What is the translation of " CERTAIN POINTS " in German?

• bestimmte Punkte
• einige Punkte
• bestimmten Stellen
• gewisse Punkte
• bestimmte Aspekte
• bestimmte Gesichtspunkte
• bestimmten Punkten
• einigen Punkten
• bestimmter Punkte
• gewissen Punkten

Examples of using Certain points in English and their translations into German

Suitable for clearing up certain points.
Geeignet zur Verdeutlichung bestimmter Punkte.

At certain points the A 68 and A 7 are the same road.
An manchen Stellen sind die A 68 und A7 dieselbe Straße.

Light bulbs are removed from certain points in the hostel.
Die Glühbirnen werden an bestimmten Stellen des Wohnheims entfernt.

There are certain points, but we are not aware of them.
Es gibt da gewisse Punkte, aber wir sind uns ihrer nicht bewusst.

Secondly, the report also contradicts the Treaty at certain points.
Zweitens: Der Bericht widerspricht an einigen Stellen dem Vertrag.

Answer it in certain points if you can!
Beantworte sie mir, so es dir in gewissen Punkten möglich ist!

I would now like to draw your attention more specifically to certain points.
Nun möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf einige bestimmte Punkte lenken.

At certain points, there were clues we had to find.
An manchen Orientierungspunkten lagen Hinweise, die wir finden sollten.

The resigned tone in certain points should be reconsidered;
Der resignative Tenor, der in einigen Punkten vorhanden ist, nochmals überdacht wird.

The signals are reinforced at the ionosphere and are steered to certain points.
Die Signale werden an der Ionosphäre verstärkt und auf gewisse Punkte gelenkt.

But at certain points the influence of one sphere will pre-dominate.
Doch an gewissen Punkten wird der Einfluß einer Sphäre dominierend sein.

We will ask you for consent to this at certain points as follows.
Um Ihre diesbezügliche Einwilligung bitten wir Sie an gegebener Stelle wie folgt.

There are certain points in the body through which a person's life force flows.
Es gibt gewisse Punkte im Körper, durch die die Lebenskraft fließt.

If there are recurring abortions at certain points, it must be improved.
Kommt es an bestimmten Stellen wiederkehrend zu Abbrüchen, muss nachgebessert werden.

At certain points, puzzles, questions on the history of the place and skill tasks can be expected.
An einigen Punkten sind Rätsel, ortgeschichtliche Fragen bzw. Geschicklichkeitsaufgaben zu erwarten.

The crust having apparently tended to yield on certain points along the lines of fissures.
Die Kinde hat offenbar dazu geneigt, auf gewissenPunkten den Spaltungslinien entlang nachzugeben.

Trotsky, while expounding certain points of this platform in his speech and carefully concealing the others, asked: What is there Social-Democratic in this?
Trotzki, der in seiner Rede einige Punkte dieser Plattform darlegte und sich über die anderen geflissentlich ausschwieg, fragte: Was ist denn hieran sozialdemokratisch?

I have voted in favour of the joint resolution even though it contains certain points with which I do not agree.
EN Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag gestimmt, auch wenn er gewisse Punkte enthält, mit denen ich nicht einverstanden bin.

This section is dedicated to clarifying certain points linked to ticket sales at Paléo and to providing a few answers to questions about the black market.
Diese Sektion will gewisse Punkte im Zusammenhang mit dem Paléo-Ticketing klären und auf gewisse Fragen zum Schwarzmarkt eingehen.

There might be in some regard similarities between dingo and Shiba, in certain points however they are clearly different.
Australischer Dingo und Shiba mögen sich zwar in mancher Hinsicht ähneln, in einigen Punkten unterscheiden sie sich jedoch deutlich.

These requests have prolonged the discussion on certain points on which there was already agreement in the Council by a few days.
Diese Anträge haben die Diskussion über einige Punkte, zu denen es im Rat bereits Übereinstimmung gab, um mehrere Tage verlängert.

Whereas both letters and words exhibit long-range correlation, it is rare for letters to appear in bursts at certain points in a text.
Während sowohl Buchstaben als auch Wörter Langzeit-korreliert sind, kommen Buchstaben nur selten an bestimmten Stellen eines Textes gehäuft vor.

Reflex zone massage involves putting pressure on certain points and regions of the foot, ear or connective tissue to influence internal organs.
Die Reflexzonenmassage wird durch Druck auf bestimmte Punkte und Regionen an Fuss oder Ohr oder im Bindegewebe zur Beeinflussung innerer Organe angewendet.

FR Apart from outstanding issues such as the role of the Commission in allocating and controlling credits, there are certain points that give rise to serious problems.
Neben den noch ungeklärten Fragen insbesondere zur Rolle der Kommission bei der Vergabe und Kontrolle der Mittel erweisen sich einige Punkte als ausgesprochen problematisch.

These two reports closely complement each other even though certain points should be dealt with in more depth, such as what is meant by the'independence' of OLAF.
Beide Berichte ergänzen sich unmittelbar, wenngleich einige Punkte noch vertieft werden könnten, wie beispielsweise die Definition des Begriffes"Unabhängigkeit" des OLAF.

Consequently, we leave this difficult task to you comrades to accomplish and in this letter, we simply hint at certain points and aspects of the multi-dimensional October phenomenon.
Daher überlassen wir die Durchführung dieser schwierigen Aufgabe euch Genossen und weisen in diesem Brief lediglich auf gewisse Punkte und Aspekte des vielschichtigen Oktoberphänomens hin.

The ETUC took note of the progress made but thought certain points remained to be clarified, while the UNICE was satisfied with the text.
Der Europäische Gewerkschaftsbund nahm die Fortschritte dieser Arbeiten zur Kenntnis, war aller­dings der Auffassung, dass noch bestimmte Gesichtspunkte der Klärung bedürften, wäh­rend die UNICE mit dem Bericht einverstanden war.

One of effective ways of treatment of people consists in irritation of the certain points located on all surface of a body of the person.
Eine der wirksamen Weisen der Behandlung der Menschen besteht im Reiz bestimmter Punkte, die nach der ganzen Oberfläche des Körpers des Menschen gelegen sind.

With Venus conjunct Uranus in the composite chart, you will have to keep certain points in mind in order to get the most out of your relationship.
Bei einer Konjunktion von Venus/Uranus im Komposit-Horoskop werden die beiden Partner gewisse Punkte berücksichtigen müssen, damit sie den größtmöglichen Nutzen aus ihrer Verbindung ziehen können.

Flames emit much more thermal radiation at certain wavelengths than at other wavelengths and at certain points in the spectrum a flame emits hardly any thermal radiation at all.
Flammen geben bei bestimmten Wellenlängen deutlich mehr thermische Strahlung ab als bei anderen Wellenlängen und bei bestimmten Punkten im Spektrum gibt eine Flamme fast überhaupt keine thermische Strahlung ab.