What is the translation of " CHARITABLE WORK " in German?

• gemeinnützige Arbeit
• karitative Arbeit
• Werk der Nächstenliebe
• wohltätige Arbeit

Examples of using Charitable work in English and their translations into German

I have continued his charitable work today.
Ich habe heute seine wohltätige Arbeit fortgesetzt.

Will go 100% to charitable work to protect girls from gender-specific violence.
Wird zu 100% in die gemeinnützige Arbeit zum Schutz von Mädchen vor geschlechtsspezifischer Gewalt fließen.

It's about doing a common charitable work!
Es geht dabei darum ein gemeinsames gemeinnütziges Werk zu verrichten!

Diaconal and charitable work cannot be confined to professionalised services and simply delegated to them.
Diakonische und caritative Arbeit darf sich nicht auf die professionalisierten Dienste beschränken und darf nicht einfach an sie abgegeben werden.

Hence they spend what is left over on charitable work and people in need.
Deshalb spenden sie alles, was übrigbleibt, an wohltätige Werke und Menschen in Not.

Doctors without Borders, for instance, has that reversed, with 90% going for actual charitable work.
Ärzte ohne Grenzen, zum Beispiel, haben das umgedreht. 90% werden für gemeinnützige Arbeit eingesetzt.

The commitment is complemented with charitable work and a novelty in the TV landscape.
Ergänzt wird das Engagement durch karitative Arbeit und ein Novum in der TVLandschaft.

Well, as Ser Loras said, Lady Margaery has done this sort of, uh, charitable work before.
Nun... wie Ser Loras bereits sagte, hat die Lady Margaery diese Art von... mildtätiger Arbeit vorher schon gemacht.

The bishop, who greatly admired John's charitable work, added two words to his named and began to call him"John of God.
Der Bischof, beeindruckt von Johannes ́ großem Werk der Nächstenliebe fügte seinem Taufnamen zwei Worte hinzu und begann ihn"Johannes von Gott" zu nennen.

I was once honored by the American Tourette's Society for my charitable work in that field.
Die Tourette-Gesellschaft ehrte mich... für meine wohltätige Arbeit.

Spiritually-educational and charitable work of Evangelical Christians-baptists is highly appreciated by the President of the Russian Federation.
Die geistig pädagogische und karitative Arbeit von Evangelischen Christen-Baptisten wird vom Präsidenten der Russischen Föderation hoch geschätzt.

Geberit employees contributed 1,657 hours of charitable work as part of social projects.
Stunden gemeinnützige Arbeit von Geberit Mitarbeitenden im Rahmen von sozialen Projekten.

By our prayergroup s, by good work for Jesus and our fellow man, good words, charitable work….
Durch unsere Gebetsgruppen, durch gutes Werk an Jesus und unseren Mitmenschen, gute Worte, wohltätige Arbeit.

In later years, he has become known for his charitable work and environmental activism.
In späteren Jahren, Er hat für seine gemeinnützige Arbeit und Umweltaktivismus bekannt geworden.

To conclude, I would like to mention the power of prayer and its importance for everyone engaged in charitable work.
Am Schluß möchte ich an die Kraft und Bedeutung des Gebets für die in der karitativen Arbeit Tätigen erinnern.

In addition, Geberit employees contributed approximately 2,390 hours of charitable work as part of social projects prior year 2,200 hours.
Zusätzlich leisteten Geberit Mitarbeitende im Rahmen von Sozialprojekten 2 390 Stunden(Vorjahr 2 200 Stunden) gemeinnützige Arbeit.

The association is financed by membership fees, project financing and donations which are directly dedicated to the ongoing charitable work.
Der Verein finanziert sich über Mitgliedsbeiträge, Projektgelder und Spenden, die unmittelbar in die laufende gemeinnützige Arbeit fließen.

Another important contribution of the Church to redevelopment is her charitable work, which shows forth the merciful face of Christ.
Ein weiterer wichtiger Beitrag der Kirche zur Neugestaltung ist ihre karitative Arbeit, in der das barmherzige Antlitz Christi erkennbar wird.

In November 2009, he was named one of the 10 finalists for the Jefferson Awards for Public Service, which awards athletes for their charitable work.
Im November 2009, Er wurde als eines von der 10 Finalisten für die Jefferson Awards für den öffentlichen Dienst, die Auszeichnungen Athleten für ihre gemeinnützige Arbeit.

In particular, unemployed people should be allowed to engage in voluntary and charitable work without losing their entitlement to benefit.
Insbe son dere sollte Arbeitslosen gestattet werden, freiwillige oder karitative Arbeit zu verrichten, ohne daß sie dadurch ihre Arbeitslosenunterstützung verlieren.

According to the slogan„Keep the old and create new things" the offer allows seniors to use their skills and spare time for charitable work.
Unter dem Motto"Altes erhalten und Neues gestalten", ermöglicht das Angebot den Senioren, ihre handwerklichen Fähigkeiten und ihre Freizeit für gemeinnützige Arbeiten einzusetzen.

In 1870 the College was recognized as charitable work, however, and was subjected to the protection of the Provincial Deputation which began to take into consideration the budgets, revenues and results.
Im Jahr 1870 wurde das College als karitative Arbeit jedoch erkannt, und wurde zum Schutz der Landesregierung, die Deputation zu berücksichtigen, die Budgets, Umsatz und Ergebnis begann unterzogen.

Why should anyone lock oneself up behind walls and grilles while so much charitable work is in need of devoted workers?
Warum soll man sich hinter Mauern und Gittern einschließen, wenn so viele karitative Werke hingebungsvolles Personal brauchen?

The organisations involved all state that they do charitable work, but their only, though, is the collection and channelling of funds for the benefit of terrorist organisations.
Die betreffenden Organisationen erklären allesamt, sie leisteten karitative Arbeit, ihre Daseinsberechtigung ist jedoch einzig und allein die Sammlung und Übermittlung finanzieller Mittel zugunsten terroristischer Organisationen.

Bruce Dickinson was an instructor in several flying heroes' flight simulators and is well acquainted with the charitable work of Help for Heroes.
Bruce Dickinson war Ausbilder in mehreren Flugsimulatoren der Flying Heroes und ist mit den wohltätigen Arbeiten von Help for Heroes gut vertraut.

Not because we want to direct our charitable work towards this end but rather because we want to help people to grow deeper in the knowledge of themselves and meet their profound needs.
Nicht, weil wir unsere gemeinnützige Arbeit auf dieses Ziel hin ausrichten wollen, sondern weil wir den Menschen helfen möchten, zu besserer Selbsterkenntnis zu gelangen und Antwort auf ihre tiefsten Bedürfnisse zu finden.

The project ʻDoppelter Raum- Action and meeting point for refugees' is among the finalists of the Google Impact Challenge- a competition which supports charitable work and associations.
Das Projekt"Doppelter Raum- Aktionen& Begegnungen mit Geflüchteten" ist unter den Finalisten der Google Impact Challenge- ein Wettbewerb, der gemeinnützige Arbeit und Vereine fördert.

Hu Jia's charitable work is not facilitated by the local authorities, who bear some responsibility in this epidemic; moreover, with NGOs being forbidden in China, Hu Jia can act only by himself.
Hu Jias karitative Arbeit wird von den lokalen Behörden nicht unterstützt, die auch eine gewisse Mitverantwortung an dieser Epidemie tragen. Außerdem kann Hu Jia nur auf sich allein gestellt tätig werden, nachdem in China NGOs verboten sind.

This trip is near and dear to Cathy's heart, not only because she apparently has that mysterious gene that finds fun in things other people find terrifying, but because international development and charitable work have always been important to her.
Nicht nur weil sie anscheinend jenes geheimnisvolle Gen besitzt, das einen dazu bewegt an Dingen Spaß zu finden, die andere Leute furchteinflößend finden, sondern weil internationale Entwicklung und gemeinnützige Arbeit ihr wichtig sind.

Journeying toward their singular goal of holiness, Religious would be open to any charitable work the Lord indicated, primarily through the hierarchy, circumstances, times and places.
Die Ordensmänner und Ordensfrauen sollten auf dem Weg zur Heiligkeit, dem einzigen Ziel, für jedes Werk der Nächstenliebe offen sein, das der Herr vor allem durch die Hirten der Kirche und die zeitlichen und örtlichen Umstände anbietet.