What is the translation of " BASED ON DEMAND " in German?

• je nach Bedarf
• je nach Nachfrage
• bedarfsabhängig

Examples of using Based on demand in English and their translations into German

The shuttle runs every 40 minutes based on demand.
Der Shuttle fährt alle 40 Minuten nach Bedarf.

The company is based on demand, Perfect molybdenum target classification.
Das Unternehmen ist auf die Nachfrage, Perfekt Molybdän-Target Klassifizierung.

Length 6m 9m 12m or other length based on demand.
Länge 6m 9m 12m oder andere Länge basiert auf Nachfrage.

Language classes are based on demand(minimum five students) per level and must be chosen prior to the start of the semester.
Sprachkurse basieren auf Nachfrage(mindestens fünf Studenten) pro Level und müssen vor Beginn des Semesters ausgewählt werden.

Artistic freedom will be based on demand.
Die Freiheit der Kunst orientiert sich am Maße ihrer Nachfrage.

Based on demand, budget and space, the modules can be combined horizontally and/or vertically with one another- with options for future expansion.
Je nach Bedarf, Budget und räumlichen Gegebenheiten lassen sich die Module horizontal und/oder vertikal miteinander kombinieren- künftige Erweiterbarkeit inklusive.

An actuator(optional) adjusts the blades based on demand.
Ein Stellantrieb(optional) verstellt die Lamellen bedarfsabhängig.

Companies can access cloud services based on demand from our Cloud Integration Center.
Die Unternehmen können Cloud-Services je nach Bedarf aus dem„Cloud Integration Center" beziehen.

Artists can, therefore, produce their works based on demand.
Das erlaubt dem Künstler seine Werke auf Nachfrage zu produzieren.

Based on demand an offer will be created of accommodation services, based on the current price list and packages and Hotel Leyla.
Anhand der vorliegenden Nachfrage wird ein Angebot zum Aufenthalt hergestellt, was aus den aktuellen Aufenthaltspaketen und der Preisliste vom Hotel Leyla ausgeht.

Pay-per-use model(licenses scalable based on demand), but permanent costs.
Pay-per-Use-Modell(Lizenzen nach Bedarf skalierbar) dafür aber Dauerkosten.

Automatic scaling is the ability to increase or decrease the target capacity of your Spot Fleet automatically based on demand.
Auto Scaling ist die Möglichkeit, die Zielkapazität Ihrer Spot-Flotte automatisch abhängig von der Nachfrage zu erhöhen oder zu verringern.

The list of top 10 best granite in India, is based on demand, pattern, uniformity, and availability.
Die Liste der Top 10 bester Granit in Indien, basiert auf Nachfrage, Muster, Gleichmäßigkeit, und Verfügbarkeit.

This varies in Bamberg's public swimming pool complex and is based on demand.
Im Bamberger Bad variiert dieser und orientiert sich am Bedarf.

It enables companies to order cloud services based on demand, e.g., applications or infrastructure.
Die Unternehmen können von dort je nach Bedarf Cloud-Services, zum Beispiel Anwendungen oder Infrastruktur.

We are not overlooking the importance of funding; we are convinced, however, that funding must be based on demand.
Es geht nicht darum, dass uns die Bedeutung der Finanzierung nicht klar ist, sondern dass wir überzeugt sind, dass die Finanzierung auf der Nachfrage basieren muss.

While in grocery retail supply can be adjusted based on demand, in all forms of specialty retail and department store retail, supply is used to significantly affect demand..
Im WtB-Handel kann das Angebot je nach Nachfrage abgestimmt werden, im Fachhandel und im Warenhaushandel wird speziell mit dem Angebot die Nachfrage beeinflusst.

Cutting of materials to required dimensions based on demand or drawings.
Anpassung des Materials an die geforderte Abmessung nach Anforderung oder Zeichnungsdokumentation.

The fan in the ventilation system is controlled based on demand so that constant channel pressure is guaranteed at all times to provide efficient ventilation and air conditioning.
Der Ventilator der Belüftungsanlage wird bedarfsabhängig so geregelt, dass ein konstanter Kanaldruck gewährleistet bleibt, um eine effiziente Belüftung und Klimatisierung zu erreichen.

There is no fixed standard molybdenum steel alloy, molybdenum steel alloy mostly based on demand and production.
Es gibt keine feste Norm Molybdän-Stahl-Legierung, Molybdän-Stahl-Legierung meist auf Nachfrage und Produktion.

There are many other deals being pushed to skiers this year, including resorts testing flexibly priced day passes based on demand and weather conditions, and special tickets for families and young people see infobox below.
Für Skifahrerinnen und Skifahrer gibt es dieses Jahr unterschiedliche Schnäppchen-Angebote. Dazu gehören auch Skigebiete, die Tageskarten je nach Bedarf und Witterung flexibel verkaufen, oder Spezialangebote für Familien und junge Skibegeisterte siehe Kästchen.

The Coalition complains in its"Statement" that KfsV supporters attended meetings in April 2007 to fight for a genuine united-front protest(i.e., united in action with freedom of political criticism for all participants) on May 12 based on demands for Mumia's freedom.
Das Bündnis beschwert sich in seinem"Statement", dass KfsV-Unterstützer im April 2007 an Treffen teilnahmen, um für einen wirklichen Einheitsfrontprotest(d. h. in der Aktion vereint, mit Freiheit der politischen Kritik für alle Beteiligten) am 12. Mai zu kämpfen, auf Grundlage von Forderungen nach Mumias Freiheit.

An easy design allows a high customization and miniaturization based on demand and customer need.
Auch einfache Konstruktion ermöglicht eine hohe Anpassungs- und Miniaturisierung der Grundlage von Nachfrage und Kundenbedürfnis.

The highly dynamic servo drives and the entire drive train are calculated based on demand, and designed for the specific requirement.
Die hochdynamischen Servoantriebe und der gesamte Antriebsstrang werden je nach Anforderung berechnet und bedarfsgerecht ausgelegt.

We have two sections, NanoPhysicsInterface and NanoBioInterface, where we conduct applied research based on demands from the market.
Wir haben zwei Studiengänge, NanoPhysicsInterface und NanoBioInterface, wo wir angewandte Forschung basierend auf der Nachfrage auf dem Markt durchführen.

These have to be licensed by the Land Transport Authority(LTA), which regulates its fleet size based on demand and behaviour with randomly parked wheels.
Diese müssen nun von der Land Transport Authority(LTA) lizensiert werden, die ihre Flottengröße basierend auf der Nachfrage und ihrem Verhalten mit wahllos abgestellten Rädern regeln.

Bluesign is a worldwide and independent voluntary initiative that aims to improve the textile industry based on demanding environmental criteria.
Bluesign ist ein globales und unabhängiges System, das auf der freiwilligen Initiative beruht und darauf abzielt, die Produktion der Textilindustrie auf der Grundlage hoher Umweltstandards zu optimieren.

At the same time, we saw that we added features too quickly and at times too short-sighted based on demands of a few customers, analyst opinions or competitors.
Gleichzeitig erkannten wir, dass wir neue Funktionen oft zu schnell und zuweilen zu kurzsichtig dem Produkt hinzugefügt hatten- entweder auf Basis der Anforderungen einiger weniger Kunden oder aufgrund der Meinungen von Analysten oder mit Sicht auf Mitbewerber.

This process was conducted securely in full operation with the help of a fallback strategy In only eight months, the IT of the leading company in the South African glass industry was being provided failsafe and based on demand from a T-Systems twin-core data center in Johannesburg.
Dieser Prozess wurde mit Hilfe einer Fall-Back-Strategie sicher und im laufenden Betrieb umgesetzt. In nur acht Monaten wurde die IT des führenden Unternehmens in der südafrikanischen Glasindustrie ausfallsicher und bedarfsgerecht aus einem T-Systems TwinCore-Rechenzentrum in Johannesburg bereitgestellt.