What is the translation of " BUILDING PROGRAMME " in German?

• Bauprogramm

Examples of using Building programme in English and their translations into German

Team building programmes price list.
Team building programme preisliste.

Question No 55 by Mr McCubbin: building programme.
Anfrage Nr. 55- McCubbin: rogramm.

Support capacity building programmes in the education sector.
Programme zum Aufbau von Fähigkeiten im Bildungssektor zu unterstützen.

In the Milchhof, co-operative ideas informed the building programme.
Im Milchhof wurden genossenschaftliche Vorstellungen Bauprogramm.

Tickets for the insect hotel building programme cost 30 euros with entry included.
Die Karten für das Bauen eines Insektenhotels kosten 30,- Euro inkl.

With the Energy Strategy more money is available from the CO2 levy for the Building Programme.
Mit der Energiestrategie steht mehr Geld aus der CO2-Abgabe für das Gebäudeprogramm zur Verfügung.

Million building programme to redevelop residential accommodation on the Endcliffe and Ranmoor sites.
Millionen Bauprogramm zu sanieren Wohnraum auf dem Endcliffe und Ranmoor Websites.

Recognition of building typologies, form concepts and building programmes in the context of local environments.
Erkennen von Bautypen, Formkonzepten und Bauprogrammmen im Kontext von lokalen Umfeldern.

Tallaght's intensive building programme, between 1970 and 1985, was accompanied by a phenomenal increase in population.
Parallel zum intensiven Bauprogramm in Tallaght zwischen 1970 und 1985 war eine phänomenale.

As he increasingly withdrew from human contact and focused even more on his royal dignity, Ludwig II changed the building programme.
Mit fortschreitender Menschenscheu und wachsendem Anspruch an die Königswürde änderte Ludwig II. das Bauprogramm.

Its main activities comprise capacity building programmes, facilitation and investment projects, and studies.
Im Vordergrund stehen Programme für den Aufbau von Kapazitäten, Förder- und Investitionsprojekte sowie Studien.

In 1996-97, the European Union funded the successful Banja Luka branch of the Office as part of its institution building programme for Bosnia and Herzegovina.
Finanzierte die Europäische Union die erfolgreiche Filiale des Büros von Banja Luka als Bestandteil ihres Programms zum Aufbau von Institutionen für Bosnien und Herzegowina.

After deducting financial contributions for building programmes and technology funds, the funds are returned to the population and the economy.
Nach Abzug der Finanzhilfen für Gebäudeprogramme und Technologiefonds werden sie an die Bevölkerung und die Wirtschaft zurückgegeben.

After three years and 40 seminars with more than 750 participants, the Green Banking Capacity Building Programme in South East Asia comes to an end.
Nach drei Jahren und 40 Seminaren mit mehr als 750 Teilnehmenden endet das Green Banking Capacity Building Programme in Südostasien.

Within the scope of a coordinate building programme with the owner, ASFINAG invests annually in building new roads and expanding the road network.
Im Rahmen eines abgestimmten Bauprogrammes mit dem Eigentümer investiert die ASFINAG jährlich in Neubau und Erweiterungen des Streckennetzes.

The designs are always pointedly critical and creative engagements with the building programme, the location and building regulations.
Die Entwürfe sind immer pointiert kritische und kreative Auseinandersetzungen mit dem Bauprogramm, dem Ort und den baugesetzlichen Vorgaben.

DSW has a building programme for 40,000 more places in residences and 5000 Europa Häuser rooms for short­stay foreign students(including ERASMUS) in 26 towns.
Das DSW hat ein Bau programm für 40.000 zusätzliche Wohnheimplätze und 5.000 Zimmer in"Europa-Häusern" in 26 verschiedenen Städten, bestimmt für kurze Aufenthalte ausländischerStudenten einschließlich ERASMUS.

UNDERLINES, in this context, the importance of strengthening civil society, and capacity building programmes for all relevant stakeholders;
UNTERSTREICHT in diesem Zusammenhang, dass die Zivilgesellschaft gestärkt und Programme zum Aufbau von Fähigkeiten für alle einschlägigen Beteiligten gefördert werden müssen;

With an extensive capacity building programme that is largely financed by the European Union, DVV International supports this organisation in providing its employees with opportunities for further qualifications and with high-quality educational programmes..
Mit einem umfassenden Capacity Building Programm, das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wird, unterstützt DVV International diese Organisation dabei ihre Mitarbeiter weiter zu qualifizieren und hochwertige Bildungsprogramme anzubieten.

Selection of a company specialised in in-house awareness and capacity building programme on EIB's interaction with civil society.
Auswahl eines besonderen Unternehmens für ein Programm für innerbetriebliche Aufklärungsarbeit und Aufbau von Leistungsfähigkeit zum Thema Interaktion der EIB mit der Zivilgesellschaft.

Having hoped to have in the near future an office in S. Anselmo which we could use as a secretariat, we have had to abandon the idea at least for the present due to the delays in the building programme here.
Wir hatten gehofft, in naher Zukunft ein Büro in S. Anselmo haben zu können, das wir als Sekretariat nutzen könnten, mussten diese Idee aber, wenigstens für die Gegenwart, aufgeben infolge der Verzögerungen im hiesigen Bauprogramm.

Following the University's integration with the Sheffield and North Trent College of Nursing and Midwifery in 1995, a building programme provided new facilities for nursing and midwifery teaching and research.
Im Zuge der Integration der Universität mit der Sheffield und Nord-Trent College of Nursing and Midwifery in 1995, ein Bauprogramm zur Verfügung gestellt neue Einrichtungen für Pflege- und Hebammen Lehre und Forschung.

Fresh government building programme(30,000 student rooms by 1995) seems unlikely to offset growing shortage in French provincial cities and critical scarcity in Paris where towering private rents are beyond student means.
Ein neues Bauprogramm derRegierung(30.000 Studentenzimmer vor Ende 1995) scheint den steigenden Zimmermangel in den französischen Provinzstädten und die kritische Knappheit in Paris, wo die überaus hohen Mieten die finanziellen Möglichkeiten eines Studenten weit überschreiten, nicht ausgleichen zu können.

For reasons of a social nature and under a general policy covering precisely defined building programmes, the ECSC gives its assistance in the form of long-term loans(25 to 30 years), and at reduced interest 1.
Aus sozialen Erwägungen und im Rahmen einer allgemeinen, bestimmte Bauprogramme erfassen den Politik gewährt die EGKS ihre finanzielle Hilfe in Form von langfristigen Darlehen(25 bis 30 Jahre) mit niedrigem Zinssatz 1.

In its conclusions of 18 February 2002 the Council also decided that in order to ensure a successful follow-up to the UN IPTF, the Union's aim should be a broad approach with activities addressing the whole range of Rule of Law aspects, including institution building programmes and police activities which should be mutually supportive and reinforcing.
In seinen Schlussfolgerungen vom 18. Februar 2002 hat der Rat ferner beschlossen, dass die Union zur erfolgreichen Weiterführung der Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina einen weitgefassten Einsatz verfolgen würde, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft, einschließlich Programmen zum Aufbau von Institutionen und polizeilicher Tätigkeiten, die sich gegenseitig unterstützen und verstärken sollten.

The Eastern Partnership Comprehensive Institutional Building Programme supports partner countries in reforming those institutions in their country which are essential to negotiate and implement bilateral relations with the EU.
Das umfassende Programm zum Aufbau der Institutionen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft unterstützt die Partnerländer bei der Reformierung derjenigen Einrichtungen, die für die Aushandlung und Umsetzung der bilateralen Beziehungen zur EU wesentlich sind.

In order to ensure a successful follow-up to the UN IPTF, the EU's aim would be a broad approach with activities addressing the whole range of Rule of Law aspects, including institution building programmes and police activities which should be mutually supportive and reinforcing.
Zur erfolgreichen Weiterführung der Mission der Internationalen Polizeitruppe der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina würde die EU einen weitgefassten Ansatz verfolgen, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft, einschließlich Programmen zum Aufbau von Institutionen und polizeilicher Tätigkeiten, die sich gegenseitig unterstützen und verstärken sollten.

The EESC therefore recommends that the Commission include not only the civil service in the institution building programme, but also civil society organisations to which partner organisations from the EU countries could impart their experience in twinning programmes..
Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission daher, in das Programm zum Aufbau von Institutionen neben staatlichen Behörden auch zivilgesellschaftliche Organisatio nen einzubeziehen, die im Rahmen von Partnerschaftsprogrammen von den Erfahrungen der Partnerorganisationen aus den EU-Mitgliedstaaten profitieren könnten.