What is the translation of " CANNOT VERIFY " in German?

• nicht überprüfen kann
• nicht verifizieren können
• nicht bestätigen können

Examples of using Cannot verify in English and their translations into German

Cannot verify folder.
Der Ordner kann nicht überprüft werden.

Comment"Windows has blocked this software because it cannot verify the publisher.
Windows hat diese Software blockiert, weil es den Verlag nicht Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen kann.

Cannot verify data: %1.
Daten können nicht überprüft werden: %1.

The disk resource containing the shared directory is offline, so the cluster service cannot verify the path of the share.
Die Datenträgerressource mit dem freigegebenen Verzeichnis ist offline, so dass der Clusterdienst den Pfad der Freigabe nicht überprüfen kann.

Well, I cannot verify that Chris did play this particular strategy, but Rose says he did.
Nun, ich kann nicht bestätigen, dass Chris genau diese bestimmte Strategie gespielt hat, doch Rose sagt, das hat er.

The manufacturer claims up to 450 strokes a minute, and while I cannot verify that, it does shift on its fastest settings.
Der Hersteller behauptet bis zu 450-Schläge pro Minute, und obwohl ich das nicht überprüfen kann, wechselt er zu den schnellsten Einstellungen.

If we cannot verify the stated price, the customer has to prove the availibility with a screenshot and a description of the source.
Falls wir den vom Kunden gefundenen Preis nicht verifizieren können, muss der Kunde das Angebot mit einem Screenshot und unter Angabe der Quelle belegen.

It is not necessary to include sensitive documents in the register, and the Court of Justice cannot verify whether this decision is justified.
Sensible Dokumente brauchen nicht in das Register aufgenommen zu werden, und der Gerichtshof kann nicht prüfen, ob diese Entscheidung rechtens ist.

Our colleagues in Nirvana cannot verify that the complex hacking process originated in North Korea or elsewhere.
Unsere Kollegen in Nirvana können es nicht bestätigen, dass dieser umfangreiche Hackerangriff von Nord Korea oder sonst wo ausging.

Altogether, approximately 3.1 million Igbo died because of malnutrition, sickness, as well as a result of the violence and the war but one cannot verify this number.
Insgesamt sind wohl schätzungsweise bis zu 3,1 Millionen Igbo an Mangelernährung, Krankheiten und infolge der Gewalt und des Krieges gestorben, doch die Zahl lässt sich nicht verifizieren.

Please note that in the case of an email inquiry, we cannot verify your identity and do not know who is concealed behind the email address.
Bitte beachten Sie, dass wir im Fall einer E-Mail-Anfrage Ihre Identität nicht überprüfen können und nicht wissen, wer sich hinter der E-Mail-Adresse verbirgt.

If the wizard cannot verify that the records exist in the parent domain, the wizard provides you with the option to create the records automatically and continue with the new domain installation.
Wenn der Assistent nicht sicherstellen kann, dass die Einträge in der übergeordneten Domäne vorhanden sind, können Sie auswählen, dass die Einträge automatisch erstellt werden, und die Installation der neuen Domäne fortsetzen.

Fa-Rectification Period Dafa Disciples I suddenly came to understand why a fellow practitioner who was diligent could express his wish to the Master, even before the persecution, that if consummation cannot be reached, he would have both his body and soul destroyed and why those who cannot verify Dafa are the worst of beings.
Verstand ich plötzlich, warum ein fleißiger Mitpraktizierender dem Meister gegenüber seinen Wunsch ausdrücken konnte(sogar vor der Verfolgung), dass wenn eine Vollendung nicht erreicht werden könne, er verlange, dass sowohl sein Körper als auch seine Seele vernichtet werden, und warum diejenigen, die Dafa nicht bestätigen können, die schlimmsten Wesen sind und was ihnen bevorsteht….

When looking at sites you cannot verify you get LOADS more data, as we only give a page of results in free accounts. Sites you CAN verify get the same depth in Site Explorer as a Silver paid account.
Wenn Sie sich Seiten ansehen die Sie nicht verifizieren können bekommen Sie VIEL mehr Daten, da wir nur eine Seite von Resultate bei kostenlose Konten zeigen.

Reconsider buying a rabbit from a pet store if you cannot verify that the rabbits came from a reputable breeder, animal shelter, or rabbit rescue.
Überlege es dir noch einmal, ein Kaninchen aus einem Zooladen zu kaufen, wenn du nicht sicherstellen kannst, dass die Kaninchen von einem seriösen Züchter, einem Tierheim oder einer sonstigen Tierschutzorganisation kommen.

If we cannot verify the information you have provided, or if we need additional information regarding your company, we will ask you to send additional information by fax, scan, or post, or we will perform a postal identity check.
Wenn wir die von Ihnen angegebenen Informationen nicht verifizieren können oder wir zusätzliche Informationen aufgrund Ihrer Gesellschaft benötigen, bitten wir Sie, uns per Fax, Scan oder Post Zusatzinformationen zu schicken bzw.

Rainer Leng however adds this manuscript to the Gladiatoria complex, which I cannot verify. Admittedly, it deals with armoured fencers but the contentual differences are far too distinctive in order to come to that conclusion.
Rainer Leng hingegen schlägt diese Handschrift dem Gladiatoria-Komplex zu, was ich nicht bestätigen kann, da es sich zwar ebenfalls um geharnischte Kämpfer handelt, die inhaltlichen Unterschiede aber zu groß sind, um diesen Schluß zuzulassen.

We cannot verify that every heart pacemaker available on the market complies with the current standards for safety and electromagnetic compatibility respectively and that there is no interference caused that might affect the correct operation of the pacemaker.
Es ist uns nicht möglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher den gültigen Richtlinien für Sicherheit bzw. der elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb des Schrittmachers beeinträchtigen.

However, because eBay cannot be an expert in your intellectual property rights in over 25,000 categories, and cannot verify that sellers have the right to sell the millions of items they post on eBay each day, we need your help in identifying listings which appear on their face to infringe your rights.
Da aber eBay kein Experte in Geistigem Eigentum für mehr als 25.000 Kategorien ist und nicht überprüfen kann, ob Verkäufer das Recht haben, die Millionen Artikel zu verkaufen, die täglich auf eBay angeboten werden, benötigen wir Ihre Hilfe bei der Identifizierung von Angeboten, die offenbar Ihre Rechte verletzen.

If we cannot verify the information you provide, we ask you to send us additional information by fax or scan such as proof of identification, credit card statement and/or electricity, gas or water bills or other information that can be used to verify your address.
Wenn wir die von Ihnen angegebenen Informationen nicht verifizieren können, bitten wir Sie, uns per Fax oder Scan Zusatzinformationen zu schicken wie etwa Ausweis, Kreditkartenabrechnung und/oder eine aktuelle Strom-, Gas- oder Wasserrechnung oder sonstige Informationen, die Sie mit der entsprechenden Adresse in Verbindung bringen.

If we can't verify the formation, then we shouldn't air it.
Wenn wir Informationen nicht überprüfen können, sollten wir sie nicht preisgeben.

We can't verify she's telling the truth.
Wir können nicht prüfen, ob sie lügt.

I know you can't verify where I was last night.
Ich weiß, du kannst nicht nachvollziehen, wo ich gestern Abend gewesen bin.

We can't verify that.
Wir können das nicht prüfen.

When using Windows Vista, a pop-up message will appear that Windows can't verify the publisher of the software.
Bei Windows Vista erscheint eine Meldung, dass Windows den Herausgeber der Software nicht überprüfen kann.

The trails lead to facts we can't verify instead of something we can prove is a lie.
Die Spuren führen zu Fakten, die wir nicht bestätigen können, anstatt irgendwohin, wo wir ihnen eine Lüge nachweisen könnten..

Maskecubos. com is not responsible for the accuracy of the data filled by the user and therefore can not verify the age of the users.
Maskecubos.com ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit der vom Benutzer gefüllt Daten und damit das Alter der Benutzer nicht überprüfen können.

A Notary Public can not verify the translation itself, but they can verify that the person signing the document is as represented.
Ein Notar kann nicht überprüfen, die Übersetzung selbst, aber sie können überprüfen, ob die Person, die das Dokument unterzeichnet, wie dargestellt.

Since they couldn't verify it, wouldn't Washington have to retaliate against the Russians or the Chinese before they dealt with us?
Da man es nicht überprüfen könnte, müsste Washington sich nicht an den Russen oder Chinesen rächen, bevor es uns angreift?

In the decision initiating the procedure, the Commission noted that it could not verify these estimates as no further explanations had been provided.
In dem Eröffnungsbeschluss merkte die Kommission an, dass sie diese Schätzwerte mangels weiterer Erklärungen nicht überprüfen konnte.