What is the translation of " BITSTREAM " in Slovak?

• bitstream
• k bitovému prúdu
• bitový tok
• bitového toku

Examples of using Bitstream in English and their translations into Slovak

Bitstream(see copyrights for details).
BitStream(podrobné informácie sa dozviete v autorských právach).

Dolby Digital Plus: yes, decoded output(2ch) and bitstream output.
Dolby Digital Plus: áno, dekódovaný výstup(2-kanálový) a výstup pre bitový prúd.

Direct bitstream and multi-channel Linear PCM output via HDMI.
Priame bitstream a multi-kanálové Linear PCM výstup cez HDMI.

Is a draft standard for the ITU ITU-T and is designed for low bitstream communication.
Je štandard návrh ITU-T určených pre nízke bit-stream komunikácie.

All bitstream formats are supported, including newer ones like Dolby Atmos and DTS: X.
K tomu sú podporovať všetky bitstreamy vrátane Dolby Amos a DTS: X.

Image code quality adjustable, variable bitstream and constant bitstream optional.
Nastaviteľná kvalita obrazu, variabilný bitový tok a konštantný bitový tok.

In all cases up to 30 September 2005, NRAs have required incumbents to provide bitstream access.
Vo všetkých prípadoch do 30. septembra 2005 NRO požiadali prevádzkovateľa zo zákona, aby poskytli prístup k bitovému prúdu.

Wholesale broadband markets(bitstream access and local loop unbundling).
Veľkoobchodné trhy širokopásmového pripojenia(prístup k bitovému prúdu a uvoľnenie účastníckych vedení).

In certain cases, remedies are outdated when they finally become available, e.g. ATM bitstream in Germany.
V niektorých prípadoch sú nápravné opatrenia v čase, keď sa stanú dostupnými, už neaktuálne, napr. ATM bitstream v Nemecku.

Actually the standard could be used in broader bitstream scope but not limit to low bit-stream.
Vlastne norma mohla používať v širšom rozsahu bitového toku, ale neobmedzuje na nízkej bit-stream.

The bitstream may be grouped into code words or symbols and converted to a physical signal that is transmitted over a transmission medium.
Bitový tok môže byť zoskupený do kódových slov alebo symbolov a prevedený na fyzický signál, ktorý je prenesený cez fyzické prenosové médium.

Select the following options, and then press OK:•[Bitstream]: Enable bitstream output over HDMI.
Vyberte nasledujúce možnosti a stlačte tlačidlo OK:•[Bitový tok]: Zapnutie výstupu formátu bitstream cez HDMI.

Bitstream format- Once you have set HDMI audio or Optical audio to Bitstream out, you can select one of these formats.
Formát bitstream- Ak ste už nastavili zvuk cez HDMI alebo zvuk cez optiku na výstup vo formáte bitstream, môžete vybrať jeden z týchto formátov.

The Commission will investigate a possible refusal to give access to bitstream and to the unbundled local loop.
Komisia bude vyšetrovať možné odmietnutie prístupu k bitovému toku a prístupu k účastníckemu vedeniu.

For example bitstream access offers are not yet available on a consistent basis across the EU, and call termination rates continue to diverge.
Napríklad ponuky prístupu k bitového prúdu ešte nie sú dostupné v EÚ na konzistentnom základe a terminačné poplatky za hovory sa naďalej odlišujú.

Hence, the audio and video files can be searched and indexed based on the information about the content instead of searching the actual content bitstream.
Z tohto dôvodu sa môžu audio a video súbory vyhľadávať a indexovať na základe informácií o obsahu namiesto vyhľadávania skutočného obsahu bitového toku.

BOLT is produced by Bitstream Inc., the company which previously produced the ThunderHawk for Mobile network operators and handset manufacturers.
BOLT je produkovaný firmou Bitstream Inc, spoločnosťou, ktorá produkovala Thunderhawk pre operátorov mobilných sietí a výrobcom mobilných telefónov.

Instead, it offers metadata information for audio and video files, allowing searching and indexing of audio/video data based on the information about the content instead of searching the actual content bitstream.
Z tohto dôvodu sa môžu audio a video súbory vyhľadávať a indexovať na základe informácií o obsahu namiesto vyhľadávania skutočného obsahu bitového toku.

The newly prepared service Bitstream Access, with connection at the Ethernet level, will be available for our partners over metallic and fibre infrastructure.
Novopripravená služba Bitstream Access s prepojením na úrovni ethernetu bude pre partnerov využiteľná pre metalickú i optickú infraštruktúru.

In some cases, important access products have been made available only recently, e.g. naked DSL in the Czech Republic, Cyprus and Slovenia or bitstream in Slovakia.
V niektorých prípadoch sa dôležité prístupové produkty poskytli len nedávno, napríklad„naked DSL“(DSL neviazané na klasickú pevnú linku) v Českej republike, na Cypre a v Slovinsku, alebo bitstream na Slovensku.

In several cases, the points in the network at which bitstream access had to be granted were either not specified or insufficient to enable the development of competition19.
V niekoľkých prípadoch body v sieti, v ktorých sa mal poskytnúť prístup k bitovému prúdu, buď neboli vôbec určené, alebo boli nedostatočné na rozvoj hospodárskej súťaže19.

Bitstream access is generally considered to be an essential stepping stone for new entrants towards investment in full-scale roll-out of their network on the basis of local loop unbundling(first through“shared” and then through“full” unbundled access).
Prístup k bitovému prúdu sa vo všeobecnosti považuje za základný odrazový mostík pre nové subjekty k investovaniu do plného rozvinutia ich siete na základe uvoľnenia účastníckych vedení(najprv cez„spoločný“ a potom cez„úplný“ uvoľnený prístup).

Improve the framework for competition in services, notably by continuing to relax restrictive rules in regulated trades and professions, improving public procurement procedures, without exempting new telecom markets from regulation and effectively regulating wholesale bitstream access;
Zlepšilo rámec pre hospodársku súťaž v oblasti služieb, najmä zmierňovaním obmedzení v prípade viazaných živností a regulovaných profesií, zlepšilo postupy verejného obstarávania, stiahlo plánovanú výnimku nových telekomunikačných trhov a účinne regulovalo bitstreamový prístup k celej sieti.

In view of these developments the markets for bitstream access and local loop unbundling should in the future not be analysed in isolation so as to ensure a coherent approach.
So zreteľom na tento vývoj by sa trhy prístupu k bitovému prúdu a uvoľňovania účastníckych vedení v budúcnosti nemali analyzovať osobitne, aby sa zabezpečil jednotný prístup.

It is a variant of the RIFF bitstream format method for storing data in"chunks", and thus also close to the IFF and the AIFF format used on Amiga and Macintosh computers, respectively.
To je aplikácia metód RIFF bitstream formát pre ukladanie dát v"kúsky", a tak je tiež v blízkosti 8SVX a AIFF formát používaný na Amiga a Macintosh počítačoch, resp….

It is an application of the Resource Interchange File Format(RIFF) bitstream format method for storing data in‘chunks', and thus is also close to the 8SVX and the AIFF format used on Amiga and Macintosh computers, respectively.
To je aplikácia metód RIFF bitstream formát pre ukladanie dát v"kúsky", a tak je tiež v blízkosti 8SVX a AIFF formát používaný na Amiga a Macintosh počítačoch, resp….

It is an application of the RIFF bitstream format method for storing data in“chunks”, and thus is also close to the 8SVX and the AIFF format used on Amiga and Macintosh computers, respectively.
To je aplikácia metód RIFF bitstream formát pre ukladanie dát v"kúsky", a tak je tiež v blízkosti 8SVX a AIFF formát používaný na Amiga a Macintosh počítačoch, resp….

It utilizes the RIFF bitstream format method that allows data to be stored in“chunks”, and is therefore also similar to the 8SVX and the AIFF format used on Amiga and Macintosh computers, respectively.
To je aplikácia metód RIFF bitstream formát pre ukladanie dát v"kúsky", a tak je tiež v blízkosti 8SVX a AIFF formát používaný na Amiga a Macintosh počítačoch, resp….

Wholesale broadband access or“bitstream” access enables alternative operators to provide broadband services to end-users by combining their own backbone network with parts of the incumbent's network.
Prístup k širokopásmovému pripojeniu alebo prístup k„bitovému prúdu“ na veľkoobchodnej úrovni umožňuje alternatívnym prevádzkovateľom poskytovať širokopásmové služby koncovým užívateľom kombinovaním vlastnej chrbticovej siete s časťami siete prevádzkovateľa zo zákona.

Efficient regulation of the markets for wholesale broadband access("bitstream access") and for unbundled access is a key factor for the competitive development of retail broadband markets and for the development of triple play services provided over broadband infrastructure.
Účinná regulácia veľkoobchodných trhov širokopásmového prístupu(prístup k bitovému prúdu) a uvoľnenia účastníckych vedení je kľúčovým faktorom rozvoja hospodárskej súťaže na maloobchodných trhoch širokopásmového pripojenia a pre rozvoj služieb triple play prostredníctvom širokopásmovej infraštruktúry.