What is the translation of " BUILDING PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de construção

Examples of using Building programme in English and their translations into Portuguese

For a massive building programme of houses!
Por um programa de construção massiva de casas!

Creating a framework for a capability building programme.
Criar uma estrutura para um programa de construção de competências.

Million building programme to redevelop residential accommodation on the Endcliffe and Ranmoor sites.
Milhões programa de construção para reconstruir habitação nos sites Endcliffe e Ranmoor.

Sir Brian also presided over an ambitious building programme that resulted in.
Sir Brian também presidiu um edifício programa ambicioso, que resultou em.

A massive building programme was underway'to transform the royal palaces.
Um grande programa de reforma de prédios estava a caminho para transformar os palácios reais.

Between 1142 and 1170 the Knights Hospitaller undertook a building programme on the site.
Entre 1142 e 1170, os hospitalários realizaram um programa de construção no local.

Since the official building programme started, several impressive structures have risen on the foundations of ancient Babylon.
Desde o início do programa oficial de reconstrução, já foram levantadas estruturas magestosas sôbre as fundações da antiga Babilónia.

The general economic well-being was also apparent in an elaborate building programme.
O bem-estar econômico também aparece na forma de um elaborado programa de obras.

The profits were used for a great building programme and to support art and culture.
Os lucros desta foram usados para um vasto programa de construção e para apoiar a arte e cultura.

An ambitious building programme was carried out: massive temples, a stadium, a theatre, a huge forum and an amphitheatre were constructed.
Um ambicioso programa de construção foi realizado: grandes templos, um estádio, um teatro, um grande fórum e um anfiteatro foram construídos.

On the contrary, Israel's road and settlement building programmes continue apace.
Pelo contrário, os programas de construção de estradas e colônias de Israel continuam em ritmo acelerado.

In Europe, many such diseases have disappeared as a result of improvements in living conditions, rather than as a result of medical progress or hospital building programmes.
Na Europa, muitas destas doenças desapareceram mais em virtude de um aumento do nível de vida do que como resultado dos progressos médicos oude programas de construção de hospitais.

In June 1953, Jean Monnet announced a rapid building programme for 50 000 to 60 000 workers' dwellings.
Em Junho de 1953, Jean Monnet anunciava um programa de construção rápida de 50 a 60 000 habitações sociais.

Cooperation will take place, inter alia, through the transfer of know-how, the establishment of joint ventures and capacity building programmes.
A cooperação neste sector será desenvolvida através da transferência de know-how, da criação de empresas mistas fjoint--venturo e da execução de programas de reforço das capacidades.

Built as storage, it may have been part of Edward's building programme at the Tower of London which saw its role as a military store come to the fore.
Construído como armazenamento, pode ter sido parte do programa de construção de Eduardo na Torre de Londres, que viu o seu papel como uma loja militar vir à tona.

Domitian strengthened the economy by revaluing the Roman coinage, expanded the border defenses of the Empire, and initiated a massive building programme to restore the damaged city of Rome.
Ele reforçou a economia romana revalorizando a moeda, expandiu as defesas do Império e iniciou um massivo programa de obras para restaurar a cidade de Roma.

I agree with the criticism made by Mr Mulder regarding the Strasbourg building programme: in our view it will be a swindle if we have to carry out renovations due to asbestos.
Concordo com a crítica feita pelo senhor deputado Mulder relativamente ao programa de edifícios de Estrasburgo: do nosso ponto de vista será uma fraude se tivermos de fazer obras por causa do amianto.

DSW has a building programme for 40,000 more places in residences and 5000 Europa Häuser rooms for short stay foreign students(including ERASMUS) in 26 towns.
O DSW tem um programa de construção que prevê mais 40.000 camas em residências e 5.000 quartos nas«Europa Hauser» em 26 cidades, destinados a estudantes estrangeiros(incluindo os do Programa ERASMUS) que ali efectuem um período de curta duração.

At least seven years ago, when they were all starting major building programmes, they asked what they ought to do, and what our criteria were.
Pelo menos há sete anos atrás, quando se deu início a grandes programas de construção, já surgiu a questão quanto ao modo de actuação e aos diversos critérios de cada um.

Examples of Edward's building programme, including the exterior… and interior of Caernarfon Castle, incorporating Roman and Arthurian design; the use of concentric design at Beaumaris… and Harlech Castle; and the extensive defences of the newly planned towns, such as Conwy.
Exemplos do programa de construção de Eduardo, incluindo o exterior… e interior do Castelo de Caernarfon, incorporando desenhos romanos e arturianos; o uso de um desenho concêntrico no Castelo de Beaumaris… e no Castelo de Harlech; além de grandes defesas nas novas cidades, como as muralhas de Conwy.

In the immediate future, one of the University's principal objectives is to continue with its building programme in order to create an improved and welcoming environment.
No futuro imediato, um dos principais objetivos da Universidade é continuar com o seu programa de construção, a fim de criar um ambiente melhorado e acolhedor.

Augustus undertook a vast building programme in Rome, supported public displays of art that expressed the new imperial ideology, and reorganized the city into neighbourhoods(vici) administered at the local level with police and firefighting services.
Augusto levou a cabo uma vasto programa de construção em Roma que serviu de modelo para as restantes cidades do império, financiando obras de arte pública que expressavam a nova ideologia imperial e reorganizando a cidade em bairros(vicos; vici) administrados a nível local, com serviço de polícia e bombeiros.

It has provided financial assistance for the organisation of the elections amounting to €1.5 million out of the institutional capacity building programme under the 9th European Development Fund.
Concedeu assistência financeira para a organização das eleições num montante de 1,5 milhões de euros a cargo do programa de reforço das capacidades institucionais no âmbito do 9.º Fundo Europeu de Desenvolvimento.

The RSPO Africa Roadshow is an awareness raising and capacity building programme aimed at supporting best practice in planning and expansion of oil palm plantations in West and Central Africa.
A RSPO África Roadshow é um programa de sensibilização e criação de capacidades para apoiar as melhores práticas de planejamento e expansão das plantações de dendezeiros na África Ocidental e Central.

This necessitates an end to Israel's siege of Gaza and settlement policy, combined Palestinian commitment to non-violence and its State building programme along with mutual respect for the 1967 borders.
Tal implica pôr cobro ao cerco de Gaza e à política de colonatos de Israel, o compromisso combinado dos palestinos de não-violência e o seu programa de construção de estado, juntamente com o respeito mútuo pelas fronteiras de 1967.

The purpose of the present initiative is to complement the World Bank technical assistance and the foreseen Commission capacity building programme in this area[13] with an international financing facility to support ACP countries accessing market-based instruments for commodity risk management through the temporary co-financing of their premiums.
A presente iniciativa tem por objectivo completar a assistência técnica fornecida pelo Banco Mundial e pelo programa de reforço das capacidades lançado pelo Comissão para este sector,[ 13] com um instrumento internacional de financiamento para ajudar os países ACP a acederem aos instrumentos de mercado disponíveis para a gestão dos riscos associados aos produtos de base através do co-financiamento temporário dos seus prémios.

Some of the donors that the auditors met in the country welcomed the Commission's initiative and were prepared to participate in the overall capacity building programme, but were not disposed to provide budget support themselves in the immediate future.
Determinados financiadores com os quais se realizaram encontros no local são favoráveis à iniciativa da Comissão e estão dispostos a participar no programa global de apoio institucional, mas não estão dispostos a conceder eles próprios apoio orçamental num futuro próximo.

Not a miserable £1,000 million, but a whole programme of useful public works, of a mass building programme of housing, roads, schools, hospitals, on the basis of a plan to mop up unemployment completely.
Não com uns miseráveis 1 bilhão de libras, mas através de um completo programa de obras públicas, de um programa de construção em massa de moradias, estradas, escolas, hospitais, tendo por base um plano para acabar completamente com o desemprego.

Following the University's integration with the Sheffield and North Trent College of Nursing and Midwifery in 1995, a building programme provided new facilities for nursing and midwifery teaching and research.
Após a integração da Universidade com o Sheffield e Norte Trent Faculdade de Enfermagem e Obstetrícia em 1995, um programa de construção proporcionado novas instalações para a enfermagem e ensino de obstetrícia e de investigação.

The CoR will be active in the further development of the Eastern Partnership, engaging in the Comprehensive Institution Building Programme and fostering the use of decentralisedcooperation as an effective tool for cooperation between the EU and partner countries.
O CR também estará envolvido no aprofundamento da Parceria Oriental, participando no Programa Global de Desenvolvimento Institucional(Comprehensive Institution Building Programme) e promovendo a cooperação descentralizada como uma ferramenta útil para a cooperação entre a UE e os seus parceiros.