What is the translation of " BITSTREAM " in Slovenian?

• bitnega toka
• bitni tok
• bitna struja

Examples of using Bitstream in English and their translations into Slovenian

Direct bitstream and multi-channel Linear PCM output via HDMI.
Neposredno bitstream in linearni PCM večkanalni izhod preko HDMI.

ADSL-based broadband networks: unbundled access to the local loop, bitstream access.
Za širokopasovna omrežja, ki temeljijo na ADSL: razvezani dostop do krajevne zanke in dostop do bitnega toka.

Bitstream access enables new entrants to provide retail broadband access services to end users.
Dostop z bitnim tokom omogoča novim ponudnikom opravljanje maloprodajnih storitev širokopasovnega dostopa za končne uporabnike.

In certain cases, remedies are outdated when they finally become available, e.g. ATM bitstream in Germany.
V nekaterih primerih so regulativni ukrepi ob svoji uporabi že zastareli, npr. bitna struja v ATM v Nemčiji.

Previously, for many FPGAs, the design bitstream was exposed while the FPGA loads it from external memory(typically on every power-on).
Prej, za mnoge FPGA, je bil načrtovan bitni tok izpostavljen, medtem ko ga je FPGA naložil iz zunanjega pomnilnika(običajno pri vsakem vklopu).

In all cases up to 30 September 2005, NRAs have required incumbents to provide bitstream access.
Do 30. septembra 2005 so v vseh primerih NRO zahtevale, da prvotni operaterji zagotovijo dostop do bitnega toka.

New entrants are gradually shifting from resale and bitstream access towards local loop unbundling in the provision of broadband services.
Novi ponudniki se postopoma premikajo od preprodaje in dostopa bitnega toka k razvezavi lokalne zanke pri zagotavljanju širokopasovnih storitev.

For FTTH/FTTB networks: ducts access, access to dark fibre, unbundled access to the local loop, and bitstream access.
Za omrežja FTTH/FTTB: dostop do vodov, temnih vlaken, razvezani dostop do krajevne zanke in dostop do bitnega toka.

For example bitstream access offers are not yet available on a consistent basis across the EU, and call termination rates continue to diverge.
Na primer, ponudbe dostopa z bitnim tokom še niso usklajene v vsej EU, še naprej tudi obstajajo razlike med tarifami za zaključevanje klicev.

We need more consistent ways to access fixed networks- like standardising ways to access networks, so-called"virtual bitstream" products.
Potrebujemo bolj usklajene načine za dostop do fiksnih omrežij- npr. standardizirane, t. i. proizvode„virtualnega bitnega toka“.

In several cases, the points in the network at which bitstream access had to be granted were either not specified or insufficient to enable the development of competition19.
V več primerih točke v omrežju, za katere bi se moral odobriti dostop z bitnim tokom, niso bile določene ali pa so bile nezadostne, da bi omogočile razvoj konkurence19.

The task of the editor is to verify whether the submission meets our requirements in respect to metadata quality and completeness, bitstream consistency and IPR.
Naloga urednika je, da preveri, ali vnos ustreza vsem našim zahtevam glede kvalitete in popolnosti metapodatkov, doslednosti bitnih tokov in trajnih identifikatorjev.

Bitstream access is generally considered to be an essential stepping stone for new entrants towards investment in full-scale roll-out of their network on the basis of local loop unbundling(first through“shared” and then through“full” unbundled access).
Dostop do bitnega toka se v glavnem šteje za pomemben korak novih ponudnikov k naložbam za popolno uvedbo njihovega omrežja na podlagi razvezave krajevne zanke(najprej prek„sodostopa“ in nato prek„popolnega“ razvezanega dostopa).

In some cases, important access products have been made available only recently, e.g. naked DSL in the Czech Republic, Cyprus and Slovenia or bitstream in Slovakia.
V nekaterih primerih so bili pomembni produkti dostopa ponujeni na trgu šele pred kratkim, npr. goli DSL na Češkem, Cipru in v Sloveniji ali bitna struja na Slovaškem.

Efficient regulation of the markets for wholesale broadband access("bitstream access") and for unbundled access is a key factor for the competitive development of retail broadband markets and for the development of triple play services provided over broadband infrastructure.
Učinkovita ureditev grosističnih trgov širokopasovnega dostopa(„dostop z bitnim tokom“) in razvezanega dostopa je ključni dejavnik za konkurenčni razvoj maloprodajnih trgov širokopasovnega dostopa in razvoj trojnega paketa storitev prek širokopasovne infrastrukture.

For example the countries with the highest penetration(above 15%) all have high cable penetration but often also well-developed access regimes such as for ULL or bitstream.
Na primer države z največjo gostoto(nad 15%) imajo vse visoko»kabelsko« gostoto, vendar pogosto tudi dobro razvite režime dostopa, kot je razvezava krajevne zanke ali bitni tok.

The wholesale access products offered on this network layer may consist of active inputs, for example bitstream over fibre, passive inputs, for example fibre unbundling in the ODF, in the cabinet, or at the concentration point or non-physical or virtual wholesale inputs offering equivalent functionalities to passive inputs.
Veleprodajni proizvodi dostopa, ki se nudijo na tem omrežnem sloju, lahko vključujejo aktivne vložke, na primer bitni tok prek optičnih vlaken, pasivne vložke, na primer razvezavo zanke na optičnem razdelilniku, v priključni omarici ali na točki koncentracije, ali nefizične oziroma virtualne veleprodajne vložke, ki nudijo funkcije, enakovredne pasivnim vložkom.

FPGAs that store their configuration internally in nonvolatile flash memory, such as Microsemi‘s ProAsic 3 or Lattice‘s XP2 programmable devices, do not expose the bitstream and do not need encryption.
FPGA-i, ki shranjujejo svojo konfiguracijo v nevtralni flash pomnilnik, kot je programska oprema Microsemi ProAsic 3 ali Lattice XP2, ne izpostavljajo bitnega toka in ne potrebujejo šifriranja.

Improve the framework for competition in services, notably by continuing to relax restrictive rules in regulated trades and professions, improving public procurement procedures, without exempting new telecom markets from regulation and effectively regulating wholesale bitstream access;
Izboljša okvir za konkurenco na področju storitev, zlasti z nadaljnjo sprostitvijo omejevalnih predpisov na področju reguliranih strok in poklicev, izboljšanjem postopkov javnih naročil, ne da bi pri tem nove telekomunikacijske trge izključili iz ureditve, in učinkovito ureditvijo veleprodajnega trga glede dostopa do bitnega toka;

This includes inter alia(i) access to the civil engineering infrastructure,(ii) unbundled access to the copper and fibre loops,(iii) unbundled access to the copper sub-loop,(iv) non-physical or virtual network access, and(v) wholesale broadband access(bitstream services) over copper and fibre networks(comprising, among others, ADSL, ADSL2+, VDSL and Ethernet).
To med drugim vključuje(i) dostop do gradbene infrastrukture,(ii) razvezani dostop do bakrenih in optičnih zank,(iii) razvezani dostop do bakrene podzanke,(iv) dostop do nefizičnih ali virtualnih omrežij in(v) veleprodajni širokopasovni dostop(storitve bitnega toka) prek bakrenih in optičnih omrežij(ki med drugim zajemajo ADSL, ADSL2+, VDSL in Ethernet).

Improve competition in product and services markets, notably by continuing to relax restrictive rules governing many liberal professions and effectively regulating wholesale bitstream access;
Izboljša konkurenco na trgu proizvodov in storitev, zlasti z nadaljnjo sprostitvijo omejevalnih predpisov, ki urejajo številne svobodne poklice, in učinkovito ureditvijo veleprodajnega trga glede dostopa do bitnega toka;

When applied by national telecoms regulators, the Commission's guidance will ensure that operators will be able to buy broadband access products, such as unbundled local loops or"Bitstream", in a similar way across the EU.
Nacionalni telekomunikacijski regulatorji bodo z uporabo smernic Komisije zagotovili, da bodo lahko operaterji kupovali proizvode širokopasovnega dostopa, kot so razvezane krajevne zanke ali„bitni tok“, na podoben način po vsej EU.

Wholesale unbundled local loops, which now represent 12.8% of PSTN lines in the EU, have grown over the year(full unbundling by 54.2%, shared access by 33.8%), while bitstream grew by 10.5%.
Na medoperaterskem trgu se je čez leto povečalo število razvezanih dostopov do krajevnih zank, katerih delež danes znaša 12,8% vseh priključkov PSTN v EU(povsem razvezanih za 54,2%, s sodostopom pa za 33,8%), medtem ko se je število dostopov z bitnim tokom povečalo za 10,5%.

After a certain time, competitors tend to rely on a combination of both forms of access, investing in their own infrastructure up to the incumbent's local loop where economically possible, i.e. normally in more densely populated regions, whereas they depend on bitstream access in rural areas.
Po določenem času se konkurenti navadno zanašajo na kombinacijo obeh načinov dostopa in vlagajo v svojo lastno infrastrukturo vse do lokalne zanke prvotnega operaterja, kadar je finančno možno, na primer v gosteje naseljenih regijah, medtem ko so na podeželskih območjih odvisni od dostopa z bitnim tokom.

But the upgrading of the choke points in the high-speed internet must not become a new and enduring bottleneck for competition in the future, and we have plenty of evidence that the transition to fibre will make the business case for alternative investors much more difficult, because unbundling of fibre is currently neither technically nor economically possible, which means that alternative operators must invest in their own fibre or use a bitstream service of the incumbent.
Vendar pa nadgradnja zamašenih točk hitrega interneta ne sme postati novo in vztrajno ozko grlo za konkurenco v prihodnosti; veliko dokazov imamo, da bo prehod na vlakna drugačnim investitorjem posle zelo otežil, saj razpletanje vlaken ni možno ne s tehničnega ne z gospodarskega vidika, kar pomeni, da bodo morali drugi operaterji vlagati v lastna vlakna ali uporabiti bitnega niz svojega predhodnika.