What is the translation of " BITSTREAM " in German?

• Bitstream
• Bitstrom
• Bitstreams
• Bitstromzugang

Examples of using Bitstream in English and their translations into German

Direct bitstream and multi channel linear PCM output via HDMI.
Direkte Bitstream- und Mehrkanal LPCM Ausgabe via HDMI.

DejaVu fonts are based on and superset of Bitstream Vera fonts.
DejaVu-Schriften basieren auf und sind die Obermenge der Bitstream Vera-Schriften.

The Bitstream font collection is most widely used through its inclusion with the CorelDRAW software.
Die"Helvetica" wird bei Bitstream unter dem Namen"Swiss721BT" angeboten.

The JAVA API implements functions like uploading Firmware and Bitstream to to the FPGA Board.
Die JAVA-API implementiert Funktionen wie das Hochladen der Firmware und des Bitstreams.

Bitstream upload to large FPGA's(like XC6SLX150) via JTAG may take quite long.
Das Hochladen des Bitstreams auf große FPGA's(wie XC6SLX150) via JTAG kann ziemlich lange dauern.

The Host software can call FWLoader to upload Bitstream and Firmware.
Die Host-Software kann FWLoader zum Hochladen des Bitstream und der Firmware aufrufen.

If you output Dolby Digital as Bitstream(RAW) through HDMI or S/PDIF, the volume is not regulated by the receiver.
Wenn Sie Dolby Digital über den HDMI- oder S/PDIF Ausgang als Bitstream(RAW) ausgeben, hat die Lautstärkeregelung vom Receiver keine Auswirkung.

On: automatically engages Bose Videostage decoding circuitry when a Dolby digital bitstream indicates that it contains a mono program.
Ein: aktiviert automatisch die Bose Videostage Decodierungsschaltkreise, wenn ein Dolby Digital-Bitstream angibt, dass er ein Monoprogramm enthält.

Thus the bitstream is amplified to the high level of the power supply and is available at the output with low impedance.
Dadurch wird das Bitstream-Signal auf den hohen Pegel der Betriebsspannung verstärkt und steht am Ausgang des Verstärkers niederohmig zur Verfügung.

Support for reading of the firmware(ihx file) and the bitstream(bin file) from a jar archive added.
Unterstützung für das Einlesen der Firmware(ihx-Datei) und des Bitstreams(bin-Datei) von jar-Archiven hinzugefügt.

It also offers bitstream transmission of HD audio(Blu-Ray) through a HDMI connection and supports video decoding with PureVideo HD.
Zudem bietet sie Bitstream Übertragung von HD Audio(Blu-Ray) per HDMI Anschluss und unterstÃ1⁄4tzt die Videodekodierung mittels PureVideo HD.

When playing DVDs recorded in Dolby Digital or DTS, bitstream signals are output from the digital audio output terminals.
Bei der Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS ausfgenommenen DVDs werden Bitstream-Signales von den digitalen Audio-Ausgabeanschlüssen ausgegeben.

The bitstream describes music in terms of measurements, taken 44,000 times per second, of frequency and amplitude in each of two audio channels.
Der Datenstrom beschreibt Musik in Form von Einheiten, etwa 44.000 Mal pro Sekunde, von Frequenz und Amplitude jeweils in zwei Audio-Kanälen.

System: Depending on the Mode selected in“General”, select what Bitstream mode you want to use with the profile.
System: Enstprechend dem in“General” ausgewählten Modus wählen Sie den Bitstream-Modus aus, den Sie mit dem Profil benutzen möchten.

Especially in the context of an increase of Local Loop Unbundling this however does not generally question the complementary character of bitstream.
Insbe son dere vor dem Hintergrund einer Zunahme des Local Loop Unbundling stellt dies jedoch nicht die Komplementarität von Bitstrom generell in Frage.

Note: Bass Management is not available for MP3 or WMA bitstream; therefore, it will be disabled during the playback of those streams.
Hinweis: Die Bassverwaltung ist nicht für MP3- oder WMA-Datenströme verfügbar; daher wird sie bei der Wiedergabe solcher Datenströme ausgeschaltet.

Bitstream(Unprocessed): Select if you have connected an HDMI supported AV receiver with Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio decoding capabilities.
Bitstream(Unverarbeitet): Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HDMI-fähigen AV-Receiver Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio Decodierung angeschlossen haben.

If you output the Dolby Digital or other surround sound formats as Bitstream(RAW) through HDMI, the receiver could not regulate the volume.
Wenn Sie Dolby Digital oder andere Raumklangformate über den HDMI-Ausgang als Bitstream(RAW) ausgeben, hat die Lautstärkeregelung vom Receiver keine Auswirkung.

Bitstream(Re-encoded DTS): Choose if you have connected an AV receiver using a Digital Optical input that can decode DTS.
Bitstream(DTS Re-encoded): Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen AV-Receiver angeschlossen haben, der über einen Optischen Digitaleingang verfügt, der in der Lage ist, DTS zu decodieren.

For example, what happens if you want to just add two bitstream signals(e.g., mix two audio signals) and simply add the bits of both bitstreams?
Was zum Beispiel passiert, wenn man zwei Bitstream-Signale(z. B. zwei Audio-Signale) addieren will und ganz einfach die beiden Bits der Bitstreams addiert?

Bitstream(Re-encoded Dolby D): Select if you don't have an HDMI supported AV receiver, but have an AV receiver with Dolby Digital decoding capabilities.
Bitstream(Dolby D. Re-encoded): Wählen Sie diese Option, wenn Sie nicht über einen HDMI-fähigen AV-Receiver aber über einen AV-Receiver mit Dolby Digital Decodierung verfügen.

OFF: Deactivates the digital output LPCM(SPDIF/PCM): Output of digital audio in the PCM format Bitstream(SPDIF/RAW): Output of all kind of digital audio formats.
OFF: Digitales Audio deaktivieren LPCM(SPDIF/PCM): Ausgabe von digitalem Audio im PCM-Format Bitstream(SPDIF/RAW): Ausgabe von allen digitalen Audio-Formaten.

Bitstream Note: If you switch to direct mapping, the number of characters per font(minADE and maxADE/vqt_fontinfo) is changed to the number of really existing characters.
Bitstream Hinweis: Durch Umschalten auf direktes Mapping ändert sich die Anzahl der vorhandenen Zeichen pro Font von 256 auf die tatsächlich verfügbare Zahl an Zeichen.

The UDK contains everything you need to identify and open the FPGA-board device, configure the FPGA with a bitstream and to access the registers and memory ranges of your FPGA from the host.
Die UDK enthält alles, was Sie benötigen, um das FPGA-Board-Gerät zu identifizieren und zu öffnen, das FPGA mit einem Bitstream zu konfigurieren und auf die Register und Speicherbereiche Ihres FPGAs vom Host zuzugreifen.

BITSTREAM(RAW) For a digital 5.1 channel output in Bitstream form for optical/coaxial digital audio outputs; e.g. to an external amplifi er with a Dolby Digital decoder.
BITSTREAM(RAW) Bei einem digitalen 5.1 Kanal Ausgang in Bitstream Form für optische/koaxiale digitale Audioausgänge; z.B. zu einem externen Verstärker mit einem Dolby Digital Decoder.

Long-term preservation of digital data therefore boils down to countering the instability of the storage medium and ensuring that the binary code, also known as the bitstream, can always be interpreted and used correctly.
In der digitalen Langzeitarchivierung geht es also darum, der Instabilität des Datenträgers entgegenzuwirken und den aus Nullen und Einsen bestehende Code, auch als Bitstream bezeichnet, jederzeit korrekt interpretierbar und nutzbar zu halten.

To preserve the bitstream, we have software at our disposal that creates a clear check sum using an algorithm which enables the integrity of the data flow to be guaranteed.
Für die Erhaltung des Bitstreams steht uns Software zur Verfügung, die mittels eines Algorithmus eine eindeutige Prüfsumme erstellt, mit welcher die Unversehrtheit des Datenstroms sichergestellt werden kann.

The best website for free high-quality Bitstream Charter fonts, with 25 free Bitstream Charter fonts for immediate download, and 8 professional Bitstream Charter fonts for the best price on the Web.
Die beste Webseite für kostenlose und hochwertige Fonts im Internet mit 25 kostenlosen Bitstream Charter Fonts zum sofortigen Herunterladen und 8 professionelle Bitstream Charter Fonts zum besten Preis im Web.

Supports downloadable quantization tables through bitstream.- Provides programmable channel buffer and display buffer size.- Connects directly to commodity DRAMs.- 16Mbits of DRAM, from four 4-Mbit regular DRAMs or one 16-Mbit.
Zum Testen und zur Statusüberwachung.- Abfragbare Quantisierungstabellen über Bitstrom.- Programmierbare Kanal- und Display-Puffergröße.- Direkter Anschluß an handelsübliche DRAMs.- 16Mbit DRAM aus vier handelsüblichen 4-Mbit DRAMs oder einem.

The lack of quality features of current bitstream reference offers may not belie that the role of bitstream with distinguished potential for differentiation will rather rise than fall, especially considering the growing service integration in the NGN.
Die Abwesenheit von Qualitätsmerkmalen bei heutigen IP Bitstrom Angeboten darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Rolle von Bitstrom mit ausgeprägten Differenzierungs möglichkeiten in der Zukunft bei wachsender Diensteintegration im NGN eher steigen, denn fallen wird.