What is the translation of " ARE OFTEN LACKING " in German?

• oft fehlen
• fehlen häufig

Examples of using Are often lacking in English and their translations into German

Resources or the necessary know-how are often lacking.
Oft fehlen Ressourcen oder das notwendige Know-how.

SMEs are often lacking experienced personnel to take part successfully in complicated negotiations.
Den mittel­ständischen Unternehmen fehlt es oft an erfahrenem Personal, um erfolgreich an kompli­zierten Verhandlungen teilzunehmen.

Young professionals, however, are often lacking these skills.
Vor allem Berufsanfängern mangelt es oft daran.

In practice, precise, reliable information on potential consequences of the measures to be taken are often lacking.
In der Praxis fehlen häufig präzise, sichere Informationen zu den möglichen Auswirkungen der Maßnahmen.

In particular, contacts and cooperation are often lacking, both financially and institutionally.
Insbesondere Kontaktstellen und Kooperationsmöglichkeiten- sowohl auf finanzieller als auch auf institutioneller Ebene- fehlen oft.

Resources- teachers, facilities and materials are often lacking;
Ressourcen- oft fehlt es an Lehrern, Einrichtungen und Materialien.

What the young scientists are often lacking, however, is a broad overview and the practical experience required to collaborate in Big Data projects.
Was ihnen jedoch häufig fehlt, ist ein breiter Überblick und die praktische Erfahrung, um in Big-Data-Projekten mitarbeiten zu können.

Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Außerdem fehlt es häufig an den Mitteln für eine effektive Zusammenarbeit.

Because our modern diets are often lacking in the nutritious foods that our bodies crave, we sometimes have to supplement our diet with vitamins and other supplements.
Da unsere moderne Ernährung fehlen häufig in den nahrhaften Lebensmitteln, die unser Körper sehnen, haben wir manchmal unsere Ernährung mit Vitaminen zu ergänzen und andere Ergänzungen.

Existing columns and pillars made of concrete steel or wood are often lacking style.
Bestehenden Säulen und Stützen aus Stahlbeton oder Holz fehlt oft noch das„gewisse Etwas“.

The indicators are often lacking a gender perspective, and most of the gender related strategies concern the overall population and do not as such address the issues of poverty and social exclusion.
Den Indikatoren mangelt es häufig an einer Geschlechterperspektive, und die Mehrzahl der geschlechtsspezifischen Strategien beziehen sich auf die Bevölkerung insgesamt und befassen sich nicht an sich mit der Problematik der Armut und der sozialen Ausgrenzung.

In addition, whole grains contain many nutrients that are often lacking in the diet of people.
Auch Vollkornprodukte enthalten viele Nährstoffe, die oft fehlen den Menschen's Diäten.

Strategic thinking of the Commission will also bring along a beneficiary effect on horizontal approaches at national level which are often lacking.
Ein strategisches Denken der Kommission wird sich außerdem vorteilig auf horizontale Ansätze auf einzel staatlicher Ebene auswirken, die häufig ausbleiben.

Formal communication with elected representatives are often lacking and the area of justice is cloaked in darkness.
Sehr oft fehlt die formale Kommunikation mit den gewählten Repräsentanten, und der Rechtsbereich ist in Dunkel gehüllt.

While countries have implemented various different policy instruments, more general strategies are often lacking.
Die europäischen Staaten haben zwar eine Vielzahl an politischen Einzelmaßnahmen umgesetzt, häufig fehlt es jedoch an einer übergeordneten Gesamtstrategie.

Better marketing strategies have to be implemented, but reliable statistics on fish consumption are often lacking, as is economic analysis on markets and marketing of aquaculture products.
Bessere Vermarktungsstrategien sind erforderlich, aber häufig fehlen verläßliche statistische Angaben über den Verbrauch an Fisch ebenso wie ökonomische Analysen der Märkte und der Vermarktung von Aquakulturprodukten.

E-infrastructures and thematic data infrastructures for storing and providing access to data are now rapidly emerging worldwide, but the financing models to ensure long-term access are often lacking.
Derzeit entstehen weltweit e-Infrastrukturen und thematische Dateninfrastrukturen für Datenspeicherung und -zugang, aber die Finanzierungsmodelle für die Gewährleistung eines langfristigen Zugangs sind oft nicht vorhanden.

Provide natural fertiliser that enriches the soil especially in nitrogen and organic matter which are often lacking in soils of hot arid zones.
Geben der Erde natürliche Düngung, die diese vor allem mit Stickstoff und organischen Stoffen bereichert, welche in warmen und trockenen Gebieten oft fehlen.

The EIB is partnering with the International Solar Alliance, bringing its expertise and financing to support the expansion of solar energy in India and other regions where solar power is one of the most abundant renewable energy sources but where technologies, funding and expertise are often lacking.
Die EIB arbeitet mit der International Solar Alliance zusammen und unterstützt mit Fachwissen und Finanzierungsmitteln den Ausbau der Solarenergie in Indien und anderen Regionen, in denen die Sonnenenergie besonders reichlich verfügbar ist, Technologien, Mittel und Know-how aber vielfach fehlen.

Through encounters with the local Filipino community centered around a church in EUR, personal accounts and stories are accounted that are often lacking within the Italien and European discussion on migration.
Durch die Begegnungen mit der dort lebenden philippinischen Gemeinde offenbart der Film zusätzlich persönliche Stimmen und Geschichten, die in der italienischen und europäischen Diskussion um Migration oftmals fehlen.

This is often lacking in the transport sector as a whole.
An dem mangelt es oft im Verkehrsbereich insgesamt.

But knowledge of eco-friendly growing methods is often lacking.
Häufig mangelt es an Wissen über umweltschonende Anbaumethoden.

What is often lacking is a real political will to effectively apply these texts.
Zugegebenermaßen fehlt es oftmals an einem echten politischen Willen zur Umsetzung dieser Texte.

Also a barrier mechanism for over-compensation is often lacking.
Ferner fehlt häufig eine Vorkehrung gegen Überkompensation.

Training for police officers and judges is often lacking.
Polizei und Richter sind häufig unzureichend geschult.

Joint action is often lacking.
Es mangelt oft an gemeinsamen Aktionen.

The deep technical knowledge on smaller machinery or components is often lacking.
Für kleinere Maschinen oder Komponenten fehlt häufig das tiefe Fachwissen.

The European dimension so necessary for networking is often lacking.
Die europäische Dimension, die für Vernetzung nötig ist, fehlt oft noch.

Blockchain is secure, a quality that is often lacking in the IoT.
Die Blockchain sorgt für die nötige Sicherheit, die im IoT oftmals fehlt.

The diet regimen strategy provides a much needed framework that is often lacking for those who are looking to slim down fast.
Die Diät-Schema-Strategie liefert ein viel erforderliche Rahmen, fehlt oft für diejenigen, die schlanke suchen nach unten schnell.