What is the translation of " BASED ON DEMAND " in Russian?

• с учетом спроса
• на основе спроса
• основанный на спросе

Examples of using Based on demand in English and their translations into Russian

Model projects based on demand and needs;
Типовые проекты, основывающиеся на спросе и потребностях;

Austria is committed to regulate immigration based on demand.
Австрия регулирует иммиграцию на основании спроса.

Pricing based on demand and supply will not protect against price erosion.
Ценообразование, основанное на спросе и предложении, не спасет от ценовой деградации.

The courses are planned based on demand.
Курсы организуются в соответствии с потребностью.

It will also be based on demand, guided by clear engagement criteria and regular evaluations.
Кроме того, они будут основываться на спросе и будут определяться с учетом четко определенных критериев взаимодействия и результатов регулярных оценок.

Courses, comprising 2,858 participants, based on demand.
Количество учебных курсов для 2858 участников, проведенных с учетом потребностей.

This has contributed to the allocation of resources based on demand and led to the overall improvement of health service planning 173.
Это позволило оптимизировать распределение ресурсов на основе спроса и привело к общему улучшению планирования услуг здравоохранения 173.

In addition, a mobile facility has been operated and maintained since August 2005 in the sectors based on demand.
Кроме того, с августа 2005 года в секторах по запросу было обеспечено содержание и функционирование мобильной станции.

Financially self-sustaining systems based on demand for legal titles to land.
Создание работающих по принципу самоокупаемости систем, в основе которых лежит спрос на правовые титулы на землю.

A specific target audience should be identified for each publication, and distribution should be based on demand.
Для каждой публикации следует определить соответствующую конкретную целевую аудиторию, и их распространение должно осуществляться с учетом спроса.

The number of components to be delivered was to be based on demand in the former Soviet Union.
Количество поставляемых деталей должно было определяться в зависимости от спроса на территории бывшего Советского Союза.

The Secretary-General takes note of this recommendation and wishes to advise that the assignment of UNV volunteers is based on demand.
Генеральный секретарь принимает настоящую рекомендацию к сведению и хотел бы сообщить, что назначение добровольцев ДООН определяется спросом.

There may be a curtain to separate business from economy class, based on demand, but the seats are in the same cabin.
В самолете может быть занавеска, отделяющая бизнес от эконома( по просьбе пассажиров), но посадочные места находятся в одном салоне.

Based on demand, teams would be established at regional centres, consisting of regional managers, technical managers and support.
С учетом спроса будут созданы группы в региональных центрах в составе региональных руководителей, технических руководителей и вспомогательного персонала.

It will be important to clearly articulate specialized service lines within each of the three areas based on demand by partners.
Важно будет четко определить специализированные наборы услуг в рамках каждой из указанных трех областей на основе спроса со стороны партнеров.

The logic of price formation based on demand and supply suggests that the market participants should freely control both the demand and supply volumes.
Логика ценообразования, основанного на спросе и предложении, предполагает, что участники рынка могут свободно управлять объемами как предложения, так и спроса..

Thus, the secretariat describes those bilateral projects as"donor-driven" rather than based on demand from developing countries.
Исходя из этого, секретариат ЮНКТАД указывает, что эти двусторонние проекты строятся не на потребностях развивающихся стран, а на интересах доноров.

Going-to-scale should be based on demand creation, beneficiary contribution, private sector participation, community participation and the empowerment of women.
Массовое внедрение должно базироваться на создании спроса, обеспечении вклада тех, для кого предназначаются услуги, подключении частного сектора, участии общин и расширении возможностей женщин.

The response to this new curriculum has been very positive and it will be scaled up over the course of the 11th FYP based on demand and availability of resources.
Эта новая учебная программа воспринята с большим энтузиазмом и будет тиражироваться в ходе одиннадцатой пятилетки в зависимости от спроса и наличия ресурсов.

Strategy development of public transport in Singapore is based on demand and performance management use of road space, as well as accounting for different needs and interests.
Стратегия развития общественного транспорта в Сингапуре основана на спросе и управлении эффективностью использования дорожного пространства, а также учете различных потребностей и интересов.

The choice of web scraping strategy affects data observed an additional challenge is that some servers/websites today identifies users and at times hike the price based on demand.
Выбор стратегии веб- извлечения данных оказывает влияние на наблюдаемые данные дополнительная проблема заключается в том, что некоторые серверы/ веб- сайты в настоящее время идентифицируют пользователей и иногда повышают цену исходя из спроса.

The new global programme should be based on demand from programme countries, be fully integrated within UNDP, and add value as a'global' programme.
Новая глобальная программа должна основываться на учете потребностей стран осуществления программ, быть полностью интегрированной в ПРООН и вносить вклад в качестве<< глобальной>> программы.

Technology transfer and spin-off programmes developed by national and international space agencies demonstrated a new market-oriented approach based on demand and well-identified market segments.
Программы передачи технологии и побочных выгод, разработанные национальными и международными космическими агентствами, демонстрируют новый ориентирующийся на рынок подход, основанный на спросе отдельных сегментов рынка.

Based on demand and available funding, other regional programmes would be funded by UNDP regional funds, UNDP country programmes, UNDP/SUM, and donor- or host-country government cost sharing.
С учетом спроса и имеющихся средств другие региональные программы будут финансироваться за счет региональных фондов ПРООН, страновых программ ПРООН, СГМ ПРООН и совместного несения расходов донорами или правительствами принимающихся стран.

Since Georgia is not an industrial country and has special climatic conditions, there is niche for producing bio and organic products, based on demands, these products are very expensive in Europe.
Ввиду того, что Грузия не является индустриальной страной и отличается особыми климатическими условиями, в нашей стране имеется ниша для производства био и натуральных продуктов, а исходя из спроса, эта продукция дорого ценится в Европе.

Health workforce and skills planning for TB care should be based on demand for services, responsibilities of various providers, tasks to be performed and the capacity of educational institutions.
Планирование кадровых ресурсов здравоохранения и практических навыков лечения ТБ должны основываться на спросе на услуги, обязанностях различных поставщиков услуг, задачах, которые должны быть выполнены, и возможностях учебных заведений.

The general approach adopted by commodity market specialists is to establish demand-supplyprice(nominal) relationships and based on demand and supply forecasts determine pricing assumptions accordingly.
Общий подход, применяемый специалистами товарного рынка, заключается в установлении соотношений спроса и предложения( номинальных) и, на основе прогнозов спроса и предложения, соответственно определении ценовых предположений.

It was necessary to diversify financial products based on demand, reduce transaction costs and improve regulations to facilitate resource mobilization and help channel domestic saving into productive investment.
Необходимо диверсифицировать финансовые продукты, базирующиеся на спросе, снижать трансакционные издержки и совершенствовать нормативное регулирование в целях облегчения мобилизации ресурсов и направления внутренних сбережений на продуктивные инвестиции.

Financing market development, which is moving from government proposed projects to market driven project development, based on demand for capital and for cleaner and more efficient energy services and infrastructure.
Финансирование развития рынка, предусматривающего переход от проектов, предлагаемых правительствами, к разработке проектов, обусловленных рыночными факторами, на основе спроса на капитал и более чистые и энергоэффективные службы и инфраструктуры.

The Advisory Committee recalls that in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-199761 the Committee had enquired into the extent to which the budget estimates for the section were based on demand for conference services.
Консультативный комитет напоминает, что в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов61 Комитет запросил информацию о том, в какой мере в бюджетной смете по этому разделу учитываются потребности в конференционном обслуживании.