BUILDING PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Low Carbon Building Programme.

في برنامج بناء الكربون المنخفض

The building programme was bankrupting Rome.

برنامج البناء كان يُفلس(روما

The Statistical Capacity Building Programme.

عن برنامج بناء القدرات الإحصائية

The building programme is continuing at a sustained pace.

وبرنامج البناء مستمر بسرعة ثابتة

OIC Agriculture Capacity Building Programme.

القدرات الزراعية لمنظمة التعاون الإسلامي وبرنامج بناء

People also translate

the capacity building programme

The Capacity Building Programme for Central Banks.

لبرنامج بناء القدرة الخاص للبنوك المركزية

Also, UNCTAD was already cooperating with UNEP in a capacity building programme.

كما أنالأونكتاد يتعاون فعلاً مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في برنامج لبناء القدرات

The OIC Capacity Building Programme for Competition Authorities.

ببرنامج لبناء قدرات سلطات المنافسة OIC

This could take advantage of the GBEP capacity building programme.

ويمكن لهذا البرنامج أن يستفيد من برنامج بناء القدرات في الشراكة العالميــــة بشــــأن الطاقـــة الحيوية

Million building programme to redevelop residential accommodation on the Endcliffe and Ranmoor sites.

برنامج لبناء 160 مليون£ لإعادة تطوير الشقق السكنية على مواقع Endcliffe وRanmoor

The Courts Service are providingvictim support waiting facilities as part of their building programme.

وتتيح خدمات المحاكم مرافق انتظارلمساعدة الضحايا، وذلك كجزء من برنامج المباني التابعة لها

Step up efforts and establish a capacity building programme to encourage women ' s participation in decision-making positions(Thailand);

زيادة الجهود المبذولة ووضع برنامج لبناء القدرات للتشجيع على مشاركة المرأة في مناصب صنع القرار(تايلند)

Malnutrition remains a problem,and WFP supports both a schools feeding programme and a school building programme.

وما زال سوء التغذيةيمثل مشكلة، ويقدم برنامج الأغذية العالمي الدعم إلى برنامج تغذية مدرسي وإلى برنامج لبناء المدارس

The Government has a building programme for public sector housing of some 120 units per year, at a cost of £7.5 million per year.

ولدى الحكومة برنامج لبناء مساكن للقطاع العام يصل عددها الى نحو ٠٢١ وحدة في السنة بكلفة ٥,٧ مﻻيين جنيه استرليني سنويا

China's reliance on coal asa key step in developing the economy led to the fabled"one coal plant a week" building programme between 2006 and 2015.

أدى اعتماد الصين علىالفحم كخطوة أساسية في تطوير الاقتصاد إلى برنامج بناء"مصنع للفحم واحد في الأسبوع" بين 2006 و 2015

The largest prison building programme in England and Wales since Victorian times has been completed with 21 new prisons having opened since 1985.

وأنجز أكبر برنامج لبناء السجون في إنكلترا وويلز منذ عهد الملكة فيكتوريا بفتح ١٢ سجنا جديدا منذ عام ٥٨٩١

This was followed by the suspension of the Mine Action Capacity Building Programme, which was executed by the UNDP, in October 2005.

وتلا ذلك تعليق برنامج بناء القدرات في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام، الذي كان ينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تشرين الأول/أكتوبر 2005

The road building programme was also expanded, with capital expenditure increased to 8% of GDP,"the highest level achieved by any post-war government".

كما تم توسيع برنامج بناء الطرق، مع زيادة النفقات الرأسمالية إلى 8٪ من الناتج المحلي الإجمالي،"أعلى مستوى حققته أي حكومة ما بعد الحرب

That support was the first step of a longer-term capacity building programme that will extend into 2012 to strengthen the professional abilities of the Council.

وكان ذلك الدعم هو الخطوة الأولى في برنامج بناء القدرات على مدى أطول سيمتد إلى عام 2012 من أجل تعزيز القدرات المهنية للمجلس

The capacity building programme for traditional midwives emerges as an alternative to the non existence of maternal health centres or delivery rooms in rural zones. 1,862 traditional midwives were trained In 1997 in all provinces of the country.

يَبْـرُز برنامج بناء قدرات القابلات التقليديات كبديل لمراكز صحة الأم أو غرف الولادة غير الموجودة في المناطق الريفية

Focusing on the creation of long-term employment,the Government is currently implementing a capacity building programme to support the development of national companies.

والحكومة التي ركزت على خلق العمل فيالأجل الطويل، تقوم حالياً بتنفيذ برنامج لبناء القدرات لدعم تطوير الشركات الوطنية

Option 2 A Technology Capacity building programme shall be further elaborated to manage and generate technological change, and enhance absorptive capacity in developing countries, including.

الخيار 2 تجري مواصلة صياغة برنامج لبناء القدرات التكنولوجية لإدارة وإحداث التغير التكنولوجي وتعزيز الطاقة الاستيعابية في البلدان النامية، بما في ذلك

(ii) Acted as implementing agent for the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) Capacity Building Programme Against Terrorism(ICPAT) in Addis Ababa;

اضطلع بمهمة وكيل منفِّذ لبرنامج بناء القدرات لمكافحة الإرهاب، التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية(إيغاد) في أديس أبابا

In 2013, the academy was approved under the Priority School Building Programme, along with seven other Derby City schools[5]. The newbuildings were designed by Maber[6] with a budget of £13.9 million.

في عام 2013، تمت الموافقة على الأكاديمية في إطار برنامج بناء المدارس ذات الأولوية، إلى جانب سبع مدارس أخرى في مدينة ديربي[1]. تم تصميم المباني الجديدة[2] بميزانية تقدر بـ 13.9 مليون جنيه إسترليني

In the area of trade, environment and development,UNCTAD and UNEP have jointly prepared a capacity building programme tailored to meet the needs of LDCs.

في مجال التجارة والبيئة والتنمية اشترك الأونكتادوبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في إعداد برنامج لبناء القدرات تم تصميمه ليتلاءم مع احتياجات أقل البلدان نمواً

Moreover, according to the State, the infrastructure building programme undertaken since 2008 has focused on providing places in greater Buenos Aires.

وفضلاً عن ذلك، يركز برنامج تشييد البنية التحتية المضطلع به منذ 2008 حسب الدولة، على توفير أماكن في بوينس آيرس الكبرى

Thanks the Government of Malaysia for hosting the series of senior officialsmeetings of the Steering Committee to Establish a Capacity Building Programme for OIC Countries to consider the Programme ' s contents and its appropriate mechanism.

يزجي الشكر لحكومة ماليزيا لاستضافتها سلسلة من اجتماعات لكبارمسؤولي اللجنة التوجيهية المعنية بوضع برنامج بناء القدرات للبلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لبحث مضامين البرنامج وآليته المناسبة

An EU Project(Ref: 9. ACP. SEY.003)entitled National Capacity Building Programme for State and Non-State Actors in Seychelles for the Promotion of Human Rights coordinated by the Humanitarian Committee was implemented in 2009.

ونفذ في عام 2009 مشروع تابع للاتحاد الأوروبي(Ref: 9. ACP. SEY.003)بعنوان برنامج بناء القدرات الوطنية للجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية في سيشيل من أجل تعزيز حقوق الإنسان وقامت بتنسيقه لجنة الشؤون الإنسانية

Thanks the Governments of Malaysia and Brunei Darussalam and the IDB for hosting the series of senior officialsmeetings of the Steering Committee to Establish a Capacity Building Programme for OIC Countries to consider the Programme ' s contents and its appropriate mechanism.

يزجي الشكر لحكومتي ماليزيا وبروناى دار السلام والبنك الإسلامي للتنمية لاستضافة سلسلة من اجتماعات كبارمسؤولي اللجنة التوجيهية المعنية بوضع برنامج بناء القدرات للبلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لبحث مضامين البرنامج وآليته المناسبة

In the area of competition policy, UNCTAD has implemented a capacity building programme on competition law and policy which is tailored to the needs of the LDCs.

في مجال سياسة المنافسة، قام الأونكتاد بتنفيذ برنامج لبناء القدرات بشأن قوانين وسياسات المنافسة تم تصميمه لتلبية احتياجات أقل البلدان نمواً