the allocation of tasks and responsibility therein;
Ako prvý krok vyzýva na vytvorenie jasných, transparentných a záväzných procesných pravidiel pre interakciu medzi inštitúciami v rámci trojky a pre rozdelenie úloh a povinností v jej rámci;

The allocation of tasks required to be carried out as part of the conformity assessment and any changes subsequently made to this allocation shall be documented.
Pridelenie úloh, ktorých vykonanie sa vyžaduje ako súčasť posudzovania zhody, a všetky následné zmeny v tomto pridelení úloh sa zdokumentujú.

The current organisational structure for risk management at the ECB provides for an efficient framework for the allocation of tasks under the Executive Board's collegiate responsibility for the Bank's overall risk management.
Súčasná organizačná štruktúra riadenia rizík v ECB predstavuje efektívny rámec na rozdeľovanie úloh patriacich do spoločnej zodpovednosti Výkonnej rady za celkové riadenie rizík v banke.

The allocation of tasks between Member State of origin and Member State of posting with regard to the posting of workers in the context of the provision of services.
Deľba úloh medzi štátom pôvodu a vysielajúcim členským štátom pri vysielaní pracovníkov v súvislosti s poskytovaním služieb.

Given their structure, the efficient functioning of the JSTs is subject to a number of challenges, particularly with regard to the allocation of tasks and communication flows within the team, for which the Coordinator is responsible.
Vzhľadom na ich štruktúru čelí účinné fungovanie SDT mnohým výzvam, najmä pokiaľ ide o prideľovanie úloh a komunikačné toky v rámci tímu, za ktoré zodpovedá koordinátor.

(21) To ensure a proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante and ex-post control of cross-border conversions, both the departure and the destination Member States should designate the appropriate competent authorities.
(21) Aby sa zabezpečilo primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi a efektívna a účinná kontrola ex ante cezhraničných premien, pôvodný aj cieľový členský štát by mali určiť vhodné príslušné orgány.

The Ministerial Council, made up of one representative for each party to the Treaty, provides general policy guidelines, takes measures to meet the Treaty's objectives and adopts procedural acts such as allocation of tasks, powers or obligations.
Ministerská rada, ktorá pozostáva z jedného zástupcu za každú zmluvnú stranu, stanovuje všeobecné politické usmernenia, prijíma opatrenia na splnenie cieľov zmluvy a prijíma procedurálne akty, ako je napr. udeľovanie osobitných úloh, právomocí a povinností.

The new system provides central record-keeping and monitoring of all requests and the allocation of tasks to the right worker with appropriate skills and so ensures the task is done on time and to a high standard of quality.
Nový systém zabezpečuje centrálnu evidenciu a sledovanie všetkých požiadaviek a prideľovanie úloh správnym pracovníkom s vhodnými znalosťami tak, aby bola úloha splnená kvalitne a včas.

Deciding on allocation of tasks to qualified entities in accordance with Articles 69(1) and on the conduct of investigations on behalf of the Agency by national competent authorities or qualified entities in accordance with Article 83(1);
Rozhodovanie o prideľovaní úloh oprávneným subjektom v súlade s článkom 69 ods. 1 a o vykonávaní vyšetrovaní v mene agentúry príslušnými vnútroštátnymi orgánmi alebo oprávnenými subjektmi v súlade s článkom 83 ods. 1;

This requires a careful review to ensure consistency with the Union competition rules and systemic macroprudential oversight and banking legislative frameworks(22), as well as an appropriate allocation of tasks between the CSDs' supervisory authorities and the banking supervisory authorities.
Vyžaduje si to pozorné preskúmanie, aby sa zabezpečil súlad v pravidlami Únie v oblasti hospodárskej súťaže a s rámcami Únie týkajúcimi sa systémového makroprudenciálneho dohľadu a bankovej legislatívy(22), ako aj vhodné rozdelenie úloh medzi orgány dohľadu nad CSD a orgány bankového dohľadu.

(35a) To ensure a proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border mergers, each of the Member States involved, should designate the appropriate court, notary or other competent authority.
(35a) Aby sa zabezpečilo primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi a efektívna a účinná kontrola ex ante cezhraničných zlúčení alebo splynutí, každý dotknutý štát členský štát by mali určiť vhodný súd, notára alebo iný príslušný orgán.

Decisions on the resources and expenditure of the Union must be grounded in a consensus about the future political direction of the Union and the allocation of tasks between the Union and national levels, as well as on the overall level and sources of funding to meet the Union's priorities.
Rozhodnutia týkajúce sa príjmov a výdavkov Únie musia vychádzať z konsenzu o budúcom politickom smerovaní Únie a o prerozdelení úloh medzi úrovne Spoločenstva a vnútroštátne úrovne a tiež z konsenzu o celkovej úrovni a zdrojoch financovania na uskutočnenie priorít Únie.

(51) To ensure the proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border divisions, both, the Member State of the company being divided and the Member States of the recipient companies should designate the appropriate court, notary or other competent authorities.
(51) S cieľom zabezpečiť primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi a efektívnu a účinnú kontrolu ex ante cezhraničných rozdelení by mal členský štát rozdeľovanej spoločnosti aj členský štát nadobúdajúcich spoločností určiť vhodný súd, notára alebo iné príslušné orgány.

Accordingly, the existence of a specialised function and office should not be interpreted as a demarcation between the management of financial and operational risks, but rather as an organisational choice aiming to ensure the efficient allocation of tasks under the Executive Board's collegial responsibility for the overall risk management at the ECB.
Preto by sa existencia špecializovaného útvaru a odboru nemala interpretovať ako vytýčenie hranice medzi riadením finančných a operačných rizík, ale skôr ako model organizačného uspo­ riadania, ktorého cieľom je zabezpečiť efektívne rozdelenie úloh patriacich do spoločnej zodpovednosti Výkonnej rady za celkové riadenie rizík v ECB.

(ii) an assessment demonstrating that the proposed setup of regional security coordinators and allocation of tasks is efficient, effective and consistent with the regional coordinated capacity calculation established pursuant to Articles 20 and 21 of Regulation(EU) 2015/1222;
Posúdenie, ktorým sa preukáže, že navrhované zloženie regionálnych koordinátorov bezpečnosti a prideľovanie úloh je efektívne, účinné a v súlade s regionálnym výpočtom koordinovanej kapacity stanoveným podľa článkov 20 a 21 nariadenia(EÚ) 2015/1222;

To that end, for the purposes of reducing administrative burdens and costs, it should be possible for the cooperation agreements to be concluded between the Agency and the relevant national safety authorities to provide for an appropriate allocation of tasks, without prejudice to the ultimate responsibility of the Agency in issuing the single safety certificate.
Na tento účel a s cieľom znížiť administratívne zaťaženie a náklady by malo byť možné, aby sa v dohodách o spolupráci uzavretých medzi agentúrou a príslušnými vnútroštátnymi bezpečnostnými orgánmi stanovilo vhodné rozdelenie úloh, a to bez toho, aby bola dotknutá konečná zodpovednosť agentúry za vydávanie povolení alebo jednotných bezpečnostných osvedčení.

It is therefore important, in connection with the establishment and setting-up of single points of contact, to take account of current responsibilities and allocations of tasks;
V súvislosti so zriadením a určením jednotných kontaktných bodov/partnerov je preto dôležité, aby sa zohľadnili toho času existujúce kompetencie a prideľovanie úloh;