ALLOCATION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تخصيص
• عملية توزيع
• عملية التخصيص

Examples of using Allocation process in English and their translations into Arabic

National ownership in the allocation process.
باء- السيطرة الوطنية في عملية التخصيص

The concession allocation process includes planning and approval of all concession areas.
تشتمل عملية تخصيص الامتيازات على تخطيط جميع مناطق الامتيازات والموافقة عليها

This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول

The reserve allocation process is significantly quicker and lighter than the standard allocation process.
وتعتبر عملية التخصيص الإحتياطي أسرع وأسهل من عملية التخصيص القياسية

A working group was given the task of streamlining the resource allocation process.
وأُسندت إلى فريق عامل مهمة تنظيم عملية تخصيص الموارد

The Commission triggers the allocation process by declaring a country under its consideration eligible for support from the Fund.
فاللجنة تطلق عملية التخصيص عندما تعلن أن بلدا قيد نظرها قد أصبح مؤهلا لتلقي الدعم من الصندوق

UNEP reports that steps have been taken to improve its resource allocation process.
ويفيد البرنامج بأن خطوات قد اتخذت لتحسين عملية تخصيص الموارد فيه

It focused predominately, however, on the commercial concession allocation process and requirements for transparency and public participation.
إلا أن الفريق ركَّز جل اهتماماته على عملية تخصيص الامتيازات التجارية ومتطلبات الشفافية والمشاركة العامة

The Division, through its enhanced analysis capacity, also plays a key role in advising the resource allocation process.
كما تؤدي الشعبة، من خلال قدرتها التحليلية المعززة، دوراً رئيسياً في إسداء النصح في عملية تخصيص الموارد

The Fund ' s underfunded emergency window allocation process provides funds to chronic emergencies lacking adequate funding.
توفر عملية تخصيص أموال من نافذة الاستجابة لحالات الطوارئ الناقصة التمويل أموالا لحالات الطوارئ المزمنة التي تفتقر إلى التمويل الكافي

Institutes participating in the 2017 centralized seat allocation process included.
شملت المعاهد المشاركة في عملية تخصيص المقاعد المركزية لعام 2017 ما يلي

The Fund Manager will announce the allocation process within a period no later than 15 business days from the closing date of the subscription period on 17/10/2017.
وسيقوم مدير الصندوق بالإعلان عن عملية التخصيص في موعد أقصاه 15 يوم عمل من تاريخ إقفال فترة الإشتراك ١٧/١٠/ ٢٠١٧م

However, this has proved largely to be a theoretical exercise in view of the detachment of the MTP from the resource allocation process.
بيد أنه قد ثبت إلى حد كبير أن هذا افتراض نظري لأن الخطة المتوسطة الأجل منفصلة عن عملية تخصيص الموارد

The allocation process is done according to several criteria, the most important of which are type of activity, registered capital, production capacity and the required area.
تتم عملية التخصيص وفقاً لعدة معايير أبرزها نوع النشاط و رأس المال المسجل والطاقة الإنتاجية والمساحة المطلوبة

It will be launched as a pilot for the CERF underfunded emergency window allocation process during the second half of 2013.
وسيبدأ ذلك على نحو تجريبي في عملية تخصيص الصندوق أموالا في إطار نافذة الطوارئ خلال النصف الثاني من عام 2013

In terms to change the worrying shift in the land allocation process, the Lao Women ' s Union has organized seminars on Lao law for its representatives around the country.
ومن ناحية تغيير التحول المثير للقلق في عملية توزيع الأرض، نظم اتحاد لاو النسائي حلقات دراسية عن قانون لاو لممثلاته في جميع أنحاء البلد

It is therefore crucial that States parties consistently ensure the transparency of the budget allocation process, both internally and externally.
وبالتالي فإن من الأهمية بمكان أن تضمن الدول الأطراف باستمرار شفافية عملية تخصيص موارد الميزانية، سواء داخلياً أو خارجياً

The allocation process involves three main phases:(a) planning;(b) bid document preparation and bid invitation; and(c) bid evaluation, due diligence and contract awarding.
وتنقسم عملية التخصيص إلى ثلاث مراحل رئيسية هي:(أ) التخطيط،(ب) إعداد وثائق العطاءات والدعوة إلى تقديم العطاءات،(ج) تقييم العطاءات وبذل العناية الواجبة ومنح العقود

Donors to the Fund and other stakeholders consistently reported satisfaction with the role played by OCHA in the fund allocation process.
وما فتئت الجهات المانحة إلى الصندوق والجهات المعنية الأخرى تبلغ عن الارتياح إزاء الدور الذي يضطلع به مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في عملية تخصيص الأموال

How to finance a basic pension scheme may therefore need to be determined in close coordination with the resource allocation process(including the use of development assistance) for other social programmes.
ولذلك فقد يتعين تحديد طريقة تمويل نظم معاشات أساسية بالتنسيق الوثيق مع عملية توزيع الموارد(بما في ذلك استعمال المساعدة الإنمائية) على البرامج الاجتماعية الأخرى

In addition, work had begun on refining and strengthening UNHCR ' s objective setting, which was central to results-based management, and on the resource allocation process.
إضافة إلى ذلك، فقد بدأ العمل بشأن صقل خطة أهداف المفوضية وتقويتها، وهو أمر أساسي لإدارة تعتمد على النتائج، وعلى عملية تخصيص الموارد

The TRAC-2 resources allocation process differs from TRAC-1, as the former are allocated based on a thorough assessment of the effective integration by country programmes of some of the criteria listed above.
وتختلف عملية تخصيص الموارد في إطار البند 2 عن البند 1، حيث تخصص في إطار البند 2 استنادا إلى تقييم شامل لمدى فعالية إدماج بعض المعايير الواردة أعلاه في البرامج القطرية

South Sudan was the recipient of the largest amount of funding from the underfunded emergency window allocation process, receiving $20 million.
وكان جنوب السودان المستفيد من أكبر مبلغ تمويل مقدم من عملية تخصيص الأموال من نافذة الاستجابة لحالات الطوارئ الناقصة التمويل، بحيث تلقى 20 مليون دولار

While noting that the allocation process had improved and was more transparent, delegations underscored that to improve their effectiveness efforts should be made to harmonize and streamline the thematic trust funds further.
وفي حين لاحظت الوفود أن عملية التخصيص قد تحسنت واتسمت بقدر أكبر من الشفافية، فإنها شددت على أنه لتحسين فعاليتها ينبغي بذل جهود لزيادة التنسيق والتساوق بين الصناديق الاستئمانية المواضيعية

Developing a means of ensuring that evaluation findings and recommendations are taken into account during the resource allocation process, especially the annual programme review.
(و) إيجاد وسيلةٍ لضمان مراعاة استنتاجات وتوصيات أنشطة التقييم أثناء عملية توزيع الموارد، وخاصةً عندما يتعلق الأمر بالاستعراض السنوي للبرامج

While such tools can enhance the resource allocation process, there are drawbacks to making the budget and the cost of the operations the main criterion for evaluating the size of staff in particular operations or country offices.
وبالرغم من أن مثل هذه الأداة يمكن أن تحسن عملية تخصيص الموارد، ترى المفوضية أن هناك نقائص في جعل الميزانية وكلفة العمليات المعيار الرئيسي لتقييم عدد الموظفين وبخاصة في العمليات أو المكاتب القطرية

At the same time, adjustments to the planning process now require field offices to provide comprehensive needs assessments as part of moves to streamline and modernize the resource allocation process.
وفي نفس الوقت، يتطلب إدخال تعديلات على عملية التخطيط في الوقت الحالي من المكاتب الميدانية تقديم تقييمات شاملة للاحتياجات في إطار الخطوات الرامية إلى تبسيط وتحديث عملية تخصيص الموارد

The review concluded that the current processes behind the underfunded emergency window allocation process are fundamentally sound and there is no need to replace or to significantly remodel them.
وخلص الاستعراض إلى أن العمليات الحالية وراء عملية تخصيص الأموال في إطار نافذة الطوارئ التي تعاني من نقص التمويل هي سليمة جوهريا وليس هناك حاجة لاستبدالها أو إعادة نمذجتها بشكل كبير

To improve effectiveness and efficiency, OIOS recommended that the Humanitarian Coordinator for the Sudan use the monitoring, evaluation and audit results of the Common Humanitarian Fund projects in the allocation process.
ولتحسين الكفاءة والفعالية، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يستخدم منسق الشؤون الإنسانية للسودان نتائج الرصد والتقييم ومراجعة الحسابات المتعلقة بمشاريع الصندوق المشترك للعمل الإنساني في عملية التخصيص

Grants disbursed during the reporting period included $326.8 million from the rapid response window allocation process and $158.2 million from the underfunded emergency window allocation process.
وشملت المنح المصروفة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير مبلغا قدره 326.8 مليون دولار من عملية تخصيص الأموال في إطار نافذة الاستجابة السريعة، ومبلغا قدره 158.2 مليون دولار من عملية تخصيص الأموال في إطار نافذة حالات الطوارئ الناقصة التمويل

How to use "allocation process" in a sentence

This is why the allocation process is so important.

Testing and tracking the cost allocation process is vital.

The college allocation process will begin in February time.

That being said, the allocation process is no exception.

Further information on the allocation process for remaining spots.

The risk allocation process begins with the concession agreement.

The allocation process involves the province determining priority locations.

The regular allocation process will begin in late 2018.

The account allocation process is very fast and efficient.

Evergreen’ asset allocation process is active in two distinct ways.