What is the translation of " ALLOCATION RULES " in Portuguese?

• regras de atribuição
• regras de alocação
• regras de afectação

Examples of using Allocation rules in English and their translations into Portuguese

Specific capacity allocation rules shall be established.
Devem ser fixadas regras específicas de repartição da capacidade.

The central point of these methods is to recognize patterns, compare and thus generate allocation rules.
O ponto central destes métodos é reconhecer padrões, comparar e desta maneira gerar regras de alocação.

The slot allocation rules always concern the next corresponding season.
A regra de atribuição das faixas horárias refere-se sempre à época seguinte.

To make existing access rights effective, by clarifying charging and train path allocation rules;
Garantir na prática os direitos de acesso existentes clarificando as regras de tarifação e de repartição dos traçados de marcha;

The allocation rules are always based on the retail activity of the unit.
As regras de atribuição baseiam-se sempre na actividade a retalho da unidade.

But Obama was gaining more pledged delegates for his share of the popular vote due to better exploitation of the Democratic proportional allocation rules.
Entretanto, Obama ganhou um maior número de delegados comprometidos a votar nele graças a uma melhor exploração das regras de distribuição dos delegados.

Static allocation rules: the rule has been defined for a user by the administrator.
Regras de atribuição estática: a regra foi definida para um usuário pelo administrador.

On 2 July the Commission decided raise no objection to the notified cost allocation rules of NedCar, inwhich the Dutch state was a shareholder.
A Comissão decidiu em 2 de Julho de 1997 não levantar objecções às regras de afectação de custos notificadas pela NedCar, que envolvem o Estado neerlandês como accionista.

Dynamic allocation rules: the rule is defined using the rules engine.
Regras de alocação dinâmica: a regra é definida utilizando o mecanismo de regras..

This process occurred concurrently with the loss of fiscal autonomy for direction of education resources due to allocation rules imposed by fundef.
Tal processo ocorreu concomitantemente a perda de autonomia fiscal quanto ao direcionamento dos recursos da educação, devido às regras de alocação impostas pelo fundef.

Harmonisation of free allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks.
Harmonização das regras de atribuição gratuita baseada em parâmetros de referência ambiciosos a nível da UE.

In 1997, the Brazilian government launched the Transplant National System SNT, acronym in Portuguese, which divided the country into different regions and set allocation rules.
Em 1997, o governo brasileiro lançou o Sistema Nacional de Transplante SNT, que dividiu o país em diferentes regiões e estabeleceu regras para alocação.

Our first principle is that the allocation rules for GVA and GFCF should be consistent: GFCF should be allocated to the same units as the GVA.
O nosso primeiro princípio é que as regras de afectação do VAB e da FBCF devem ser coerentes: a FBCF deve ser afectada às mesmas unidades que o VAB.

Specific activities such as helicopter operations should not be subject to slot allocation rules where these are not necessary.
As actividades específicas, como as operações de helicóptero, não devem estar sujeitas às regras em matéria de atribuição de faixas horárias sempre que estas não sejam necessárias.

Furthermore, as a result of the compromise proposal, the allocation rules are harmonised, so that everyone has the same capabilities, and this is also a very important achievement.
Além disso, em resultado da proposta de compromisso, as regras de atribuição foram harmonizadas, a fim de que todos tenham as mesmas oportunidades, o que constitui um feito importante.

Throughout the study we make an empirical analysis of the brazilian economy data on the theoretical model and test it, evaluating specifically if changes in capital allocation rules affect interest rates charged by the banks.
Ao longo do estudo efetua-se uma análise empírica de dados da economia brasileira a partir do modelo teórico e testa-se, em especial, se mudanças nas regras de alocação de capital influenciam as taxas de juros cobradas pelos bancos.

Like the German NAP I, the German NAP II contains, in chapter 6.1, the general allocation rules for existing installations(‘Bestandsanlagen') which entered into operation before 31 December 2002.
À semelhança do PNA alemão I, o PNA alemão II mantém, no seu capítulo 6.1, a regra da atribuição geral aplicável às instalações existentes(«Bestandsanlagen»), que entraram em funcionamento antes de 31 de Dezembro de 2002.

At coordinated airports, access for an air carrier is only possible if a slot has been allocated. Measures should be introduced to guarantee the enforcement of this Regulation, in particular when air carriers repeatedly and intentionally fail to comply with the slot allocation rules.
Em os aeroportos coordenados, o acesso de uma transportadora aérea apenas é possível se tiver sido atribuída uma faixa horária, pelo que deverão ser introduzidas medidas destinadas a assegurar a aplicação do presente regulamento, nomeadamente quando as transportadoras aéreas desrespeitem repetida e intencionalmente as normas de atribuição de faixas horárias.

Therefore, the Commission also requires a notification of these cost allocation rules upon their termination, in order to be able to pronounce itself on them.
Por estes motivos, a Comissão solicitou igualmente uma notificação destas regras de afectação dos custos quando tiverem sido estabelecidas, a fim de se poder pronunciar sobre a matéria.

The field narrowed to a duel between Obama and Senator Hillary Clinton after early contests, with the race remaining close throughout the primary process but with Obama gaining a steady lead in pledged delegates due to better long-range planning, superior fundraising, dominant organizing in caucus states, and better exploitation of delegate allocation rules.
A primária foi reduzida para um acirrado duelo entre Obama e a senadora Hillary Clinton após as primeiras disputas, mas tendo Obama com o maior número de delegados devido ao seu melhor planejamento de longo prazo, maior captação de recursos, uma organização dominante nos caucus estaduais e a melhor exploração das regras de alocação de delegados.

For allowances still given away for free, introduction of harmonised allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks of emissions performance.
No que diz respeito às licenças ainda atribuídas a título gratuito, introdução de regras de atribuição harmonizadas com base em valores de referência ambiciosos sobre o desempenho em matéria de emissões.

In Article 1(2) of the decision, the Commission found that the allocation rules described in chapter 6.2 of the German NAP II, inter alia under the heading‘Allocations under Paragraph 8 of the ZuG 2007', were incompatible with criterion 5 in Annex III to Directive 2003/87, in so far as they resulted in an unjustified advantage for the installations concerned over otherwise comparable existing installations to which the general allocation methodologies applied.
De esta decisão, a Comissão observou que as regras de atribuição descritas no capítulo 6.2 do PNA alemão II, nomeadamente sob a epígrafe« Atribuições nos termos do§ 8 da ZuG 2007», eram incompatíveis com o quinto critério do anexo III da Directiva 2003/87, pois beneficiavam injustificadamente as instalações em causa relativamente a outras instalações comparáveis existentes, às quais se aplicava o método geral de atribuição..

This thought culminates in the production of legal-criminal norms in which principles and guarantees are not applied and neither are allocation rules or postulates, as indispensable elements in a rule of law to the ones now characterized as enemies.
Este pensamento culmina na produção de normas jurídico-penais em que não vigoram princípios e garantias, nem regras de imputação ou postulados como elementos irrenunciáveis num estado de direito aos infratores caracterizados como inimigos.

While respecting the framework and specific charging and allocation rules established by the Member States, the infrastructure manager shall have responsibilities for its own management, administration and internal control";
O gestor da infra-estrutura é responsável pela sua própria gestão, administração e controlo interno, no respeito do quadro e das regras específicas de tarificação e de repartição fixados pelos Estados-Membros.";

If the Commission were intending to contest the national allocation rules in the light of other considerations, it would have to exercise its general supervisory powers, as provided for in Articles 211 EC and 226 EC.
Se a Comissão pretendia contestar as normas nacionais de atribuição de licenças à luz de outras considerações, devia recorrer ao exercício das suas competências gerais de fiscalização, previstas nos artigos 211.o CE e 226.o.

New rules on allocation of airport slots and airport charges.
Novas regras em matéria de atribuição de faixas horárias e de encargos aeroportuários.

The following is about the qualification rules and allocation of spots for the figure skating events at the 2014 Winter Olympics.
A seguir, estão as regras sobre a qualificação e atribuição de pontos para qualificação dos eventos da patinação artística nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014.

Enable you to select services or applications to be managed by resource allocation policy rules.
Permitem-lhe seleccionar serviços ou aplicações para serem geridos por regras de política de alocação de recursos.

VMware launches its Distributed Resource Scheduler, or DRS, which allows users to define the rules for allocation of physical resources among virtual machines.
A VMware lança o Distributed Resource Scheduler, ou DRS, que permite aos usuários definir regras para a alocação de recursos físicos entre máquinas virtuais.