What is the translation of " ALLOCATION OF TASKS " in Russian?

• распределение задач
• распределение функций
• распределения задач

Examples of using Allocation of tasks in English and their translations into Russian

Allocation of tasks.
Распределение задач.

Iii Establishment of a Committee of the Whole and allocation of tasks.
Iii Учреждение Комитета полного состава и распределение задач.

Allocation of tasks.
Распределение функций.

The meeting also helped to delineate working modalities and allocation of tasks among the AGTE members.
Совещание помогло также определить условия работы и распределить задачи между членами СКГТЭ.

Ii Allocation of tasks.
Ii Распределение задач.

Streamline your process with one centrally located database for efficient allocation of tasks and field personnel.
Создайте централизованную базу данных для эффективного распределения задач между сотрудниками.

Allocation of tasks.
Распределение обязанностей.

COP 1 will have to decide on the allocation of tasks to one or more sessional bodies.
КС 1 необходимо будет принять решение о распределении функций между одним или несколькими сессионными органами.

Allocation of tasks by competence, aptitude and aspiration.
Распределение задач с учетом компетенции, способностей и личных пожеланий;

This includes a process to develop a more efficient prioritisation and allocation of tasks to the respective agendas of WG-SAM and WG-FSA.
Это включает процедуру разработки более эффективной приоритизации и распределения задач по повесткам дня WG- SAM и WG- FSA.

Iii Allocation of tasks.
Iii Распределение задач.

Furthermore, the national authorities should be briefed on good practices for enforcement and allocation of tasks to different authorities.
Кроме того, национальные органы следует подробно проинформировать о надлежащей практике осуществления и распределения функций среди различных органов.

Ii Allocation of tasks and establishment of a Committee of the Whole.
Ii Распределение задач и учреждение Комитета полного состава.

At this stage Scholars have preliminary works to find volunteers to develop the plan and the allocation of tasks, logo design and style booklets, posters and banners.
На данном этапе ведутся подготовительные работы по поиску добровольцев, разработка плана мероприятий и распределение задач, разработка логотипа и стиля буклетов, постеров и баннеров.

The allocation of tasks between the United Nations and regional arrangements and organizations remains a challenge.
Распределение задач между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами и организациями по-прежнему остается трудной задачей..

The national authorities could be provided with information about good practices and guidelines for enforcement and allocation of tasks to different authorities.
Национальным органам могла бы быть представлена информация о надлежащей практике и руководящих принципах, касающихся обеспечения соблюдения и распределения функций между различными органами.

The allocation of tasks set out below cannot, therefore, be perceived as being exclusive to one or another of the components.
В этой связи изложенное ниже распределение задач не может считаться как относящееся исключительно к тому или иному компоненту.

Furthermore, good practices and guidelines on enforcement and allocation of tasks to different authorities might be provided to the national authorities.
Кроме того, национальные органы можно было бы ознакомить с надлежащей практикой и руководящими принципами, связанными с правоприменительной деятельностью и распределением задач между различными органами.

In the light of the complex and overlapping roles played by a range of actors involved in the various elements of disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation, a more consistent and effective allocation of tasks is needed.
С учетом сложной и дублирующей роли, которую играет целый ряд субъектов, участвующих в осуществлении различных элементов программ разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации, необходимо более последовательное и действенное распределение задач.

R23 Consider more flexible approaches to the allocation of tasks, the development of more cross-department/ project work and more flexible working time arrangements.
Р23 Рассмотреть более гибкие подходы к распределению задач, развитию совместных/ проектных работ и более гибкой организации рабочего времени.

Consultations undertaken towards the end of the first part of the session revealed that Parties were generally satisfied with the allocation of tasks to the six contact groups that had been established.
Консультации, проведенные до конца первой части сессии, показали, что Стороны в целом удовлетворены распределением задач между шестью учрежденными контактными группами.

Women are also depicted in the role of housewives, wives or daughters. The allocation of tasks between men and women tends to reproduce the traditional division of labour, namely, domestic chores for women and representational and decision-making powers for men.
Женщина предстает в своей роли домохозяйки, супруги или дочери, а распределение задач между мужчиной и женщиной направлено на воспроизведение традиционного разделения труда, а именно возложение тяжелого домашнего труда на женщину, а полномочий в области представительства и принятия решений- на мужчину.

Containers also provide more options for flexible management of running applications, which allows you to gain an advantage optimizing the allocation of tasks to cluster nodes in comparison with the classic scheduler.
Контейнеры также дают больше возможностей для гибкого управления запущенными приложениями, что позволяет получить преимущество при оптимизации размещения задач по узлам кластера по сравнению с классической схемой работы планировщика.

The Ad Hoc Working Group of the Whole decides that, in the allocation of tasks to, and in the selection of, members of the pool of experts, the Group of Experts should consider overall balance, taking into account the criteria for the appointment of experts, including equitable geographical representation.
Специальная рабочая группа полного состава постановляет, что при распределении задач среди членов контингента экспертов и при их выборе Группа экспертов должна обеспечивать некое равновесие с учетом критериев назначения экспертов, включая справедливое географическое представительство.

This analysis is based on a recommendation of the Joint Inspection Unit, and it will be instrumental in ensuring that the structure of the secretariat and the allocation of tasks to each staff member enable the provision of its services in the most effective manner.
Этот анализ основан на рекомендации Объединенной инспекционной группы, и он будет полезен для обеспечения того, чтобы структура секретариата и распределение задач между сотрудниками позволяли сделать оказание им услуг максимально эффективным.

While this on-the-spot allocation of tasks among the organizations proved successful overall in the case of East Timor, this success was largely due to the expertise of and the leadership exercised by the Humanitarian Coordinator(HC) a.i., as well as the commitment of the agency representatives in the field.
Хотя в целом в случае Восточного Тимора такое прямое распределение задач оказалось успешным, этот успех можно в значительной мере отнести на счет опыта и руководящей роли временно исполняющего обязанности Координатора гуманитарной помощи( КГП), а также самоотверженной работы представителей этого учреждения на местах.

The purpose of the videoconference was to elaborate upon the indicators and the allocation of tasks for the work programme, and to share experiences related to natural resources statistics.
Видеоконференция проводилась с целью подробно обсудить показатели и распределение задач в рамках программы работы и провести обмен опытом в области статистики природных ресурсов.

While commending the presentation by the secretariat, a number of representatives raised issues concerning the document presented(HS/C/PC.1/4), particularly its annex I, regarding the proposed allocation of tasks in the Habitat Agenda task manager system.
Высоко оценивая представленную секретариатом документацию, представители задали ряд вопросов по представленному документу( HS/ C/ PC. 1/ 4), в частности по приложению I, касающемуся предлагаемого распределения задач в рамках системы координаторов Повестки дня Хабитат.

The first involves formalizing the tools and stages involved in the planning and allocation of tasks, in line with the State's capacities, the extent of the affected areas and the situation in each one.
Первое звено предполагает формализацию инструментов и этапов, сопряженных с планированием и постановкой задач, в соответствии с возможностями государства, размерами затронутых районов и ситуацией в каждом из них.

The Research Centre of the Flemish Government has conducted research into(attitudes to) role allocation to men and women in families, which compares the attitudes of respondents(male and female) with respect to 15 statements concerning the allocation of tasks and roles to men and women.
Исследовательский центр фламандского правительства провел изучение распределения( отношения к распределению) ролей в семье между мужчинами и женщинами, в ходе которого сопоставлялось отношение респондентов( мужчин и женщин) к 15 утверждениям по распределению задач и ролей между мужчинами и женщинами.