What is the translation of " COMISSION " in German?

• Kommission
• Commission

Examples of using Comission in English and their translations into German

European Comission, 08/03/2016.
Europäische Kommission, 08/03/2016.

Comission proposal COM(90) 372 final.
Vorschlag der Kommission KOM(90) 372 endg.

It's half comission, half donation.
Es ist halb Auftrag, halb Geschenk.

For sales, the gallery takes our normal comission.
Bei Verkäufen berechnen wir unsere normale Galeriekommission.

By bank transfer bank comission by the customer.
Durch Überweisung Bank Provision vom Kunden.

Comission and Coproduction of netzzeit and Theater Lübeck.
Auftragskomposition und Koproduktion von netzzeit und Theater Lübeck.

In that case, my comission would rise a bit, of course.
Allerdings würde meine Provision in diesem Fall etwas höher liegen.

IMSOL"Teaching Trainning Course" is recognized as an Erasmus Plus Programme by European Comission.
Der IMSOL"Fortbildungskurs für Spanischlehrer" ist als Erasmus Plus Programm von der Europäischen Komission anerkannt.

Each year the Comission supports several thousand research projects.
Jedes Jahr unterstützt die Kommission mehrere Tausend Forschungsvorhaben.

The basis for the authorisation of glyphosate on 27th of Nov 2017 by the EU Comission therefore originates from Monsanto.
Die Grundlage für die am 27.11.2017 Glyphosat- -Zulassung durch die EU Kommission stammt also aus der Feder von Monsanto.

My comission has just offered a thousand Dollar reward for the capture of Williams.
Meine Kommission hat soeben 1000 Dollar Belohnung für die Ergreifung von Williams ausgesetzt.

Support our call for a swift ban of neonicotinoids by the decision of the EU member states and Comission!
Unterstützen Sie unsere Forderung, dass die Mitgliedstaaten und die EU-Kommission schnellstmöglich ein Verbot der Neonikotionoide beschliessen!

The Comission must clearly indicate where institutional and personal responsibility rests.
Die Kommission muss eindeutig angeben, wo die institutionelle und die persönliche Verantwortung liegt.

Among the 23 candidates initially short-listed by the Comission, 4 have or have had very close relationships to the food industry.
Von den 23 Kandidaten, die ursprünglich von der EU-Kommission ausgewählt wurden, hatten oder haben vier Kandidaten sehr enge Beziehungen zur Industrie.

This comission is not to be mistaken for the agency commission, because it is the commission that the model pays to the agency.
Diese Provision ist nicht zu verwechseln mit der Agenturprovision, welche durch das Model an die Agentur gezahlt wird.

The Toronto metro system is operated by the Toronto Transport Comission(TTC), the same company that runs the buses and trams in the city.
Das U-Bahn-System von Toronto wird von der Toronto Transport Commission(TTC) betrieben, dem gleichen Unternehmen, das auch die Busse und Straßenbahnen in der Stadt betreibt.

Moreover, the comission was impressed by the number of spin-offs companies and the successful aquisition of external financing.
Außerdem war die Kommission von der Anzahl der Spin-off Unternehmen und der erfolgreichen externen Finanzierung sehr beeindruckt.

This Resolution of Knollenberg's asks the president to ask that the International Trade Comission should reconsider the effect of the tariffs on steel consumption industries in U. S.
Diese Auflösung von Knollenbergs bittet den Präsidenten, zu fragen, daß der zwischenstaatliche Handel Comission den Effekt der Tarife auf Stahlverbrauch Industrien in US nachprüfen sollte.

In 2013 the Comission will assess the added value of the macro regional approach, at the request of the European Council.
Im Jahr 2013 wird die Kommission auf Ersuchen des Europäischen Rates bewerten, welchen Mehrwert der makroregionale Ansatz mit sich bringt.

A variety of Bavarian shooting locations may be found in our Location Database of the Filmkulisse Bayern, a joint project between the Film Comission Bayern and Bavaria Tourism.
Eine Vielzahl an bayerischen Drehorten finden Sie in unserer Motivdatenbank der Filmkulisse Bayern, einem Gemeinschaftsprojekt zwischen der Film Commission Bayern und der Bayern Tourismus Marketing GmbH.

Exploratory talks between the Comission and Israeli authorithies on this issue were held in December 1992 and March 1993.
Entsprechende Sondierungsgespräche fanden zwischen der Kommission und den israelischen Behörden im Dezember 1992 und im März 1993 statt.

The Council was furthermore briefed on the state of play regarding contacts between the Council, the European Parliament and the Comission towards an inter-institutional agreement on the financing of the proposed Fund.
Der Rat wurde außerdem über den Stand der Kontakte zwischen dem Rat, dem Europäischen Parlament und der Kommission im Hinblick auf eine interinstitutionelle Vereinbarung zur Finanzierung des vorgeschlagenen Fonds unterrichtet.

In case of cash comission we send earned money to your Paypal account automatically every month minimal payment amount is $20.
Im Falle von Bargeldkommission senden wir verdientes Geld zu Ihrem Paypal Konto automatisch jeden Monat minimaler Zahlungsbetrag ist$ 20.

 from certified organic cultivation in accordance with EC Regulation 834/2007- DE-ÖKO-005 and according to European Comission Directive 2006/125/EC on processed cereal-based foods and baby foods for young children older than 12 months.
 aus kontrolliert biologischem Anbau gemäß Verordnung(EG) Nr. 834/2007 DE-ÖKO-005 und nach der Richtlinie 2006/125/EG der Europäischen Kommission über Getreidekost und Beikost für Kleinkinder ab 12 Monaten.

Does the Comission not consider that it is unreasonable for a crucial consultants' report to be kept secret from the general public, and especially from the Swedish Government?
Hält es der Rat für angemessen, daß ein Gutachten, von dem die Entscheidung in dieser Angelegenheit abhängen kann, vor der Öffentlichkeit und insbesondere vor der schwedischen Regierung geheimgehalten wird?

Where the sum of the quantities provisionally determined by each of the Member States exceeds the ceiling provided for in the second indent of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3117/85, the Comission, after consulting the Member States concerned, shall decide the overall quantities eligible for the allowance or each Member State, according to the criteria set out in paragraph 1.
Übersteigt die Endsumme der von den einzelnen Mitgliedstaaten zuerkannten vorläufigen Mengen die in Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung(EWG) Nr. 3117/85 genannte Hoechstmenge, so bestimmt die Kommission nach Anhörung der betroffenen Mitgliedstaaten anhand der im ersten Absatz aufgestellten Kriterien die für die Entschädigung in Betracht kommenden Gesamtmengen für jeden Mitgliedstaat.

The conflict is about fundamentals: Is the Comission allowed to subsequently restrict EU authorisations when risks for health and the environment occur or is investment protection in favor for corporations placed above all?
Im Streit steht Grundsätzliches: Darf die Kommission bei auftretenden Risiken für Gesundheit oder Umwelt nachträglich EU-Genehmigungen einschränken, oder setzt sich der Bestands- und Investitionsschutz zugunsten der Unternehmen durch?

The Comission agrees that sufficient lead time is required and can support the compromise date of application given that it is in compliance with the timeline for the deployment of the overall eCall infrastructure as provided in Decision No 585/2014/EU.
Die Kommission teilt die Auffassung, dass eine ausreichende Vorlaufzeit erforderlich ist, und kann das Kompromissdatum befürworten, da es dem Zeitplan für die Einführung der allgemeinen eCall-Infrastruktur gemäß Beschluss 585/2014/EU entspricht.

I support the position of the European Parliament in its request to the Comission to conclude the negotiations and technical consultations so that the European Union may accede without further delay to the European Convention on Human Rights.
Ich unterstütze den Standpunkt des Europäischen Parlaments bei seiner Forderung an die Kommission, die Verhandlungen und fachlichen Beratungen abzuschließen, damit die Europäische Union ohne weitere Verzögerung der Europäischen Menschenrechtskonvention beitreten kann.

As prime example for international and multidisciplinary cooperation the comission names the WiBRATE project, where computer scientists collaborate with mechanical engineers and civil engineers: sensors, wireless communications and data analysis lead here to new systems for vibration and wear of industrial systems or infrastructure projects to be monitored.
Als Paradebeispiel für internationale und multidisziplinäre Kooperation nannte die Kommission das WiBRATE Projekt, indem Computer-Wissenschaftler mit technischen Ingenieuren und zivilen Ingenieuren kooperierten: Sensoren, kabellose Kommunikation und Datenanalyse führen hier zu neuen Systemen um Erschütterung und Verschleiß industrieller Systeme oder Infrastrukturprojekte zu überwachen.