What is the translation of " ALLOCATION PROCESS " in Hungarian?

• az elosztási folyamat
• a kiosztási folyamat

Examples of using Allocation process in English and their translations into Hungarian

Allocation process and its result;
Az elosztási folyamat és eredménye;

Common data for primary and secondary allocation processes.
Az elsődleges és másodlagos felosztási folyamatokra vonatkozó adatok.

The allocation process and its result;
Az elosztási folyamat és eredménye;

(13) The progress made in implementing the Single European Sky has a major impact on the slot allocation process..
(13) Az egységes európai égbolt végrehajtása terén elért eredmények jelentős hatással vannak a résidők kiosztására.

Allocation process is well defined.
A támogatási összeg felosztása jól definiált.

(b) its economic and solvency capital assessment and allocation processes, including the assessment referred to in Regulation 47.
A gazdasági és a szavatoló tőke értékelésének és allokációjának folyamataiban, beleértve a 45. cikkben említett értékelést.

The allocation process is performed by the following procedure.
Az alkalmazás folyamata a következő eljárással történik.

The Commission shares these views and regards further harmonisation of the cap-setting and allocation process, as well as increased predictability, as key strategic issues.
A Bizottság egyetért ezekkel a véleményekkel, és kulcsfontosságú kérdésnek tekinti az összkvóta meghatározására és kiosztásra szolgáló folyamatok összehangolásának mélyítését, valamint a kiszámíthatóság növelését.

The allocation process is broken down into four or five steps.
Ez az egész procedúra négy vagy öt lépésre osztható.

Therefore, the core key performance indicators are actively used by the EIT for cross-KIC comparisons, in particular as part of the annual competitive funding allocation process.
Az EIT ezért- különösen a pénzeszközök elosztására irányuló évenkénti teljesítményalapú eljárás részeként- tevékenyen alkalmazza az alapvető fő teljesítménymutatókat a TIT-ek közötti összehasonlításhoz.

The co-optimisation allocation process is to be performed on a day-ahead basis.
Az együttesen optimalizált allokációs eljárás másnapi alapon alkalmazandó.

The person responsible for auditing the valuation, must have the necessary qualifications, skills and experience to carry out a valuation and shall be independent of the credit allocation process.
Ez esetben a felülvizsgálatot olyan értékbecslőnek kell elvégeznie, aki rendelkezik a becslés elvégzéséhez szükséges szakképzettséggel, képességgel és tapasztalattal, és független a hitelezési döntéssel kapcsolatos folyamattól.

Further information on the allocation process for parking permits will follow from UEFA ahead of the tournament.
A parkolási engedélyek kiosztási folyamatáról további tájékoztatást az UEFA ad a versenysorozat előtt.

It should promote macroeconomic stability and fiscal sustainability, making the systems more effective and accountable and lead to a comprehensive and transparent budgetary allocation process.
A költségvetés-támogatásnak ösztönöznie kell a makrogazdasági stabilitást és a költségvetési fenntarthatóságot, hatékonyabbá és elszámoltathatóbbá téve a rendszert, valamint átfogó és átlátható költségvetési allokációs folyamathoz kell vezetnie.

Therefore, the resource allocation process always needs to be part of a road safety programme.
Ezért a közlekedésbiztonsági programnak mindig része kell, hogy legyen az erőforráselosztási folyamat.

In the given situation, Members of the European Parliament become participants in the stabilisation and improvement process, by being given the opportunity to observe and control fund allocation processes.
Az adott helyzetben az Európai Parlament képviselői részt vállalnak a stabilizációs és fejlesztési folyamatban azáltal, hogy lehetőségük nyílik a pénzeszközök elosztási folyamatainak megfigyelésére és ellenőrzésére.

Other criteria are used in the allocation process, reflecting policy priorities, but these criteria have much less weight.
Az elosztási folyamat során más, szakpolitikai prioritásokat tükröző kritériumokat is figyelembe vesznek, de e kritériumok sokkal kisebb súllyal esnek latba.

All stakeholders agree that the Slot Regulation has dramatically improved the process of slot allocation in Europe, and that the amendments in 2004 were a further step in ensuring a neutral and non-discriminatory allocation process.
Valamennyi érdekelt egyetért abban, hogy a résidőrendelet ugrásszerűen javított az európai résidő-kiosztási folyamaton, és hogy a 2004-es módosítások további lépést jelentettek a semleges és megkülönbeztetés-mentes résidő-kiosztási folyamat biztosítása felé.

Generally, the allocation process led to grouping family holdings and, in some cases, this sustained pre-reservation clan or other patterns.
Általánosságban az elosztási folyamat családi birtokegyüttesek és, néhány esetben, a rezervátumok előtti szállásterületek visszaszerzésének törekvéséhez vezetett.

Another study8 was commissioned to evaluate the experience gathered with the harmonised benchmark-based allocation process, and in particular to evaluate whether the benchmarks have achieved the intended objectives.
Egy további tanulmány8 megrendelésére is sor került, melynek feladata, hogy értékelje egyrészt a harmonizált, referenciaérték-alapú kiosztási eljárással szerzett tapasztalatokat, illetve különösen azt, hogy a referenciaértékek elérték-e a kitűzött céljukat.

The allocation process is as follows(see Annex VII):(1) The first step is the calculation of a theoretical total figure for the CF, based on €62.90 per person per year.
Az elosztási folyamat menete a következő(lásd: VII. melléklet): 1 Az első lépés egy elméleti teljes összeg kiszámítása a Kohéziós Alap számára, amelynek az alapja évi 62,90 euró/fő.

The final allocation decision concludes the allocation process and opens formally the market for allowances in the Member State.
A végső kiosztási döntés a kiosztási folyamat végét jelzi, és formálisan megnyitja a kibocsátási egységek piacát az illető tagállamban.

The allocation processes vary: o Within the Investment for jobs and growth goal, different processes are used for the three categories of regional wealth(less developed, transition and more developed).
Az elosztási folyamatok különbözőek: o A„beruházás a munkahelyteremtésbe és növekedésbe” célkitűzésen belül különböző eljárásokat alkalmaznak a gazdagság szerint három kategóriába sorolt régiók(kevésbé fejlett, átmeneti és fejlettebb) esetében.

The procedure for the distribution of those revenues shall be subject to review by the regulatory authorities and shall neither distort the allocation process in favour of any party requesting capacity or energy nor provide a disincentive to reduce congestion.
E bevételek elosztásának eljárását a szabályozó hatóságoknak felül kell vizsgálniuk; az eljárás nem torzíthatja a felosztási eljárást valamely kapacitást vagy energiát igénylő fél javára, és nem ösztönözhet a szűk keresztmetszet csökkentése ellen.

Moreover, there are many other factors to be considered in the allocation process which are subject to specific risk analysis such as, for example, audits on Regulation(EC) No 4045/89, certification of accounts, Sapard accreditation, administrative and monitoring activities as well as experience and availability of staff.
Ezenkívül az elosztási folyamat során számos más, konkrét kockázatelemzés tárgyát képező tényezőt is figyelembe kell venni, mint például a 4045/89 rendelet szerinti ellenőrzések, a számlák igazolása, a SAPARD-akkreditáció, az igazgatási és felügyeleti tevékenységek, valamint a személyzet tapasztalata és rendelkezésre állása.

Any railway undertaking has the right to appeal to the regulatory body against decisions taken by the infrastructure manager concerning the network statement, the allocation process and its result, the charging scheme and arrangements for access in accordance with the applicable legislation.
A vasúttársaság az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban fellebbezéssel fordulhat a szabályozó szervezethez a pályahálózat-működtető által a használati feltételekkel, az elosztási folyamattal és eredményével, a díjszámítási rendszerrel, valamint a hozzáférés feltételeit megállapító szabályokkal kapcsolatban elfogadott döntések ellen.

Figure 1- The allocation process for Cohesion policy funds EU budget Policies Funds Goals Allocation method Adjustments Final Allocations Source: ECA. Erasmus+ Cohesion Fund €46.7 bn National Heading 2: Cohesion and Values €442 bn Creative Europe ERDF/ ESF+ €326.3 bn Regional Others.
Ábra. A kohéziós politika keretében biztosított források elosztásának folyamata Uniós költségvetés Szakpo litikák Alapok Célok Elosztási módszer Kiigazítások Végleges juttatások 2. fejezet: Kohézió és értékek 442 milliárd euró Kreatív Európa 13 A 2021- 2027-es TPK= 1279 milliárd euró Erasmus+ Kohéziós Alap 46,7 milliárd euró Nemzeti ERFA/ ESZA+ 326,3 milliárd euró Egyéb.

The final allocation decision concludes the allocation process and formally opens the market for allowances in the respective Member State.
A végső kiosztási döntés a kiosztási folyamat végét jelzi, és formálisan megnyitja a kibocsátási egységek piacát az illető tagállamban.

The review is structured as follows: o The main principles guiding the allocation process, and an overview of the allocation process o Initial allocations to Member States, comprising a number of different stages o Subsequent adjustments to the initial allocations 9.
A gyorsvizsgálat felépítése a következő: o az elosztási folyamatot vezérlő főbb elvek, valamint az elosztási folyamat áttekintése; o a tagállamok kiinduló támogatási összegeinek meghatározása, amely több különböző szakaszból áll; o a kiinduló összegek későbbi kiigazításai. 10.