What is the translation of " ALLOCATION OF TASKS " in Slovenian?

• dodelitev nalog
• razporeditev nalog
• razdelitev nalog
• razporejanje nalog

Examples of using Allocation of tasks in English and their translations into Slovenian

ARO. GEN.205 Allocation of tasks to qualified entities(a).
ARO. GEN.205 Dodelitev nalog kvalificiranim subjektom(a).

In 4PM, we planned project activities and the allocation of tasks to individuals.
S 4PM smo izboljšali načrtovanje projektnih aktivnosti in razporejanje nalog zaposlenim.

The allocation of tasks, covering the elements required by ARO. GEN.
Dodelitve nalog, ki vključujejo elemente iz ARO. GEN.

When selecting a lead authority, the Agency and the coordination group shall take into account the fair allocation of tasks and shall avoid duplication of work.
Ko Agencija in usklajevalna skupina izbirata vodilni organ, pri tem upoštevata pravično razdelitev nalog in preprečita podvajanje dela.

The allocation of tasks inside the partnership undertaking the cooperation project is important.
Pomembna je razporeditev nalog v partnerstvu, ki izvaja projekt sodelovanja.

A key consideration within this allocation of tasks relates to the available human resources.
Ključno vprašanje v zvezi z razdelitvijo nalog zadeva raz-položljive človeške vire.

The allocation of tasks and responsibilities between the partners(programme authorities, LAGs, members of the LAGs) should be clear and transparent.
Dodelitev nalog in pristojnosti med partnerji(organi za program, lokalne akcijske skupine in njihovi člani) mora biti jasna in pregledna.

In 4PM, we planned project activities and the allocation of tasks to individuals. Employeeshad to record the project work and absences.
PM smo uporabili za načrtovanje projektnih aktivnosti in razporejanje nalog posameznim zaposlencem, ki so morali le evidentirati opravljeno projektno delo in odsotnosti.

The SPP should include the description of type of existing and new posts in the establishment plan and allocation of tasks to those positions.
V NKP bi morala biti opisana vrsta obstoječih in novih delovnih mest iz kadrovskega načrta ter navedena porazdelitev nalog za ta delovna mesta.

The Board shall lay down the allocation of tasks between the Chair and the deputy chairs in its rules of procedure.
Odbor v svojem poslovniku določi razdelitev nalog med predsednikom in namestnikoma predsednika.

It shall also be responsible for ultimate decision-making in relation to T2S and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3.
Odgovoren je tudi za sprejemanje končnih odločitev v zvezi s programom T2S in odloča o razporeditvi nalog, ki niso izrecno dodeljene ravnema 2 in 3.

However, with a fair and correct allocation of tasks and aid, the prospects for coordination and optimisation are also good.
Vendar pa je dobra tudi poštena in korektna razporeditev nalog in pomoči, možnosti za usklajevanje in optimizacijo.

Calls, as a first step, for the establishment of clear, transparent and binding rules of procedure for the interaction between the institutions within the Troika and the allocation of tasks and responsibility therein;
Kot prvi korak poziva k pripravi jasnega, preglednega in zavezujočega poslovnika za vzajemno delovanje institucij v trojki ter razdelitev njihovih nalog in odgovornosti;

The allocation of tasks required to be carried out as part of the conformity assessment and any changes subsequently made to this allocation shall be documented.
Dodelitev nalog, ki jih je treba izvesti kot del ugotavljanja skladnosti, in naknadne spremembe te dodelitve se dokumentirajo.

They may also agree on the allocation of certain tasks amongst them, where such allocation of tasks is permitted by the rules applicable to each of the proceedings.
Lahko se tudi dogovorijo, da si med seboj razdelijo določene naloge, kadar je takšna razdelitev nalog dovoljena na podlagi pravil, ki veljajo za vsakega od postopkov.

The allocation of tasks between Member State of origin and Member State of posting with regard to the posting of workers in the context of the provision of services.
Delitev dela med državo članico porekla in državo članico, ki pošilja, pri odpošiljanju delojemalcev v povezavi z opravljanjem storitev.

Because approval from citizens depends, among other things, on the allocation of tasks between the EU and the Member States being clearer than it has been until now, and managed in a more balanced way.
Ker je odobritev državljanov med drugim odvisna od tega, da je dodeljevanje nalog med EU in državami članicami jasnejše, kot je bilo do zdaj ter se upravlja na bolj uravnotežen način.

The allocation of tasks between Member State of origin and Member State of destination with regard to the posting of workers in the context of the provision of services.
Delitev dela med državo članico porekla in namembno državo članico pri napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev.

This requires a careful review to ensure consistency with the Union competition rules and systemic macroprudential oversight and banking legislative frameworks(22), as well as an appropriate allocation of tasks between the CSDs' supervisory authorities and the banking supervisory authorities.
Navedeno je treba skrbno preučiti, da se zagotovi skladnost s pravili konkurence in zakonodajnim okvirom za sistemski makrobonitetni nadzor in bančništvo na ravni Unije(22) ter ustrezna delitev nalog med organi za nadzor CDD in organi za bančni nadzor.

The new Site tool system enables allocation of tasks to technicians, geographical review of locations(sites) and related tasks, as well as customized reporting.
Novi sistem Site tools omogoča alokacijo nalog tehnikom, geografski pregled lokacij(site-ov) in pripadajočih nalog ter prilagojeno poročanje.

For the sake of legal clarity and good organisation and to prevent conflicts of interests for the team members, it is recommended to have a clear allocation of tasks within the DPO team and to assign a single individual as a lead contact and person‘in charge' for each client.
Zaradi pravne jasnosti in dobre organizacije ter za preprečevanje navzkrižja interesov za člane ekipe smernice priporočajo, da imajo v pogodbi o opravljanju storitev jasno razdelitev nalog znotraj ekipe zunanjega DPO in da dodelijo enega posameznika kot glavni kontakt in osebo,"odgovorno" za stranko.

C deciding on allocation of tasks to qualified entities in accordance with Articles 58(1) and on the conduct of investigations on behalf of the Agency by national competent authorities or qualified entities in accordance with Article 71(1);
Bi odločanje o dodeljevanju nalog usposobljenim subjektom v skladu s členom 58(1) in o izvajanju preiskav, ki jih v imenu Agencije izvajajo pristojni nacionalni organi ali usposobljeni subjekti v skladu s členom 71(1);

For the sake of legal clarity and good organisation and to prevent conflicts of interests for the team members, the Guidelines recommend to have, in the service contract, a clear allocation of tasks within the external DPO team and to assign a single individual as a lead contact and person'in charge' of the client.
Zaradi pravne jasnosti in dobre organizacije ter za preprečevanje navzkrižja interesov za člane ekipe smernice priporočajo, da imajo v pogodbi o opravljanju storitev jasno razdelitev nalog znotraj ekipe zunanjega DPO in da dodelijo enega posameznika kot glavni kontakt in osebo,"odgovorno" za stranko.

First, in the judgment under appeal, the General Court misinterpreted the‘rule of correspondence' between the complaint within the meaning of Article 91(2) of the Staff Regulations and the subsequent action, since it rejected as inadmissible, by reference to the correspondence principle, a plea in law which the applicant, at the time of submitting the complaint, was not at all in a position to put forward in the absence of an allocation of tasks that has still not been made.
Pritožba temelji na devetih pritožbenih razlogih. Prvič, Splošno sodišče je v izpodbijani sodbi napačno razložilo„pravilo o skladnosti“ med pritožbo v smislu člena 91(2) Kadrovskih predpisov in poznejšo tožbo, saj je ob sklicevanju na načelo skladnosti kot nedopustnega zavrglo tožbeni razlog, na katerega se pritožnik ob vložitvi pritožbe sploh ni mogel sklicevati, ker mu še niso bile dodeljene naloge.

To that end, and with a view to reducing administrative burdens and costs, it should be possible for cooperation agreements concluded between the Agency and the relevant national safety authorities to provide for the appropriate allocation of tasks, without prejudice to the assumption by the Agency of final responsibility for issuing the authorisation or the single safety certificate.
V ta namen in zato, da bi zmanjšali upravne obremenitve in stroške, bi moralo biti omogočeno, da se v sporazumih o sodelovanju med Agencijo in zadevnimi nacionalnimi varnostnimi organi določi ustrezna razdelitev nalog, brez poseganja v predvideno končno odgovornost Agencije za izdajo dovoljenja ali enotnega varnostnega spričevala.

To increase the resilience of the financial system, the Commission has undertaken a series of measures: The Community-level committees for cross-border supervision of the financial institutions and markets have been strengthened and the future of EU-wide supervision is being examined by the de Larosière High-Level Group, including the allocation of tasks and responsibilities between national and EU levels.
Za povečanje prilagodljivosti finančnega sistema je Komisija sprejela vrsto ukrepov: odbori za čezmejni nadzor finančnih institucij in trgov na ravni Skupnosti so se okrepili, prihodnost nadzora celotne EU pa preučuje skupinade Larosière na visoki ravni, vključno z dodelitvijo nalog in odgovornosti med nacionalno ravnijo in ravnijo EU.

To that end, for the purpose of reducing administrative burdens and costs, it should be possible for the cooperation agreements that are to be concluded between the Agency and the relevant national safety authorities to provide for the appropriate allocation of tasks, without prejudice to the assumption by the Agency of final responsibility for issuing the authorisation.
V ta namen in zato, da bi zmanjšali upravne obremenitve in stroške, bi moralo biti omogočeno, da se v sporazumih o sodelovanju med Agencijo in zadevnimi nacionalnimi varnostnimi organi določi ustrezna razdelitev nalog, brez poseganja v predvideno končno odgovornost Agencije za izdajo dovoljenja ali enotnega varnostnega spričevala.

Monitoring compliance with GDPR, other provisions of Union law or the law of a Member State on the protection of data and the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the allocation of tasks, awareness and training of personnel involved in the processing operations, and the related audits;
Spremljanje skladnosti z GDPR, drugimi določbami prava Unije ali prava države članice o varstvu podatkov in politikami upravljavca ali obdelovalca v zvezi z varstvom osebnih podatkov, vključno z dodeljevanjem nalog, ozaveščanjem in usposabljanjem osebja, vključenega v dejanja obdelave, ter s tem povezanimi revizijami;

It is therefore important, in connection with the establishment and setting-up of single points of contact, to take account of current responsibilities and allocations of tasks;
V povezavi z uvedbo in določanjem enotnih kontaktnih oseb je zato pomembno, da se upošteva trenutno obstoječe pristojnosti in dodelitve nalog;