What is the translation of " CERTAIN POINTS " in Czech?

• určité body
• určitých místech
• určitých bodech

Examples of using Certain points in English and their translations into Czech

In order to explain certain points.
Abych mohla jisté věci vysvětlit.

There are certain points I should like to discuss in rather more detail.
Existují určité body, o nichž bych chtěla pohovořit podrobněji.

Well, he was helpful at certain points.
No, byl užitečné v určitých místech.

At certain points during the process, the trays are turned and transported sideways.
V určitých bodech procesu se přepravky natočí a přepravují se bokem.

What it means is that there are certain points.
To znamená že jsou určité body.

However, certain points in the report- some of which were voted down- were almost beyond belief.
Některé body této zprávy- z kterých některé byly odmítnuty- však zněly téměř neuvěřitelně.

You have to put the pads at certain points.
Musíte dát chrániče na určitá místa.

We have identified certain points that require immediate attention in a bid to avoid similar disasters in future.
Objevili jsme některé body, které vyžadují bezprostřední pozornost, ve snaze předejít podobným katastrofám v budoucnosti.

Although I fear I may have become overexcited at certain points.
I když se obávám, že v některých chvílích jsem se nechal příliš unést.

What it means is that there are certain points… And thank you for that.
A děkujeme! To znamená, že existují určité body.

The Commissioner and representatives of the Council Presidency have mentioned certain points.
Pan komisař a zástupci předsednictva Rady se zmínili o několika věcech.

I nevertheless feel that certain points should be clarified.
Přesto se nemohu ubránit pocitu, že některé body je nutno vyjasnit.

Nonetheless, ultimately, I do not share his position and we will not be able to support him tomorrow on certain points.
Nicméně musím říci, že nesdílím jeho postoj a v některých bodech ho zítra nebudeme moci podpořit.

While this agreement is satisfactory, certain points could still have been improved.
I když je tato dohoda uspokojivá, v některých bodech je stále co zlepšovat.

At certain points in the weekend. I should probably get"Go to bed written somewhere on me as well, that would be a useful piece of advice.
V určitých bodech víkendu. Měl bych si asi pořídit:"Jdi spát někde na sobě, to by byla užitečná rada.

You will be able to click right on the video at certain points when our narrator tells you to.
Budete mít možnost kliknout přímo na videu v určitých bodech, když vám náš vypravěč řekne.

Obviously there are certain points on which we are not all agreed, myself included: for example, broadening the definitions.
Pochopitelně existují určité body, na kterých se všichni, včetně mě, neshodneme: například na rozšiřování definic.

In this respect, I must stress the relevance and importance of certain points in the current proposal.
Z tohoto hlediska musím zdůraznit význam a důležitost určitých bodů aktuálního návrhu.

That would be a useful piece of advice at certain points in the weekend. I should probably get"Go to bed written somewhere on me as well.
V určitých bodech víkendu. Měl bych si asi pořídit:"Jdi spát někde na sobě, to by byla užitečná rada.

It is on precisely these grounds that I congratulate the rapporteur on her excellent work, and I would like to highlight certain points I believe to be of particular importance.
Právě proto blahopřeji zpravodajce za její vynikající práci a ráda bych zdůraznila některé body, o nichž věřím, že mají obzvláštní význam.

Sure, at certain points in the marriage, being a single guy might seem like more fun, but there's nothing fun about being a single guy with a tumor.
Jistě, v určitou chvíli manželství, byt svobodný se zdá jako větší zábava, ale není nic zábavného být svobodný chlap s nádorem.

Regarding some comments, I want to underline certain points, and to reassure some Members of Parliament.
Pokud jde o některé poznámky, chci zdůraznit jisté body a uklidnit některé poslance Parlamentu.

Moreover, the text includes a social non-regression clause, which means that where the law in Member States is more generous on certain points, it will continue to apply.
Kromě toho text obsahuje sociální doložku o nesnižování míry ochrany, což znamená, že pokud jsou právní předpisy v členských státech v jistých věcech příznivější, budou nadále platit.

Commissioner, I would like to stress certain points which you must take into account in the Council's final decision on reform of the common organisation of the wine market.
Paní komisařko, ráda bych zdůraznila určité body, které musíte vzít v úvahu při závěrečném rozhodování Rady o reformě společné organizace trhu s vínem.

I have discovered that the spiritual nature is attached to the human form at certain points, represented by the three nails of the crucifixion.
Objevil jsem, že duchovní podstata je připoutána k lidské formě v určitých bodech, jež zastupují tři hřeby při ukřižování.

We draw your attention to the discrepancy in certain points between the valid standard CSN EN 12101-6 of the Czech Republic, which is adhered in Europe and the aforementioned standards of the Czech Republic.
Současně upozorňuje na nesoulad v některých bodech mezi platnou a v Evropě dodržovanou normou ČSN EN 12101-6 a výše uvedenými českými normami.

The Committee on Culture and Education approved the proposal after clarifying certain points, such as the award of training qualifications.
Výbor pro kulturu a vzdělávání tento návrh schválil poté, co objasnil některé body, jako například udělování odborných kvalifikací.

EL Mr President, the announcements of the results of the G20 summit were important, there can be no doubt of that; however, a second reading raises important questions on certain points.
EL Pane předsedající, oznámení výsledků summitu skupiny G20 bylo nepochybně velmi důležité; avšak po důkladnějším přečtení vyvolávají v některých bodech důležité otázky.

That suggestion and warning can be read in the document before us, certain points of which could express that criticism with more clarity.
Tento návrh a varování je obsažen v diskutovaném dokumentu, jehož některé body by mohly vyjadřovat kritiku jasněji.

There is even, on certain points, a move to embark upon legislation that is wholly or partly Community-based, such as, for example, legislation on maintenance obligations.
V některých bodech existuje dokonce snaha o zapojení právních předpisů zcela či částečně založených na právu Společenství, jako je tomu například u právních předpisů v oblasti vyživovací povinnosti.