What is the translation of " ALLOCATION PROCESS " in Slovenian?

• postopku dodelitve
• postopek dodeljevanja
• postopek dodelitve

Examples of using Allocation process in English and their translations into Slovenian

Allocation process of tariff quotas.
Postopek dodelitve tarifnih kvot.

Schedule for the allocation process.
Časovni načrt postopka dodeljevanja.

Allocation process for tariff quotas.
Postopek dodelitve tarifnih kvot.

Schedule for the allocation process.
Časovni načrt postopka dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti.

(13) The progress made in implementing the Single European Sky has a major impact on the slot allocation process.
(13) Napredek pri izvajanju enotnega evropskega neba pomembno vpliva na proces dodeljevanja slotov.

Their economic and solvency capital assessment and allocation processes, including the assessment referred to in Article 44.
Njihovi ekonomski in solventnostni oceni kapitala in procesih dodeljevanja, vključno z oceno iz člena 44.

The World Bank uses the CPIA ratings in its aid allocation process.
Svetovna banka uporablja razvrstitve CPIA pri svojem dodeljevanju pomoči.

(b) its economic and solvency capital assessment and allocation processes, including the assessment referred to in Regulation 47.
Njihovi ekonomski in solventnostni oceni kapitala in procesih dodeljevanja, vključno z oceno iz člena 45.

Full details of the criteria being used in the capacity allocation process.
Podrobnosti glede meril, ki se uporabljajo v postopku dodeljevanja zmogljivosti.

Other criteria are used in the allocation process, reflecting policy priorities, but these criteria have much less weight.
Pri postopku dodelitve se uporabljajo še druga merila, ki odražajo prednostne naloge politike, vendar je njihov ponder občutno nižji.

How and to what extent should the EU integrate more incentives for reform into its aid allocation process, for both country and thematic programmes?
Kako in do kolikšne mere bi morala EU vključiti več spodbud za reforme v svoj postopek dodeljevanja pomoči, tako za programe po državah kot za tematske programe?

Harmonise allocation processes across Member States to achieve undistorted competition across Europe, including through a wider use of auctioning.
Uskladitev postopka dodelitve v vseh državah članicah za doseganje neizkrivljene konkurence po vsej Evropi, tudi z večjo uporabo dražbe.

The Commission will also allocate posts on a temporary basis for temporary tasks, generating a more flexible and more dynamic allocation process for future years.
Komisija bo tudi dodelila začasna delovna mesta za začasne zadolžitve in tako ustvarila bolj prožen in dinamičen proces dodelitve za prihodnja leta.

Final remarks and next steps 38 The allocation process proposed for 2021-2027 follows the model used for previous periods.
Zaključne pripombe in naslednji koraki 38 Postopek dodelitve, predlagan za obdobje 2021- 2027, je nadaljevanje modela, uporabljenega za prejšnja obdobja.

The airports highlight the potential value added of the Regulation as it allows the introduction of local rules to improve the slot allocation process in a more flexible manner.
Letališča poudarjajo možno dodano vrednost Uredbe, saj slednja omogoča uvedbo lokalnih predpisov, na podlagi katerih se lahko postopek dodeljevanja slotov izboljša in postane prožnejši.

The capacity allocation process must prevent the imposition of undue constraints on the wishes of other undertakings holding, or intending to hold, rights to use the infrastructure to develop their business.
Postopek dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti mora preprečevati čezmerne omejitve želja prevoznikov, ki so imetniki pravice do uporabe infrastrukture ali želijo take pravice pridobiti za razvoj svojega poslovanja.

Strengthening the role of sustainability indicators in the legislative budget allocation process would be an important lever in the implementation of sustainable development.
Večji pomen kazalnikov trajnostnega razvoja v postopku razporejanja državnega proračuna bi bila pomembna spodbuda za uresničevanje trajnostnega razvoja.

As last year, the Commission will also allocate posts on a short-term basis for temporary tasks, which should contribute to a more flexible and dynamic allocation process in future years.
Tako kot lani bo Komisija dodelila začasna delovna mesta za začasne zadolžitve, kar bi moralo prispevati k prožnejšemu in bolj dinamičnemu dodelitvenemu procesu v prihodnjih letih.

The allocation processes vary: o Within the Investment for jobs and growth goal, different processes are used for the three categories of regional wealth(less developed, transition and more developed).
Postopki dodelitve se razlikujejo: o v okviru cilja naložbe za rast in delovna mesta se za tri kategorije regionalne blaginje(manj razvite regije, regije v prehodu in bolj razvite regije) uporabljajo različni postopki..

In the given situation, Members of the European Parliament become participants in the stabilisation and improvement process, by being given the opportunity to observe and control fund allocation processes.
V teh razmerah poslanci Evropskega parlamenta postanejo udeleženci procesa stabilizacije in izboljšanja s tem, ko dobijo priložnost, da opazujejo in nadzorujejo postopke dodeljevanja sredstev.

Another study8 was commissioned to evaluate the experience gathered with the harmonised benchmark-based allocation process, and in particular to evaluate whether the benchmarks have achieved the intended objectives.
Poleg tega je bila naročena študija8 za ocenjevanje strokovnega znanja, zbranega z usklajenim procesom dodelitve na podlagi referenčnih vrednosti, in zlasti za ocenjevanje, ali so referenčne vrednosti dosegle predvidene cilje.

Financial weight of the allocation criteria 24 In terms of total Cohesion policy funding- covering ERDF, ESF+ and CF- Table 5 illustrates the weight of the different criteria in the allocation process to Member States.
Finančni ponder meril za dodelitev 24 V tabeli 5 je za skupna finančna sredstva kohezijske politike- za ESRR, ESS+ in Kohezijski sklad- prikazan ponder različnih meril v postopku dodelitve državam članicam.

The review is structured as follows: o The main principles guiding the allocation process, and an overview of the allocation process o Initial allocations to Member States, comprising a number of different stages o Subsequent adjustments to the initial allocations 9.
Pregled zajema naslednje dele: o glavna načela, na katerih temelji postopek dodelitve, in pregled postopka dodelitve, o prvotne dodelitve državam članicam v okviru več različnih faz, o naknadne prilagoditve prvotnih dodelitev. 9.

The appropriate level of complementarity referred to by the EFSI regulation is ensured via the policy positioning of the Risk Capital Resource mandate and the EFSI mandates, and reflected in the EIF's deal allocation process.
Ustrezna raven dopolnjevanja, na katero se sklicuje uredba o EFSI, se zagotovi s političnim pozicioniranjem mandata v zvezi z viri tveganega kapitala in mandatov EFSI ter je upoštevana v postopku dodeljevanja sredstev Evropskega investicijskega sklada.

The procedure for the distribution of those revenues shall be subject to review by the regulatory authorities and shall neither distort the allocation process in favour of any party requesting capacity or energy nor provide a disincentive to reduce congestion.
Postopek za razdelitev teh prihodkov preverijo regulativni organi, pri čemer ne sme izkrivljati postopka dodeljevanja v korist katere koli stranke, ki je zaprosila za zmogljivost ali energijo, ter ne sme imeti zaviralnega učinka na znižanje prezasedenosti.

All stakeholders agree that the Slot Regulation has dramatically improved the process of slot allocation in Europe, and that the amendments in 2004 were a further step in ensuring a neutral and non-discriminatory allocation process.
Vse zainteresirane strani se strinjajo, da je Uredba o slotih bistveno izboljšala proces dodeljevanja slotov v Evropi, njene spremembe leta 2004 pa so bile dodatni korak k zagotavljanju nevtralnega in nediskriminatornega procesa dodeljevanja.

The proposed ETC regulation(COM(2018) 374 final) distinguishes five components: cross-border cooperation, transnational and maritime cooperation(two different strands in the allocation process), outermost regions' cooperation, interregional cooperation and interregional innovation investments.
V predlogu uredbe o evropskem teritorialnem sodelovanju(COM(2018) 374 final) se razlikuje med štirimi komponentami: čezmejno sodelovanje, nadnacionalno in pomorsko sodelovanje(dve različni področji v postopku dodelitve), sodelovanje najbolj oddaljenih regij, medregionalno sodelovanje in medregionalne naložbe v inovacije.

Once a methodology for the allocation process of cross-zonal capacity is approved by the relevant regulatory authorities, early application of the methodology by two or more TSOs could take place to gain experience and allow for a smooth application by more TSOs in the future.
Ko ustrezni regulativni organi odobrijo metodologijo za postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med območji, bi lahko sledila zgodnja uporaba metodologije s strani dveh ali več operaterjev prenosnih sistemov, da se jim omogoči, da pridobijo izkušnje, in se omogoči nemotena uporaba te metodologije s strani več operaterjev prenosnih sistemov v prihodnje.

Transmission system operators shall allocate the available cross-zonal capacity plus any remaining cross-zonal capacity not previously allocated and any cross-zonal capacity released by physical transmission right holders from previous allocations in the next cross-zonal capacity allocation process.
Operaterji prenosnih sistemov dodelijo razpoložljivo prenosno zmogljivost med območji in vsako preostalo prenosno zmogljivost med območji, ki pred tem ni bila dodeljena, ter vsako prenosno zmogljivost med območji, ki jo je sprostil imetnik pravic do fizičnega prenosa iz prejšnjih dodelitev, in sicer v naslednjem postopku dodelitve prenosne zmogljivosti med območji.

The Commission shall establish a single comprehensive public central electronic repository of all actions financed under this Regulation, including the criteria used to establish partners' needs in the resource allocation process, and ensure its regular update, with the exception of those actions deemed to give rise to security issues or local political sensitivities pursuant to Article 37.
Komisija vzpostavi enoten in celovit javni centralni elektronski repozitorij vseh ukrepov, financiranih v okviru te uredbe, vključno z merili, ki se uporabljajo za ugotavljanje potreb partnerjev v postopku dodeljevanja sredstev, in zagotavlja njegovo redno posodabljanje, z izjemo tistih ukrepov, za katere se šteje, da porajajo varnostna ali lokalna politično občutljiva vprašanja v skladu s členom 37.