What is the translation of " ALLOCATION RULES " in Slovenian?

• pravila za dodeljevanje
• pravila za dodelitev

Examples of using Allocation rules in English and their translations into Slovenian

Allocation rules.
Pravila za dodelitev.

Adopt Community-wide allocation rules.
Sprejetje pravil za dodelitev na ravni Skupnosti.

The allocation rules are therefore entirely clear to all parties involved.
Pravila za dodeljevanje so zato popolnoma jasna vsem vključenim stranem.

The development of Community-wide allocation rules.
Oblikovanjem pravil za dodelitev na ravni Skupnosti;

Allocation rules for recycling and energy recovery are proposed per material.
Pravila dodelitve za recikliranje in proizvodnjo energije iz odpadkov se predlagajo glede na material.

Allocations from this reserve should mirror the allocation rules for existing installations.
Pri dodelitvi iz te rezerve je treba upoštevati pravila dodelitve za obstoječe naprave.

The allocation rules proposed by the Commission may not sufficiently recognise the early action of some Member States before 2020.
S pravili za dodeljevanje, kot jih predlaga Komisija, zgodnje ukrepanje nekaterih držav članic pred letom 2020 najbrž ne bi bilo dovolj priznano.

In principle, all these courts have the same jurisdiction, and the work is distributed between them according to internal government allocation rules.
Načeloma so vsa ta sodišča enako pristojna, delo pa si razdelijo v skladu z notranjimi vladnimi pravili o dodelitvi zadev.

Harmonisation of free allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks.
Uskladitev pravil za prosto dodelitev na podlagi ambicioznih referenčnih vrednosti na ravni EU.

The EESC notes that this big increase in passenger numbers at airports that the Commission expects to result from the proposed changes to the slot allocation rules obviously relates primarily to volume and economic viability.
Odbor opozarja, da se ta velik porast števila potnikov na letališčih, ki ga Komisija pričakuje kot rezultat predlaganih sprememb pravil za dodeljevanje slotov, seveda nanaša predvsem na obseg in ekonomsko sposobnost preživetja.

Best practice dictates that allocation rules should be clear and transparent, and always divulged beforehand.
Najboljša praksa narekuje, da morajo biti pravila za dodeljevanje jasna in pregledna ter vedno vnaprej razkrita.

It appeared from the first phase of the EU ETS from 2005 to 2007 that increased harmonisation, e.g. of the application of the scope of the Directive and of the cap-setting and the allocation rules is needed in order to avoid distortions of competition on the internal market.
V prvi fazi EU ETS(2005- 2007) se je razkrila potreba po večjem usklajevanju, na primer področja uporabe Direktive ter pravil za določanje zgornje meje in dodelitev, da bi se preprečilo izkrivljanje konkurence na notranjem trgu.

However, in some circumstances the allocation rules may be used to assign different types of case to different courts within the same district.
Vendar pa je v nekaterih primerih mogoče pravila o dodelitvi zadev uporabiti za dodelitev različnih vrst zadev različnim sodiščem v istem okrožju.

For allowances still given away for free, introduction of harmonised allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks of emissions performance.
Za pravice, ki se bodo še vedno dodelile brezplačno, se uvedejo usklajena pravila za dodeljevanje, ki temeljijo na ambicioznih referenčnih vrednostih na ravni EU.

Revised free allocation rules will enable better alignment with the actual production levels of companies, and the benchmark values used to determine free allocation will be updated.
Prav tako bodo revidirana pravila o brezplačni dodelitvi omogočala boljšo usklajenost z dejanskim obsegom proizvodnje v podjetjih, posodobljene pa so bodo tudi referenčne vrednosti, ki so podlaga za določanje brezplačne dodelitve..

In specific cases where allowances are still issued free of charge, harmonised allocation rules apply which are based on ambitious EU-wide benchmarks of emissions performance.
Ki se bodo še vedno dodelile brezplačno, se uvedejo usklajena pravila za dodeljevanje, ki temeljijo na ambicioznih referenčnih vrednostih na ravni EU.

In Article 1(2) of the decision, the Commission found that the allocation rules described in chapter 6.2 of the German NAP II, inter alia under the heading‘Allocations under Paragraph 8 of the ZuG 2007', were incompatible with criterion 5 in Annex III to Directive 2003/87, in so far as they resulted in an unjustified advantage for the installations concerned over otherwise comparable existing installations to which the general allocation methodologies applied.
Komisija je v členu 1(2) te odločbe ugotovila, da so pravila dodelitve, opisana v poglavju 6.2 nem�kega NNR II, predvsem pod naslovom„Dodelitve na podlagi člena 8 ZuG 2007“, nezdružljiva z merilom �tevilka 5 iz Priloge III k Direktivi 2003/87, ker neupravičeno dajejo prednost zadevnim napravam glede na druge primerljive že obstoječe naprave, za katere se uporablja splo�na metoda dodelitve..

The other factor is that physicians and scientists within Eurotransplant combine forces and develop allocation rules for donor organs that are evidence-based and founded on medical experience.
Po drugi strani združujejo zdravniki in zdravstveni sodelavci, raziskovalci znotraj Eurotransplanta moči in razvijajo pravila za dodeljevanje darovanih organov, ki temeljijo na znanstvenih dokazih in medicinskih izkušnjah.

The proposals concerning more favourable allocation rules for freight, would also, in accordance with the opinions expressed, have a positive or slightly positive impact, according to more than 80% of those who expressed an opinion.
Med vprašanimi jih je več kot 80% izrazilo mnenje, da bi imeli predlogi za pravila dodelitve, bolj naklonjene tovornemu prometu, pozitiven ali rahlo pozitiven učinek.

Like the German NAP I, the German NAP II contains, in chapter 6.1, the general allocation rules for existing installations(‘Bestandsanlagen') which entered into operation before 31 December 2002.
Nem�ki NNR II po zgledu nem�kega NNR I v poglavju 6.1 vsebuje pravilo splo�ne dodelitve, veljavno za obstoječe naprave(„Bestandsanlagen“), ki so začele obratovati pred 31. decembrom 2002.

The ETS Directive and the harmonised allocation rules set the rules for free allocation of emission allowances for the period 2013-2020 to stationary installations in all EU Member States.
Direktiva ETS in usklajena pravila dodeljevanja določajo pravila za prosto dodeljevanje emisijskih kuponov za obdobje 2013- 2020 za nepremične objekte v vseh državah članicah EU.

For those allowances still given away for free, harmonized allocation rules apply which are based on ambitious EU-wide benchmarks of emissions performance;
Za pravice, ki se bodo še vedno dodelile brezplačno, se uvedejo usklajena pravila za dodeljevanje, ki temeljijo na ambicioznih referenčnih vrednostih na ravni EU.

While respecting the framework and specific charging and allocation rules established by the Member States, the infrastructure manager shall have responsibilities for its own management, administration and internal control";
Ob upoštevanju okvira in posebnih, s strani držav članic določenih pravil zaračunavanja uporabnin in dodeljevanja zmogljivosti, je upravljavec infrastrukture odgovoren za svoje lastno upravljanje, vodenje in notranji nadzor.

Furthermore, as a result of the compromise proposal, the allocation rules are harmonised, so that everyone has the same capabilities, and this is also a very important achievement.
Poleg tega so kot posledica kompromisnega predloga usklajena pravila o dodeljevanju, tako da ima vsak enake zmogljivosti, in tudi to je pomemben dosežek.

The White Paper invites Member States to revise national cost allocation rules and to provide national courts with the possibility- in exceptional circumstances- to derogate from the"loser pays principle", currently applied in most national legal systems.
Bela knjiga države članice poziva, naj spremenijo pravila porazdelitve stroškov in nacionalnim sodiščem v izjemnih okoliščinah zagotovijo možnost odstopanja od načela"kdor izgubi, plača", ki se zdaj uporablja v večini nacionalnih pravnih sistemov.

In any case, a clear justification for having discarded I and II and for having selected a certain allocation rule in step III shall be provided, to ensure the physical representativeness of the OEF results as far as possible.
V vsakem primeru jasno utemeljiti, zakaj sta bili možnosti I in II izločeni ter zakaj je bilo kot možnost III izbrano zadevno pravilo dodelitve, da se zagotovi čim večja fizična reprezentativnost rezultatov okoljskega odtisa izdelkov.

Commission sets the rules for allocation of free emission allowances to airlines.
Evropska komisija je določila pravila za dodeljevanje brezplačnih emisijskih pravic za letalske prevoznike.

European Commission sets the rules for allocation of free emissions allowances to airlines.
Evropska komisija je določila pravila za dodeljevanje brezplačnih emisijskih pravic za letalske prevoznike.

National allocation plans would be replaced by auctioning or free allocation through single EU-wide rules.
Nacionalne načrte dodelitve pravic bi zamenjala prodaja na dražbi ali svobodna dodelitev z upoštevanjem enotnih pravil za celotno EU.