What is the translation of " AUTOMATICALLY ADJUSTING " in German?

• automatische Anpassung
• automatischen anpassen

Examples of using Automatically adjusting in English and their translations into German

Light Sensor This is the sensor for automatically adjusting the brightness of the screen.
Lichtsensor Dies ist der Sensor zur automatischen Einstellung der Bildschirmhelligkeit.

Automatically adjusting dates in staging suggestions if the dates in source documents are changed.
Automatische Anpassung der Termine in Kommissioniervorschlägen bei Terminänderungen in den Herkunftsbelegen.

It has now been enhanced in the with an option for automatically adjusting the sanding platen.
Ergänzt wird diese Funktion bei der nun mit der Option für die automatische Verstellung des Schleifschuhs.

By automatically adjusting to the brightness in the room, this does not seem like a normal TV screen, but like a picture frame with art to your liking.
Durch eine automatische Anpassung an die Helligkeit im Raum wirkt dies nicht wie ein normaler TV-Bildschirm, sondern wie ein Bilderrahmen mit Kunst nach Ihrem Geschmack.

A stable temperature is maintained throughout the test by automatically adjusting the test frequency.
Während der gesamten Prüfung wird durch automatische Anpassung der Prüffrequenz eine konstante Temperatur aufrechterhalten.

Percent of heart rate reserve, automatically adjusting to the heart rate reserve of the date of the activity.
Prozent der Herzfrequenzreserve, automatisch angepasst an die Herzfrequenzreserve zum Zeitpunkt der Aktivität.

Non-volatile configuration can adapt to changes in inputs by automatically adjusting all scale factors.
Die Konfiguration kann sich an Änderungen der Eingänge anpassen, indem alle Skalierungsfaktoren automatisch angepasst werden.

The 310 can be expanded with up to two automatically adjusting saw blades, which reduces set-up time.
Die 310 kann durch bis zu 2 automatisch verstellbare Sägeblätter erweitert werden, wodurch Rüstzeiten verringert werden können.

The new Water Control feature reduces the occurrence of common newspaper printing problems such as scumming and fan-out, by automatically adjusting ink and water levels.
Durch das automatische Anpassen des Farb- und Wasseranteils reduziert die neue Wasserregelungsfunktion das Auftreten typischer Zeitungsdruckprobleme wie Tonen und Fan-Out.

The greatest potential energy savings with lighting systems come from automatically adjusting the dimming level according to the amount of freely available daylight.
Das größte Energiesparpotenzial von Beleuchtungsanlagen liegt in der automatischen Anpassung des Dimmlevels an das kostenlos verfügbare Tageslicht.

Even when the process conditions change, the software ensures that mould breathing remains constant by automatically adjusting the clamping force accordingly.
Selbst wenn sich die Prozessbedingungen ändern, hält die Software die Werkzeugatmung durch die automatische Anpassung der Schließkraft konstant.

SmartContrast is a Philips technology that analyzes the contents you are displaying, automatically adjusting colors and controlling backlight intensity to dynamically enhance contrast for the best digital images and videos or when playing games where dark hues are displayed.
SmartContrast ist eine Philips Technologie, die die angezeigten Inhalte analysiert, Farben automatisch anpasst und die Intensität der Hintergrundbeleuchtung steuert, um den Kontrast dynamisch zu verbessern und dadurch fantastische Bilder und optimale Kontraste zu erzeugen- für mehr Spaß bei Videos oder Spielen mit dunklen Farbtönen.

Short-circuit and reverse polarity protected chargers for maintenance-free lead-acid recharchable batteries 2/6/12/24V with 2...24Ah, automatically adjusting of battery voltage and endued with charging status indicators and overcharge protection.
Kurzschluss- und verpolsichere Ladegeräte für wartungsfreie Bleiakkus 2/6/12/24V mit 2... 24Ah, stellen sich automatisch auf den zu ladenden Bleiakku ein und verfügen über Ladeanzeige und Überladeschutz.

ASENTICS developed and produced feeds and special equipment for automatically adjusting the lighting mirrors and camera positions to the very different plant sizes.
Zuführungen und Spezialvorrichtungen zum automatischen Anpassen der Beleuchtungsspiegel und Kamerapositionen an die stark unterschiedlichen Pflanzengrößen wurden von ASENTICS entwickelt und realisiert.

This allows amplifying the sounds of certain frequency according to the individual user settings(personal audiogram), and automatically adjusting the work of DHA to various environments noisy streets, quiet room, concert hall, etc.
Dies ermöglicht das Verstärken der Töne bestimmter Frequenzen entsprechend den individuellen Benutzereinstellungen(persönliches Audiogramm) und das automatische Anpassen der Arbeit von DHA an verschiedene Umgebungen laute Straßen, Ruheräume, Konzertsäle usw.

AKVIS Stamp, originally released in September 2004, is a digital image processing plug-in for removing unwanted elements in digital photos by automatically adjusting“patches” to the color range, texture and brightness of the target background.
Das erstmals im September 2004 veröffentlichte Programm AKVIS Stamp ist ein Bildverarbeitungsplugin zur Entfernung unerwünschter Effekte in Digitalfotos, basierend auf automatisch angepaßten"Patches" für die Farbpalette, Texturen und der Helligkeit des Zielhintergrundes.

The flame height is then automatically adjusted to achieve the set temperature.
Die Höhe der Flamme wird daraufhin automatisch angepasst, um die eingestellte Temperatur zu erreichen.

Automatically adjust to a 12, 24 or 48V nominal battery voltage.
Automatische Anpassung an eine 12, 24 oder 48 V Batterie-Nennspannung.

If the blood flow is changed, the device automatically adjusts the citrate pump.
Der Citratfluss wird vom Gerät automatisch angepasst, wenn der Blutfluss geändert wird.

Automatically adjusts brightness of the picture to suit the screen content.
Automatische Anpassung des Helligkeitswertes der Hintergrundbeleuchtung an den Bildschirminhalt.

Automatically adjusts to temperature changes keeping sensitivity and coverage consistent.
Automatische Anpassung an Temperaturänderungen, die Empfindlichkeit und Abdeckung konsistent halten.

DVDs can also be played, and the subtitle settings are automatically adjusted.
DVDs können auch gespielt werden, und die Untertiteleinstellungen werden automatisch angepasst.

Otherwise, the image is automatically adjusted to the object size.
Andernfalls erfolgt eine automatische Anpassung des Bilds an die Objektgröße.

The brightness of edges of aligned images is now automatically adjusted.
Die Helligkeit der Kanten von ausgerichteten Bildern wird jetzt automatisch angepasst.

Automatically adjusted to any bale.
Automatische Anpassung an jeden Ballen.

Select the kind of display you prefer and the code will be automatically adjusted.
Wählen Sie Ihre Wunschvariante aus. Der Code wird automatisch angepasst.

The maximum possible manual partial light output is automatically adjusted at the same time.
Die maximal mögliche manuelle Teillichtleistung wird dabei automatisch angepasst.

O AUTO- automatically adjust the white balance.
O AUTO- Automatische Anpassung des Weißabgleichs.

Dynamic Routing automatically adjusts how packets travel on your network.
Dynamic Routing(Dynamisches Routing) wird die Paketübertragung in Ihrem Netzwerk automatisch angepasst.

Supports automatically adjust to lower speeds due to distance or other operating limitations.
Unterstützt die automatische Anpassung um Geschwindigkeiten aufgrund von Entfernungen oder anderen Betriebsbeschränkungen zu reduzieren.