What is the translation of " ALLOCATION PROCESS " in German?

• Zuweisungsverfahren

Examples of using Allocation process in English and their translations into German

The allocation process and its result;
Das Zuweisungsverfahren und dessen Ergebnis.

This serves to simplify the allocation process.
Dies dient der Vereinfachung des Zuteilungsverfahrens.

Allocation process of tariff quotas.
Verfahren für die Zuteilung von Zollkontingenten.

The infrastructure manager shall perform the capacity allocation processes.
Der Infrastrukturbetreiber führt die Verfahren zur Zuweisung von Fahrwegkapazität durch.

This fully automated allocation process increases the quality of data entry and increases cost efficiency.
Dieser vollautomatisierte Vergabeprozess erhöht die Qualität bei der Dateneingabe und steigert die Kosteneffizienz.

The determination of coordination parameters is a very important step in the allocation process.
Die Festlegung der Koordinationsparameter stellt einen sehr wichtigen Schritt im Zuweisungsprozess dar.

Handing out tender documents for the allocation process of an apartement building at Pradelstraße in Berlin Prenzlauer Berg.
Übergabe Leistungsverzeichnisse zur Vergabe von Bauleistungen zum Mehrfamilienhausbau in der Pradelstraße in Berlin Prenzlauer Berg.

The Commission will also allocate posts on a temporary basis for temporary tasks, generating a more flexible and more dynamic allocation process for future years.
Die Kommission wird außerdem für kurzfristige Aufgaben zeitlich befristete Stellen zuteilen und einen flexibleren und dynamischeren Zuteilungsprozess für die nächsten Jahre einführen.

By our allocation process we seek to maximise the potential return on our strategy funds with due regard to the risk profile.
Mit unserem Allokationsprozess verfolgen wir das Ziel, die potenzielle Rendite im Verhältnis zum festgelegten Risikoprofil unserer Strategiefonds zu maximieren.

There will remain many matters of judgement in the allocation process which even with an unbiased decision maker may be open to dispute.
Es gibt viele Ermessens fragen, die auch im Rahmen eines Zuweisungsverfahrens, das in den Händen eines unvoreingenommenen Entscheidungsgremiums liegt, strittig sein können.

Harmonise allocation processes across Member States to achieve undistorted competition across Europe, including through a wider use of auctioning.
Harmonisierung der Zuteilungsverfahren in den Mitgliedstaaten, um Wettbe werbs verzerrungen in Europa zu beseitigen, auch durch die vermehrte Nutzung von Versteigerungen;

International path allocation: Documented the planning, order and allocation process for international train paths in Europe.
Trassenmanagement: Dokumentation des Verfahrens zur Planung, zum Beantragen und zum Erteilen von internationalen Zugtrassen innerhalb Europas.

CSCS offers users the opportunity to carry out cutting-edge research in a scientific user lab that is open to both Swiss and international researchers through a transparent, peer-reviewed allocation process.
Das CSCS bietet die Möglichkeit Spitzenforschung in einem wissenschaftlichen Nutzerlabor zu betreiben, das im Rahmen eines transparenten, durch Peer Reviews gesteuerten Zuteilungs prozesses in- und ausländischen Forschern offensteht.

If your application is included in the allocation process, you will receive login data for university's KLIPS 2.0 online application portal.
Wenn Ihre Bewerbung in das Vergabeverfahren aufgenommen wird, erhalten Sie die Zugangsdaten zum Campus-Management-System KLIPS 2.0 an die von Ihnen im Bewerbungsverfahren angegebene Email-Adresse.

As last year, the Commission will also allocate posts on a short-term basis for temporary tasks, which should contribute to a more flexible and dynamic allocation process in future years.
Wie im vergangenen Jahr wird die Kommission auch Stellen für befristete Aufgaben zuweisen, was dazu beitragen dürfte, dass das Zuteilungsverfahren künftig flexibler und dynamischer gestaltet wird.

This information will include details of the infrastructure available, the rules and procedures for the allocation process and the methodology used for establishing charges as well as the charges levied where there is a tariff.
Hierzu gehören Informationen über die verfügbare Infrastruktur, die Vorschriften und Vorgehensweisen für das Zuweisungsverfahren und die Methode für die Festlegung der Entgelte sowie die Entgelte, falls diese tarifmäßig festgesetzt sind.

These factors all affect the allocation process on one network, but difficult questions also arise about ensuring adequate collaboration between allocation processes to enable operation of services between networks.
Diese Faktoren beeinflussen das Zuweisungsverfahren innerhalb eines einzelnen Netzes; Schwierigkeiten entstehen aber auch hinsichtlich eines ausreichenden Zusammenwirkens von Zuweisungs verfahren für netzüberschreitende Verkehrsleistungen.

The Commission shares these views and regards further harmonisation of the cap-setting and allocation process, as well as increased predictability, as key strategic issues.
Die Kommission teilt diese Einschätzung und misst der weiteren Harmonisierung der Begrenzung der Zertifikate und des Zuteilungsprozesses sowie der besseren Voraussagbarkeit große strategische Bedeutung bei.

It should promote macroeconomic stability and fiscal sustainability, making the systems more effective and accountable and lead to a comprehensive and transparent budgetary allocation process.
Die Budgethilfe soll die makroökonomische Stabilität und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte fördern, die Wirksamkeit und Rechenschaftspflicht der Systeme verbessern und dazu führen, dass die Haushaltsmittel in einem umfassenden und transparenten Verfahren zugewiesen werden.

There are frequent complaints that allocation processes fail to place appropriate value on the needs of specific traffic types, that processes are biased, that information is misused and that the whole process is too slow and unwieldy.
Beklagt wird häufig, daß der Bedarf der verschiedenen Verkehrsarten im Zuweisungsverfahren nicht angemessen berücksichtigt wird, mit den Verfahren systematische Benachteiligungen verbunden sind, Informationen mißbräuchlich verwendet werden und das ganze Verfahren zu langsam und schwerfällig ist.

We recommend checking the status of your application before the deadline for submitting additional documents(January 1 for the summer semester and July 20 for the winter semester) to ensure that no documents are missing and that you can participate in the allocation process.
Wir empfehlen Ihnen, vor Ablauf der Nachreichfrist(SoSe 20. Januar beziehungsweise WiSe 20. Juli) den Bearbeitungsstand im Selfservice zu kontrollieren, um sicherzustellen, dass keine Unterlagen fehlen und Sie am Vergabeverfahren teilnehmen können.

This study which was accompanied by a committee of experts from the Member States and the industry concerned(CER, UIC, ESC, UIRR, joint committee and small railway undertakings) highlighted differences between the allocation processes and the timing of the different steps for the regular timetable between Member States.
Die Studie, die von einem Ausschuß von Fachleuten aus den Mitgliedstaaten und der betroffenen Industrie(GEB, IEV, WSA, UIRR, Paritätischer Ausschuß und kleine Eisenbahnunternehmen) begleitet wurde, ergab Unterschiede zwischen den Zuweisungsverfahren und dem zeitlichen Ablauf der verschiedenen Schritte zur Erstellung des regulären Fahrplans zwischen den Mitgliedstaaten.

New entrant definition and allocations process;
Bestimmung des Begriffs"Neubewerber" und das Zuweisungsverfahren;